Yamaha DG130 Musical Instrument Amplifier User Manual


 
50
Funciones fáciles de usar
Los comandos MIDI pueden emplearse para seleccionar números de memoria, controlar los efectos de reverberación, trémolo, coros y de eco de cinta, y el
control de volumen del amplificador DG.
También puede aplicar un simulador de altavoz a la señal de salida de línea.
¿Qué es MIDI? MIDI (Musical Instruments Digital Interface) es una interfaz universal de comunicación que permite que los instrumentos musicales compatibles con
MIDI, los ordenadores y otros dispositivos MIDI compartan la información musical y se controlen mutuamente, con independencia del tipo de
instrumento o fabricante.
Uso de MIDI para recuperar de la memoria
Los cambios de programa enviados desde un pedal controlador MIDI MFC10
de Yamaha, etc., o desde un dispositivo MIDI externo, pueden utilizarse
para recuperar ajustes de la memoria del amplificador DG.
1. Con un cable MIDI, conecte la entrada MIDI IN del amplificador DG a
la salida MIDI OUT de un dispositivo MIDI externo.
* Utilice únicamente un cable MIDI estándar de menos de 15 m. Un cable más
largo puede producir anomalías en el funcionamiento.
2. Ajuste el canal de recepción MIDI del amplificador DG y el canal de
transmisión MIDI del dispositivo externo con el mismo número de
canal MIDI (el número de canal predefinido en fábrica es el 1).
Consulte las instrucciones de configuración en “Ajuste el canal de
recepción MIDI”, en la página 51.
3. Cree una tabla de cambio de programa*1 (el preajuste de fábrica es:
número de cambio de programa = número de memoria)
Consulte las instrucciones de configuración en “Creación de una
tabla de cambio de programa”, en la página 51.
*
1
Por ejemplo, “el número 1 de cambio de programa recibido recupera el
número de memoria 5 del amplificador DG”. Para que esto suceda, el
número de cambio de programa recibido deberá asignarse al número de
memoria correspondiente.
4. Cuando los datos de memoria del programa se transmitan desde
un dispositivo MIDI externo, se recuperarán los datos de la memo-
ria correspondiente asignada a la tabla de cambio de programa.
* Consulte las instrucciones de transmisión de los datos de cambio de programa
en el manual de uso del dispositivo MIDI externo que esté utilizando.
Uso de MIDI para controlar el volumen
Puede controlar el volumen global del amplificador DG desde un dispositivo
MIDI externo mediante un mensaje de cambio de control número 7 (volu-
men principal), enviado desde la salida MIDI OUT de un dispositivo MIDI
externo a la entrada MIDI IN de un amplificador DG. Si conecta un pedal
controlador MIDI MFC10 de Yamaha, etc., o un dispositivo MIDI equipado
con un pedal, podrá utilizar dicho pedal para controlar el volumen durante la
actuación. Con las tres posiciones siguientes, podrá seleccionar la posición
de control del cambio de volumen.
• “bP” : Before Pre Amp. Controla el volumen antes del preamplificador.
• “AP” : After Pre Amp. Controla el volumen después del preamplificador.
• “Ar” : After REVERB. Controla el volumen después de la reverberación.
STATUS
DATA/CTRL
BANK MSB/MAX
BANK LSB/MIN
TOGGLE ON-OFF
/NUMBER OF PGM
DEC
/NO
INC
/YES
MEMORY
EDIT
PC
EDIT
WRITE
/EXIT
±10
8.8.8
.
Amplificador DG
Panel posterior
Cable MIDI
Dispositivo MIDI externo
MIDI IN
MIDI OUT
1. Utilizando los procedimientos 1. y 2. de la sección “Recuperación
de memoria MIDI” anterior, conecte el dispositivo MIDI externo y
ajuste el canal de recepción MIDI.
2. A continuación, seleccione la posición del control de volumen.
Las instrucciones de ajuste se ofrecen en la sección “Ajuste la
posición del pedal de volumen” de la página 52.
3. A partir de ahora, los datos de cambio de control número 7 transmi-
tidos desde un dispositivo MIDI externo controlarán el volumen del
amplificador DG.
* El amplificador DG no acepta cambios de control MIDI distintos de los
números 7, y 91 a 94.
* Para más información sobre la transmisión de datos de control, consulte el
manual de uso del dispositivo MIDI externo.
* Aunque seleccione otro número de memoria, los datos de volumen principal
no cambiarán.
* Cuando se enciende la unidad, los datos de volumen principal se ajustan a su
máximo nivel.
* Después de haber cambiado los datos de volumen principal, y de haber des-
conectado el dispositivo MIDI externo, el nivel de volumen puede ser
insuficiente. En tal caso, transmita el cambio de volumen de nuevo o apague
y vuelva a encender la unidad.
Control de la reverberación, trémolo, coro y eco
de cinta a través de MIDI
Usted puede ajustar el nivel de los ajustes de reverberación (N.° 91), pro-
fundidad del trémolo (N.° 92), nivel del coro (N.° 93) y nivel del eco de cinta
(N.° 94) transmitiendo mensajes de cambio de control desde la toma MIDI
OUT de un dispositivo MIDI a la toma MIDI IN del amplificador de guitarra
DG.
1. Conecte un dispositivo MIDI externo como se describe en los pa-
sos 1 y 2 de la sección "Uso de MIDI para recuperar la memoria" de
esta página y ajuste el canal de recepción de MIDI.
2. Transmita el número de cambio de control del parámetro y los da-
tos de cambio de control desde el dispositivo MIDI externo y podrá
controlar los parámetros mencionados arriba.
* Para más información con respecto a la transmisión de los datos de cambio
de control, consulte el manual del propietario de su dispositivo MIDI externo.
Simulador de altavoz
El simulador de altavoz del amplificador DG proporciona a la señal de línea
una imitación de gran realismo del sonido natural de un altavoz. El simulador
de altavoz puede utilizarse en la señal de línea cuando la salida LINE OUT
está conectada a un mezclador o a una grabadora.
Puede consultar las instrucciones de ajuste en la sección “Activación/
desactivación del simulador de altavoz” de este manual.
ENTRADA
Preamplificador
Reverberación
Etapa de potencia
ALTAVOZ
SALIDA DE LÍNEA
bP AP Ar
DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA