Filter
Top Products
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the DTXPLORER Electronic Drum Set by Yamaha. The
RS40 Rack System is designed for use with the DTXPLORER Electronic Drum
Set. Please read this assembly manual thoroughly before using the rack sys-
tem, and use the product in a safe and proper manner.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
■ Inside This Package
Before setup, please make sure that all of the items listed below are present and
accounted for. If anything is missing, please contact the dealer from whom you pur-
chased the unit.
◆ Cable Band (x10)
◆ Assembly Instructions X 1
(this sheet)
◆ Overall Assembly RS40 (When the box is opened)
◆ Small Screws M5 X 8
(Module Holder Fixing Screws X2)
* Before assembling the rack stand, make sure all of the parts shown below are included.
* Specifications are subject to change without notice.
Before using, please read this “Assembly In-
struction” sheet, and use this product in a safe
and proper manner.
Especially for children, parents or an instructor
should teach the children the proper manner in
which to use the device.
* After reading this assembly manual, please keep it in a place
where it can be accessed by the user at anytime.
PRECAUTIONS
Caution (including danger, or warning). This
mark indicates cautions in which you should pay
close attention to.
Acts indicated with this icon are prohibited and
should not be attempted.
To prevent against accidents and injury
Please follow the cautions listed below
Always set the instrument on a flat and solid surface. Placement on a sloping, unstable surface or on steps
may result in the instrument being unstable and overturning.
Do not put your hands or feet under the foot pedal or foot switch. They may be pinched resulting in injury.
If this symbol is ignored and the equipment is used improperly, fatal injury to
persons or serious damage could occur.
WARNING
CAUTION
If this symbol is ignored and the equipment is used improperly, there is a danger
of injury to persons handling the equipment, and material damage could occur.
Make sure all bolts are tightened firmly. Loose bolts may result in the rack overturning or parts dropping
causing injury.
When adjusting the height or angle, do not suddenly loosen the bolt. The pad may drop, the rack or pipes
may slip, pinching or causing injury to hands or fingers.
Do not sit or step on the rack. The rack may overturn or be damaged resulting in injury.
Please be careful when children are close to or touching the product. The product has many pipes and
arms so careless movement around the product may result in injury.
When setting the pads and modules, please pay close attention in regards to the handling and setting of
cables. Feet may become entangled in the cables resulting in falls.
Be careful around pipe ends, inside the pipe and screw ends. Metal shavings, etc. may injure your fingers.
Watch your fingers when adjusting clamps. They may become pinched resulting in injury.
Do not attach acoustic drums to the electronic drum rack. Clamps may be damaged and drums may drop,
causing injury.
■ Handling Precautions
• Do not alter the product. Doing so may result in damage or deterioration to the product.
• Do not step on or place heavy objects on the product. It may result in damage.
• Do not use or keep the product in places with extremely high temperature (places in direct sunlight,
close to a heater, in a closed car, etc.) or damp (bathroom, outside on a rainy day, etc.). It may result
in deformation, discoloration, stickiness, damage or deterioration.
•To clean the product, please wipe with a soft cloth or a damp cloth that has been wrung out thor-
oughly. If the product is soiled or sticky, use a neutral detergent on a cloth then wipe with a damp
cloth that has been wrung out thoroughly to remove any remaining detergent.
Do not use benzine,
thinner or alcohol as it may result in discoloration or deformation. Also pay close attention so as not
to let the water and detergent come into contact with the cushions used in the product, it may result
in deterioration.
Continues on
back
■ RS40
+
Pad grouping : Set up example
Switching the position of Pipe A and Pipe
B can be used to change the height of
the hi-hat pad and tom pads.
Pipe B
Drum Trigger
Module
Cymbal Pad
Drum Pad
Kick
Pad
Hi-hat Control Pedal
Drum Pad
Drum Pad
Drum Pad
Foot Pedal
Pipe A
Pipe B
Pipe A
■ Contenu de l’ensemble rack
Avant de passer au montage, assurez-vous que tous les éléments énumérés ci-après
sont bien présents dans l’ensemble. Si un ou plusieurs éléments manquent, contactez
le revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
◆ Attache-câble (x10)
◆ Guide d’installation X 1
(La présente feuille)
◆ Ensemble RS40 (à l’ouverture de l’emballage)
◆ Petites vis M5 X 8
(Vis de fixation du support de module
Drum Trigger x 2)
* Avant de monter le rack, vérifiez que toutes les pièces illustrées ci-dessous sont bien présentes.
INTRODUCTION
Merci d’avoir fait l’acquisition de l’ensemble de batterie électronique DTXPLORER de
Yamaha. Le Rack RS40 est conçu pour accompagner cet ensemble de batterie électronique
DTXPLORER. Lisez ce guide d’installation attentivement avant d’utiliser le rack et servez-
vous de ce dernier en respectant les instructions pour en profiter en toute sécurité.
* Les caractéristiques du produit sont susceptibles de modifications sans préavis.
Avant d’utiliser le rack, lisez ce guide d’installation
attentivement et servez-vous du rack en respectant
les instructions pour en profiter en toute sécurité.
Plus particulièrement concernant les enfants, les par-
ents ou le professeur doivent indiquer à l’enfant la façon
adéquate de se servir du produit.
* Après avoir lu ce guide d’installation, rangez-le de façon à
ce qu’il soit accessible à tout moment à l’utilisateur du rack.
PRÉCAUTIONS A PRENDRE
Avertissement (danger réel ou potentiel). Ce
symbole signale des avertissements auxquels
vous devez être attentif.
Les manipulations signalées par ce symbole
sont interdites et ne doivent pas être tentées.
Pour prévenir les accidents et les blessures
Conformez-vous aux prescriptions ci-dessous.
Posez toujours l’instrument sur une surface plane et ferme. Le placement sur une surface en pente, instable ou inégale
entraîne une instabilité de l’instrument qui peut alors se renverser.
Ne placez pas la main ou le pied sous la pédale ou le contacteur à pied. Vous pourriez vous blesser par
pincement.
Si les avertissements signalés par ce symbole sont ignorés, il y a risque de
blessure pouvant être fatale ou de dommage.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Si les avertissements signalés par ce symbole sont ignorés et si le matériel n’est pas utilisé correctement,
il y a risque de blessure pour la personne qui le manipule et risque de dommages matériels.
Assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés. Des boulons mal vissés peuvent entraîner le renversement du
rack ou la chute de certaines de ses pièces, et être à l’origine de blessures corporelles.
Lorsque vous devez régler la hauteur ou l’angle d’une pièce, ne desserrez pas brusquement le boulon correspondant.
Le pad fixé pourrait tomber, le rack ou ses tubulures pourraient glisser ou vous blesser les mains ou les doigts.
Ne tentez ni de vous asseoir si de monter sur le rack. Il pourrait se renverser ou s’en trouver endommagé, et il pourrait
vous blesser.
Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants sont à proximité du rack ou le touchent. Le produit comporte beaucoup
de tubulures et de bras ; des mouvements désordonnés à sa proximité pourraient entraîner des blessures corporelles.
Lorsque vous installez les pads et les modules, soyez attentifs au moment de manipuler et de brancher les câbles.
Vous pourriez vous prendre les pieds dans les câbles et tomber.
Soyez particulièrement attentif en bout de tubulure, à l’intérieur des tubes et u niveau des boulons. Des
bords un peu affilés, etc. pourraient vous blesser les doigts.
Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez les brides. Vous pourriez vous blesser par pincement.
Ne fixez pas des fûts de batterie acoustique au rack de batterie électronique. Les brides pourraient s’en
trouver endommagées et les fûts pourraient tomber et éventuellement vous blesser.
■ Précautions de manipulation
• Ne cherchez pas à modifier le produit. Vous risqueriez de l’endommager.
• Ne tentez ni de monter sur le produit, ni d’y placer des objets lourds. Il pourrait s’en trouver endommagé.
• Ne tentez ni d’utiliser ni de ranger le produit dans des lieux exposés à des températures élevées
(rayons du soleil, chauffage, véhicule fermé, etc.) ou à un degré d’humidité élevé (salle de bains,
plein air par temps pluvieux, etc.). Il pourrait en résulter une déformation, une décoloration, un
suintement poisseux, des dommages ou une détérioration.
• Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chiffon doux ou un chiffon mouillé bien essoré. Si le
produit est sale ou poisseux, servez-vous d’un détergent neutre étalé sur un chiffon, puis essuyez les
surfaces avec un chiffon humide bien essoré pour retirer toute trace de détergent.
N’utilisez ni benzène,
ni white spirit, ni alcool car cela pourrait entraîner une décoloration ou une déformation des surfaces.
Faites attention à ce que l’eau et le détergent n’entre pas en contact avec les rembourrages et
coussinets du produit, car cela pourrait les détériorer.
■
Ensemble RS40 + Pads : exemple de configuration
Module de batterie
Drum Trigger
Pad de cymbale
Pad de grosse caisse
Pédale de grosse caisse
Pédale de charleston
Pad de fût
Pad de fût
Pad de fût
Suite au verso
Pad de fût
Changer la position du tube A et du tube
B peut permettre de changer la hauteur
du pad du charleston et des pads de fût.
Tube A
Tube A
Tube B
Tube B
■ Lieferumfang
Vergewissern Sie vor dem Gebrauch, dass die nachfolgend aufgeführten
Gegenstände vollzählig vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde.
◆ Kabelbinder (x 10)
◆ Zusammenbauanleitung X 1
(dieses Blatt)
◆ Vormontiertes Rack RS40 (beim Öffnen des Kartons)
◆ Kleine Schrauben M5 x 8
(Modulhalter-Befestigungsschrauben x 2)
* Bevor Sie den Rack-Ständer zusammenbauen, kontrollieren Sie, dass die abgebildeten Teile im
Karton enthalten sind.
EINFÜHRUNG
Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des DTXPLORER E-Drum-Sets von Yamaha.
Das Rack-System RS40 wurde speziell für das DTXPLORER E-Drum-Set konzipiert.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des Rack-Systems aufmerksam durch, um
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Einsatz des Produkts zu gewährleisten.
* Änderungen vorbehalten.
Bitte lesen Sie diese “Zusammenbauanleitung” vor
Gebrauch aufmerksam durch und achten Sie auf
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Einsatz des
Produkts.
Insbesondere wenn Kinder das Produkt verwenden,
sollte ein Elternteil oder Lehrkörper die Kinder vom
ordnungsgemäßen Gebrauch unterrichten.
* Bewahren Sie diese Zusammenbauanleitung nach dem
Lesen griffbereit auf.
VORSICHTSHINWEISE
Vorsicht (einschl. Gefahr, Warnung). Dieses Symbol
kennzeichnet Vorsichtshinweise, die unbedingt zu
lesen und zu beachten sind.
Durch dieses Symbol gekennzeichnete Handlungen
sind untersagt und dürfen nicht versucht werden.
Zum Schutz gegen Unfälle und Verletzungen
Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Vorsichtshinweise.
Das Instrument auf einer ebenen und soliden Fläche aufstellen. Auf instabilen, schrägen oder stufigen
Flächen steht das Instrument wackelig und kann kippen.
Hände und Füße nicht unter das Pedal der Fußmaschine oder unter Fußschalter bringen, da dies eine
Verletzung zur Folge haben kann.
Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt als Ergebnis nicht vorschriftsmäßig
eingesetzt wird, können tödliche Körperverletzungen oder schwere Sachschäden entstehen.
WARNUNG
VORSICHT
Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt als Ergebnis nicht vorschriftsmäßig eingesetzt wird, besteht
Verletzungsgefahr für die Personen, die das Produkt handhaben, und es können Sachschäden entstehen.
Darauf achten, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. Lockere Schrauben können einen
Fall von Pads bzw. Rack-/Ständerteilen mit daraus resultierenden Verletzungen zur Folge haben
Schrauben bei Höhen- oder Winkeleinstellungen nicht unvermittelt ganz lösen. Dies kann einen Fall des Pads oder ein Herausrutschen
von Rack-Teilen wie Rohren o. dgl. verursachen, wobei man sich Hände oder Finger einklemmen und andere Verletzungen erleiden kann.
Personen dürfen sich nicht auf das Rack setzen oder stellen. Das Rack könnte umkippen und beschädigt
werden oder Verletzungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder sich in der Nähe befinden oder das Produkt handhaben. Das Produkt
weist viele Stangen und Verbindungsteile auf, die bei unvorsichtigen Bewegungen Verletzungen verursachen können.
Beim Anbringen und Einrichten der Pads die Hinweise für Kabelanschlüsse, -verlegung u. dgl. beachten.
Lose Kabel können Personen zum Stolpern bringen und Verletzungen verursachen.
Vorsicht im Bereich von Rohrenden, in Rohren und an Schraubenenden, da man sich dort die Finger an
Metallspänen verletzen kann.
Beim Verstellen von Klammern und Schellen vorsichtig vorgehen, da man sich bei solchen Arbeiten leicht
die Finger einklemmen und verletzen kann.
Keine akustischen Trommeln am E-Drum-Rack befestigen. Dies könnte Klammern und Schellen beschädigen
und einen Fall der Trommel mit daraus resultierenden Verletzungen zur Folge haben.
■ Vorsichtsmaßregeln zur Handhabung
•Das Produkt nicht zerlegen oder abändern. Dies kann eine Beschädigung des Produkts oder eine Beeinträchtigung
seiner Leistungsfähigkeit zur Folge haben.
• Nicht auf das Produkt treten und keine schweren Gegenstände auf das Produkt stellen. Dies kann Schäden verursachen.
• Das Produkt nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen (in direktem Sonnenlicht, neben einem Heizkörper, in
einem geschlossenen Fahrzeug o. dgl.) oder feuchten Plätzen (Badezimmer, im Regen o. dgl.) verwenden bzw.
aufbewahren. Dies könnte eine Verformung, Verfärbung, Beschädigung oder Leistungsbeeinträchtigung verursachen.
• Zum Reinigen das Produkt bitte mit einem weichen, ggf. leicht angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch
abwischen. Bei hartnäckigem Schmutz ein Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel anfeuchten und dann mit einem
zweiten Tuch nachwischen, das mit Wasser angefeuchtet und gut ausgewrungen wurde.
Niemals Benzin, Verdünner
oder Alkohol verwenden, da solche Lösungsmittel eine Verfärbung oder Verformung verursachen. Auch sorgfältigst
darauf achten, dass weder Wasser noch Reinigungsmittel auf die Pad-Polster des Produkts gerät, da dies die Funktion
des Geräts beeinträchtigen würde.
■ RS40 + Pads in Standardanordnung: Setup-Beispiel
Drum-Trigger-Modul
Cymbal-Pad
Drum-Pad
Kick-Pad
Fortsetzung auf der Rückseite
Hi-Hat-Control-Pedal
Drum-Pad
Drum-Pad
Drum-Pad
Fußmaschine
Durch Vertauschen von Rohr A und Rohr
B kann die Höhe des Hi-Hat-Pads und
der Tom-Pads geändert werden.
Rohr A
Rohr A
Rohr B
Rohr B
05.6.30, 4:54 PMPage 1