Shure EZO/G Microphone User Manual


 
SPECIFICATIONS
๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ
๏‚
๎€˜๎€“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€š๎€๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎€ณ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎‘
๏‚‚
๎€ฆ๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎Œ๎‡
๎€ฒ๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€จ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ต๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎€Œ
๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎€‹๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎€น๎€’๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€๎€Œ
๎€๎€—๎€˜๎€‘๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€‘๎€™๎€•๎€ƒ๎๎€น๎€Œ
๎€๎€”๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎„๎‡๎€Œ
๎€”๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€จ๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€ฑ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€๎š๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€Œ
๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฑ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎„๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ
๎€™๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ง๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎†๎€ƒ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€Œ
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ฆ๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€—๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎
๎€ณ๎•๎ˆ๎„๎๎“๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€ฆ๎๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎€ฃ๎€ƒ
๎€”๎€ˆ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€Œ
๎€๎€”๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€น๎€ƒ๎€‹๎€‘๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€Œ
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎œ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎“๎‹๎•๎„๎Š๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„-
๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–
๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€น๎‡๎†๎€ƒ๎“๎‹๎„๎‘๎—๎’๎๎€๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎๎€ค
๎€จ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–
๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎€˜๎€š๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€–๎€˜๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€Œ
๎€ต๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ˆ
๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๏‚ƒ
CERTIFICATION
๎€จ๎๎Œ๎Š๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎–๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’๎€จ๎€จ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€œ๎€œ๎€™๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€•๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘
๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€‘
REPLACEMENT PARTS
๎€ฉ๎’๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎†๎’๎„๎๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
๎€ฉ๎’๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—
CARACTร‰RISTIQUES
๎€ต๎ฐ๎“๎’๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๏‚
๎€˜๎€“๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€”๎€š๎€ƒ๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ฆ๎’๎˜๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ
๏‚‚
๎€ฆ๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎ท๎‡๎ˆ
๎€ฌ๎๎“๎ฐ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎ˆ๎๎–๎€Œ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎€น๎€’๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€๎€Œ
๎€๎€—๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€๎€™๎€•๎€ƒ๎๎€น๎€Œ
๎€๎€”๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ฑ๎€ณ๎€ค๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎
๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ง๎€ซ๎€ท๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ˆ๎€๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€”๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ฅ๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎‘๎‡๎ฐ๎•๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎€Œ
๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ฑ๎€ณ๎€ค
๎€ต๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€’๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ฑ๎€ณ๎€ค๎€Œ
๎€™๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ช๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘
๎€—๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎
๎€ฑ๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎ฒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎„๎๎“๎๎Œ๎‚ฟ-
๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ง๎€ซ๎€ท๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ˆ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€๎€”๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€น๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€Œ
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ฐ
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎’๎˜๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎„๎“๎‹๎•๎„๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€”๎€”๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎†๎€‘๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎—๎ป๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎๎€ค
๎€จ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
๎€ณ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†-
๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€š๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎€”๎€–๎€˜๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€Œ
๎€ซ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€ˆ
๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๏‚ƒ
HOMOLOGATION
๎€ค๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’๎€ฆ๎€จ๎€จ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎—๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€œ๎€™๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘-
๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€”๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€•๎€Œ๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€
๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€‹๎„๎˜๎›๎€ƒ๎ฅ๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€‘
PIรˆCES DE RECHANGE
๎€ฅ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎‹๎•๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
๎€ฅ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎…๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—๎€ƒ๎€ƒ
TECHNISCHE DATEN
๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๏‚
๎€˜๎€“๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€”๎€š๎€‘๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎†๎‹๎„๎•๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ
๏‚‚
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎‹๎„๎•๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž
๎€ค๎˜๎–๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎๎€ƒ๎€‹๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€จ๎€ฌ๎€ค๎€๎€ฑ๎ˆ๎‘๎‘๎š๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎–๎—๎š๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€š๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€Œ
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎•๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎๎“๎‚ฟ๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€น๎€’๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€๎€Œ
๎€๎€—๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€๎€™๎€•๎€ƒ๎๎€น๎€Œ
๎€๎€”๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎„๎๎—๎Ž๎๎Œ๎•๎•๎‰๎„๎Ž๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎—๎€Œ
๎€”๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎ข๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎˜๎–๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎•๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ค๎€๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€Œ
๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎•๎„๎˜๎–๎†๎‹๎„๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎…๎ˆ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎€Œ
๎€™๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ง๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎Ž๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎—๎€Œ
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ช๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š
๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€น๎’๎•๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ค๎˜๎–๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎‘๎๎˜๎‘๎Š๎–๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎„๎๎—๎Ž๎๎Œ๎•๎•๎‰๎„๎Ž๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎—๎€Œ
๎€๎€”๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€น๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€Œ
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ฌ๎—
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎๎…๎•๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎‡๎„๎•๎‰
๎€”๎€”๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎‘๎—๎’๎๎–๎“๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎“๎„๎‘-
๎‘๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎๎€ค
๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€˜๎€š๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€”๎€–๎€˜๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€Œ
๎€ต๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€ˆ
๎€ค๎…๎๎ˆ๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๏‚ƒ
ZERTIFIZIERUNG
๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎ˆ๎‘๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎–๎“๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎•๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’
๎€จ๎€บ๎€ช๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎‚๎๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎˜๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š-
๎–๎Ž๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€œ๎€œ๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€บ๎’๎‹๎‘๎Š๎ˆ๎…๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€•๎€Œ๎€‘
๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎„๎›๎„๎…๎•๎˜๎‰๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎˜๎‰๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€‹๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎‘๎•๎˜๎‰๎…๎ˆ๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎
ERSATZTEILE
๎€ถ๎†๎‹๎„๎˜๎๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€๎€ƒ
๎‡๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Š๎•๎„๎˜๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
๎€ถ๎†๎‹๎„๎˜๎๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€๎€ƒ
๎š๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—
ESPECIFICACIONES
๎€ต๎ˆ๎–๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ
๏‚
๎€˜๎€“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€š๎€‘๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ณ๎„๎—๎•๎น๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๏‚‚
๎€ฆ๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎Œ๎‡๎ˆ
๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€Œ๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ค๎€๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎„๎๎€๎€ƒ๎€”๎€š๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€Œ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎…๎Œ๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎–๎†๎„๎๎€๎€Œ
๎€๎€—๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€๎€™๎€•๎€ƒ๎๎€น๎€Œ
๎€๎€”๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ฑ๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎†๎พ๎–๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ๎€ƒ๎๎ฉ๎›๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€”๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€ค๎€Œ
๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ต๎ˆ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ
๎€™๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎„๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎ฉ๎๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎ˆ๎†๎‹๎„๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎พ๎‘
๎€—๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎๎ด๎‘๎Œ๎๎’
๎€ฑ๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎„๎๎“๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„-
๎‡๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€”๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€น๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€Œ
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎‡๎„๎‡
๎€ธ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎‰๎•๎„๎Š๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎•๎น๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€‘
๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘
๎€”๎€”๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€น๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎‘๎—๎’๎๎€๎€ƒ
๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎๎€ค
๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎’๎•๎‘๎’
๎€ช๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘-
๎—๎’๎€๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€˜๎€š๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€“๎‚ƒ๎€ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€˜๎‚ƒ๎€ฉ๎€Œ
๎€ซ๎˜๎๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ˆ
๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๏‚ƒ
CERTIFICACIONES
๎€ฆ๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎„๎–๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’๎€จ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎-
๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ฐ๎—๎Œ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€œ๎€™๎€Œ๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€•๎€๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€”๎€Œ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€•๎€Œ๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎™๎ด๎„๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎›๎€๎€ƒ๎๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎€จ๎€จ๎€‘๎€ธ๎€ธ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎…๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ฉ๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€‘
REPUESTOS
๎€ณ๎„๎•๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎…๎น๎‘๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
๎€ณ๎„๎•๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎˜๎๎„๎€๎€ƒ๎…๎๎„๎‘๎†๎’๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—
DATI TECNICI
๎€ต๎Œ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ
๏‚
๎€ง๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€š๎€‘๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ง๎Œ๎„๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๏‚‚
๎€ฆ๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎Œ๎‡๎ˆ
๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎€”๎€š๎€“๎€ƒ๎ˆ๎€Œ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ž๎€ƒ
๎•๎Œ๎‰๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€น๎€’๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€๎€Œ
๎€๎€—๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€๎€™๎€•๎€ƒ๎๎€น๎€Œ
๎€๎€”๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎†๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ฏ๎Œ๎™๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎Œ๎๎’๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€”๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎˜๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎€Œ
๎€•๎€œ๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ
๎€ต๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€’๎•๎˜๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎•๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€œ๎€—๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€Œ
๎€™๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎‘๎ˆ
๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ฅ
๎€ฏ๎Œ๎™๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎†๎๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎๎‚ถ๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎„๎๎“๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎Ž๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎—๎„๎๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎’๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎’๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎’๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎—๎’๎—๎„๎๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€Œ
๎€๎€”๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€น๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€Œ
๎€ณ๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ช
๎€ธ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎Œ๎„๎‰๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€‘
๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
๎€ท๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€”๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎†๎€‘๎€๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎„๎‘-
๎—๎’๎๎€๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎๎€ค
๎€ต๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ
๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ-
๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€˜๎€š๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎„๎€ƒ๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€”๎€–๎€˜๎‚ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎€Œ
๎€ธ๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ˆ
๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๏‚ƒ
OMOLOGAZIONI
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘-
๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎-
๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’๎€ฆ๎€จ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎‡๎‡๎Œ๎–๎‰๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€œ๎€œ๎€™๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’-
๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€”๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€•๎€Œ๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎—๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎„-
๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ
๎€ธ๎€‘๎€ถ๎€‘๎€ค๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎“-
๎“๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎๎’๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€‘
PARTI DI RICAMBIO
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎˜๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎˜๎•๎ˆ๎—๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎„๎‘๎†๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎˜๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎˜๎•๎ˆ๎—๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—
่ง„ๆ ผ
้ข‘็Ž‡ๅ“ๅบ”๏ผˆๅ›พ๎€—๏ผ‰
50่‡ณ๎€”๎€š๎€๎€“๎€“๎€“่ตซๅ…น
ๆž่ฐฑๅ›พ๏ผˆๅ›พ5๏ผ‰
ๅฟƒๅฝข
่พ“ๅ‡บ้˜ปๆŠ—๏ผˆ๎€”ๅƒ่ตซๆ—ถ๏ผ‰
๎€จ๎€ฌ๎€ค๏ผˆ็”ตๅญๅทฅไธšๅไผš๏ผ‰้ขๅฎš๎€”๎€˜๎€“ๆฌงๅง†๏ผˆๅฎž
้™…๎€”๎€š๎€“ๆฌงๅง†๏ผ‰
ๅผ€่ทฏ็ตๆ•ๅบฆ
๏ผˆ๎€”ๅƒ่ตซ๏ผŒๅŸบๅ‡†๎€”ไผ๎€’ๅธ•ๆ–ฏๅก๎€๏ผ‰
๎ƒญ๎€—๎€˜๎€‘๎€“ๅˆ†่ด๏ผˆ5๎€‘๎€™๎€•ๆฏซไผ๏ผ‰
๎€๎€”ๅธ•ๆ–ฏๅก๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€œ๎€—ๅˆ†่ดๅฃฐๅŽ‹็บง
ๆœ€ๅคงๅฃฐๅŽ‹็บง
๏ผˆ๎€”ๅƒ่ตซ๏ผŒ๎€”๎€ˆๆ€ป่ฐๆณขๅคฑ็œŸ๏ผŒ๎€”ๅƒๆฌง่ฝฝ่ท๏ผ‰
๎€”๎€•๎€œๅˆ†่ด
็ญ‰ๆ•ˆ่พ“ๅ‡บๅ™ชๅฃฐ๏ผˆ๎€คๅŠ ๆƒ๏ผ‰
๎€•๎€œๅˆ†่ดๅฃฐๅŽ‹็บง
ไฟกๅทๅ™ชๅฃฐๆฏ”
๏ผˆๅŸบๅ‡†๎€œ๎€—ๅˆ†่ดๅฃฐๅŽ‹็บง๏ผ‰
๎€™๎€˜ๅˆ†่ด
ๅŠจๆ€่Œƒๅ›ด๏ผˆ๎€”ๅƒๆฌง่ฝฝ่ทๆ—ถ๏ผ‰
๎€”๎€“๎€“ๅˆ†่ด
ๅ…ฑๆจกๆŠ‘ๅˆถ
๎€—๎€˜ๅˆ†่ดๆœ€ๅฐ
ๅ‰็ฝฎๆ”พๅคงๅ™จ่พ“ๅ‡บๅ‰Šๆณข็”ตๅนณ
๏ผˆ๎€”ๅƒ่ตซ๏ผŒ๎€”๎€ˆๆ€ป่ฐๆณขๅคฑ็œŸ๏ผŒ๎€”ๅƒๆฌง่ฝฝ่ท๏ผ‰
๎ƒญ๎€”๎€•๎€‘๎€“ไผๅˆ†่ด๏ผˆ๎€“๎€‘๎€•๎€˜ไผ๏ผ‰
ๆžๆ€ง
ๆญฃๅฃฐๅŽ‹ไฝœ็”จไบŽๆŒฏ่†œ๏ผŒๅœจไธŽ่พ“ๅ‡บ่ฟžๆŽฅๅ™จ๎€–ๅท
้’ˆ่„š็›ธๅฏนๅบ”็š„2ๅท้’ˆ่„šไธŠไบง็”Ÿๆญฃ็”ตๅŽ‹ใ€‚
็”ตๅŠ›่ฆๆฑ‚
๎€”๎€”่‡ณ52ไผ็›ดๆตไปฟ็œŸ็”ต่ทฏ๏ผŒ๎€•๎€‘๎€“ๆฏซๅฎ‰
็Žฏๅขƒ่ฆๆฑ‚
ๆ“ไฝœๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ด๏ผš
ๆ‘„ๆฐ๎€ƒ๎ƒญ๎€”๎€›่‡ณ57ๅบฆ๏ผˆๅŽๆฐ0่‡ณ๎€”๎€–๎€˜ๅบฆ๏ผ‰
็›ธๅฏนๆนฟๅบฆ๏ผš
0่‡ณ๎€œ๎€˜๎€ˆ
ๅฐบๅฏธๅคงๅฐ๏ผˆๅ›พ๎€–๏ผ‰
ๅˆๆ ผ่ฏๆ˜Ž
็ปๆ ธๅ‡†ๅฏไฝฟ็”จ๎€ฆ๎€จ๏ผˆๆฌงๅ…ฑไฝ“๏ผ‰ๆ ‡่ฎฐใ€‚็ฌฆๅˆๆฌงๆดฒ
๎€จ๎€ฐ๎€ฆ๏ผˆ็”ต็ฃๆŽงๅˆถ๏ผ‰ๆณ•ไปค๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’๎€จ๎€จ๎€ฆไน‹่ง„ๅฎšใ€‚
่พพๅˆฐๆฌงๆดฒๆ ‡ๅ‡†๎€จ๎€ฑ๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€–๏ผˆ๎€”๎€œ๎€œ๎€™๏ผ‰็ฌฌ๎€”็ซ ๅ’Œ็ฌฌ
2็ซ ๅ…ณไบŽไฝๅฎ…ๅŒบ๏ผˆ๎€จ๎€”๏ผ‰ๅ’Œ่ฝปๅทฅไธš็Žฏๅขƒ๏ผˆE2๏ผ‰
้€‚็”จ็š„็”ตๅ™จไน‹็›ธๅ…ณๆต‹่ฏ•ๅ’Œๆ€ง่ƒฝๆ ‡ๅ‡†ใ€‚
ๆณจๆ„๏ผš่‹ฅ้œ€่ฆๅˆฉ็”จไผ ็œŸ็ดขๅ–ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ๏ผŒ่ฏทๆ‹จ
๎€”๎€๎€›๎€“๎€“๎€๎€—๎€›๎€›๎€๎€–๎€•๎€œ๎€š๏ผˆๆญค็”ต่ฏๅท็ ๅช้€‚็”จไบŽ็พŽๅ›ฝ
ๅขƒๅ†…๏ผ‰๏ผŒ็„ถๅŽ้ตๅพชๅฝ•้ŸณๆŒ‡็คบ๏ผ›ๆˆ–่€…๏ผŒ่ฏทไธŠ็ฝ‘
่ฎฟ้—ฎ่ˆ’ๅฐ”็ฝ‘็ซ™ ๎š๎š๎š๎€‘๎–๎‹๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎†๎’๎ใ€‚
ๅค‡ไปถ
ๆณกๆฒซๅก‘ๆ–™้˜ฒ้ฃŽ็ฝฉ๏ผŒ็‚ญ็ฐ่‰ฒ๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€•
ๆณกๆฒซๅก‘ๆ–™้˜ฒ้ฃŽ็ฝฉ๏ผŒ็™ฝ่‰ฒ๎€ƒ ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€–๎€”๎€—
20 20000๎€”000 ๎€”000050 ๎€”00
๎€œ87๎€™5๎€—๎€–2 ๎€œ87๎€™5๎€—๎€–2
+๎€”0
0
๎‚ฑ๎€”0
H๎
๎‡B
-20
-20
๎€”50๎‚ƒ
๎€”20๎‚ƒ
๎€”50๎‚ƒ
๎€”20๎‚ƒ
๎€”80๎‚ƒ
๎€–0๎‚ƒ
๎€™0๎‚ƒ
๎€œ0๎‚ƒ
๎€–0๎‚ƒ
๎€™0๎‚ƒ
๎€œ0๎‚ƒ
๎‚ฑ5 ๎‡B
๎‚ฑ๎€”0 ๎‡B
๎‚ฑ๎€”5 ๎‡B
๎‚ฑ20 ๎‡B
0
500 H๎
๎€”000 H๎
250 H๎
๎€”50๎‚ƒ
๎€”20๎‚ƒ
๎€”50๎‚ƒ
๎€”20๎‚ƒ
๎€”80๎‚ƒ
๎€–0๎‚ƒ
๎€™0๎‚ƒ
๎€œ0๎‚ƒ
๎€–0๎‚ƒ
๎€™0๎‚ƒ
๎€œ0๎‚ƒ
๎‚ฑ5 ๎‡B
๎‚ฑ๎€”0 ๎‡B
๎‚ฑ๎€”5 ๎‡B
๎‚ฑ20 ๎‡B
0
2500 H๎
๎€™๎€—00 ๎ŽH๎
๎€”0000 ๎ŽH๎
๎€ทYPI๎€ฆ๎€ค๎€ฏ P๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ต P๎€ค๎€ท๎€ทE๎€ตNS
1
2
14.0 mm
(0.55 in.)
EZO SERIES DIMENSIONS
5.8 mm
(0.23 in.)
9.1 m
(30.0 ft.)
48.6 mm
(1.9 in)
8.4 mm
(.33 in)
7.9 mm
(.313 in)
3