Yamaha CVP-210 Electronic Keyboard User Manual


 
ìÒÚ$$$ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ$$$‰ÓÍ
167
CVP-210/208
ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, „‰Â ÓÌË
·˚ÎË ‚ÁflÚ˚.
ùÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË «Full Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡) ËÎË «AI Full Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡ AI). ÖÒÎË
‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚, ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ (ÒÚ. 66).
éÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Ì ̇ ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ «Equal» (ꇂÌÓÏÂ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ˆËfl), ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (ÚÂÏÔÂ‡ˆËË) Í·‚ˇÚÛ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl Á̇˜ÂÌË «Equal» (ꇂÌÓÏÂ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ˆËfl) ̇ ÒÚ‡Ìˈ Scale
Tune (ÒÚ. 138).
çÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔË
ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÔÂÒÌË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚ (ÒÚ. 80).
ÖÒÎË ÔË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· Á‚ÛÍ ËÒ͇ʇÂÚÒfl ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì ̇ ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚
ÏËÍÓÙÓÌ ÔË ÔÂÌËË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÛÍË,
̇ÔËÏÂ Á‚Û˜‡ÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔˇÌËÌÓ Clavinova. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔË
„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌËÁÍËı Á‚ÛÍÓ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÛÍÓ‚:
èË ÔÂÌËË ‰ÂÊËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í „Û·‡Ï.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ.
•ìÏÂ̸¯ËÚ ӷ˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË.
•ì‰‡ÎËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
•ì·ÂËÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ˝Í‡Ì MICROPHONE
SETTING (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏËÍÓÙÓ̇) (ÒÚ. 133).
•ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ («TH.») Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇
˝Í‡Ì MICROPHONE SETTING (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏËÍÓÙÓ̇) (ÒÚ. 133).
îÛÌ͈Ëfl Vocal Harmony Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ò ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÌÓÚ „‡ÏÓÌËË ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ ÙÛÌ͈ËË Vocal Harmony. ëÏ. ÒÚ. 134.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ «Full Keyboard»
(ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡) ËÎË «AI Full Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡ AI). Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ (ÒÚ. 66).
ç ۉ‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ë
˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony.
í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ — Á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl Ë Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl
˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ MIDI ‰‡Ê ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
͇·ÂÎÂÈ MIDI.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ USB-ÔÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
èË ÒÏÂÌ ÚÂÏ·‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ.
ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ËϲÚÒfl Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Voice Set (ÒÚ. 146).
èË Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ
ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÂ.
çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Á‡ˆËÍÎÂÌÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ («ÔÂÚÂθ»).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ
‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ.
í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ
Clavinova.
çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÔË Ë„ ‚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ËÎË
ÌËÁÍËı „ËÒÚ‡ı ËÁÏÂÌfl˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ˆÂÎÛ˛
ÓÍÚ‡‚Û.
ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ. ÖÒÎË Ô‰ÂÎ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ,
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ò‰‚Ë„.
ç‡ ˝Í‡Ì Open/Save ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
ÚÂÏ·, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·.
í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·.
èË „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË USER ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ
„ËÒÚËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1) ËÒıÓ‰Ì˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏ·, Ë 2) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÛÌ͈ËË Sound Creator. èË ‚˚ÁÓ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·, ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏ· (̇ ÍÓÚÓÓÏ
ÓÒÌÓ‚‡Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·) Ë ÔËÏÂÌflÂÚ Í ÌÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·.
•ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂÚ ÓÚÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl 1 å·‡ÈÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÏËÌÛÚ‡.
•íÂÏ· ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡¯ÛÏÎÂÌ. éÚ‰ÂθÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ¯ÛÏÓ‚˚ ÔËÁ‚ÛÍË, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Harmonic Content
(ÑÓ·‡‚ÎÂÌË „‡ÏÓÌËÍ) Ë/ËÎË Brightness (üÍÓÒÚ¸), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÒÚ‡Ìˈ FILTER ˝Í‡Ì‡
Mixing Console (ÒÚ. 125).
á‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ ËÎË Á‡¯ÛÏÎÂÌ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË
̇ÒÚÓÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ „ÓÏÍÓÒÚË.
àÒ͇ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. èÓÔÓ·ÛÈÚ ۷‡Ú¸ ‚Ò Î˯ÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇ (ÒÚ. 126).
çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÙËθÚ‡ ÂÁÓ̇ÌÒ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Custom Voice Creator
(ÒÚ. 94), ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË
Ô‡‡ÏÂÚ˚.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÎÓÒ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÒËÎÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì Master Equalizer (Mixing Console
— ÒÚ. 128).
ëÎ˚¯ÂÌ «‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍ» ËÎË Á‚ÛÍ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ
Á‚Û˜‡ÌË ÙνÌÊÂ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
̇ʇÚËË Í·‚˯ Á‚ÛÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„ÓÈ.
ÑÎfl ˜‡ÒÚÂÈ Main Ë Layer ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON» (ÇÍÎ.), Ë Ó·Â ÓÌË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÚÂÏ·‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ˜‡ÒÚË Layer Á̇˜ÂÌË «OFF» (Ç˚ÍÎ.)
(ÒÚ. 60) ËÎË Ì‡Á̇˜¸Ú ҂ÓÈ ÚÂÏ· ͇ʉÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ (ÒÚ. 58).
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl