Filter
Top Products
yu
t
r
e
q
w
!0
!3
!1
i
o
!2
3
1
2
q !3
■ RS40 Assembly
* Parts for the RS40's main structure have already been assembled before
packing. After removing the unit from the box, follow the instructions described
below to complete the assembly.
A Phillips (+) screwdriver is required when attaching the Drum Trigger Module
. Please prepare one before starting assembly.
After removing the unit from the box, remove all cush-
ion material.
Setting up the parts
• Loosen the bolts on the movable arms and legs, as shown in the
diagrams below, then secure the bolts firmly once setting is com-
plete.
Follow the setup order (q~!3) in the diagrams shown below.
Caution : Make sure the bolts marked with a " " are loosened before
setting up.
1
2
Attaching the Drum Trigger Module
3
3-1
Remove the module holder from the holder clamp, and use
the supplied screws to attach the Drum Trigger Module.
Make sure only the supplied screws are
used. Using any other screws may result
in the unit falling off the holder or damage.
3-2 Reattach the module holder to the holder clamp.
Please refer to the Owner's Manual that came with the pads for information
on attaching the pads to the rack frame.
y
u
t
r
e
q
w
Left Leg Assembly
Right Leg Assembly
Module Holder
Assembly
Caution
Cymbal Holder
Side Arm (L) Assembly
Side Arm (R)
Assembly
Drum Trigger Module
Holder Clamp
Module
Holder
Make sure all bolts on clamps, pads, etc., are firmly tightened.
Loose or over-tightened bolts may result in the part falling off and/or damage. Please
use caution.
After assembly is complete, setup the kick pad, hi-hat control pedal, etc., and connect
the cables. (Please refer to the Owner's Manual that came with the drum trigger module
for information on connecting the pads to the module.) Use the supplied cable bands to
secure the cables to the frame pipes to keep cables out of the way during performance.
If the rack is moved even after setup is complete, make sure the bolts are loosened
before moving the rack.
!3
!2
i
o
!1
!0
ENGLISH
Step 3-1
Step 3-2
■ Montage du RS40
* Les éléments de la structure principale du RS40 ont déjà été montés avant
emballage. Après l’avoir sorti de sa boîte, suivez les instructions ci-après
pour terminer le montage.
Un tournevis cruciforme (+) est requis pour fixer le module de batterie
électronique Drum Trigger à la structure. Munissez-vous d’un tel tournevis
avant de commencer le montage.
FRANÇAIS
Après retrait du produit de son emballage, retirez tous
les matériaux de rembourrage.
Montage des différentes pièces
• Desserrez les boulons des bras et jambes amovibles, comme
illustré sur la figure ci-dessous, puis serrez bien les boulons une
fois la configuration voulue obtenue. Suivez l’ordre des numéros
(q~!3) d’étapes de l’illustration ci-dessous.
Attention : Veillez à desserrer avant les opérations les boulons repérés
par le signe “ ”.
1
2
Fixation du Drum Trigger Module
3
3-1 Retirez le support du module de la bride de ce support,
puis servez-vous des vis fournies pour fixer le Drum Trig-
ger Module.
Veillez à n’utiliser que les vis fournies.
L’utilisation d’un autre type de vis pourrait
entraîner la chute du module et causer des
dommages.
3-2 Fixez à nouveau le support du module à sa bride du rack.
Assurez-vous que les boulons des brides, des pads, etc. sont bien serrés.
Des boulons desserrés ou trop serrés pourraient entraîner la chute voire
le bris d’une pièce. Faites preuve de prudence.
Une fois le montage terminé, installez le pad de grosse caisse, la pédale
de charleston, etc. et raccordez les câbles. (Pour obtenir des précisions
sur le raccordement des pads au module, consultez le Mode d’emploi du
module de batterie Drum Trigger.) Utilisez les attache-câbles fournis pour
fixer les câbles aux tubes de la structure, afin qu’ils ne gênent pas pen-
dant le jeu de batterie.
Si vous devez déplacer le rack après en avoir terminé la configuration,
desserrez les boulons avant le déplacement.
Pour plus de précisions sur la façon de fixer les pads à la structure du rack,
consultez le mode d’emploi fourni avec les pads.
y
u
t
r
e
q
w
Ensemble de pied
gauche
Ensemble de pied droit
Ensemble du
support du mod-
ule
Attention
Support de cymbale
Ensemble de bras latéral
(L/Gauche)
Ensemble de
bras latéral
(R/Droit)
!3
!2
i
o
!1
!0
Module de batterie Drum Trigger
Bride du support
Support du
module
Étape 3-1
Étape 3-2
■ RS40 Zusammenbau
* Die Grundeinheit des RS40 wurde vor dem Versand bereits vorbereitend
zusammengebaut. Folgen Sie nach dem Auspacken den untenstehenden
Anweisungen, um den Zusammenbau zu vervollständigen.
Zu Befestigung des Drum-Trigger-Moduls benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubendreher (+). Legen Sie einen solchen Schraubenzieher
bereit, bevor Sie den Zusammenbau in Angriff nehmen.
Packen Sie die Einheit aus und entfernen Sie alle
Transportschutzmaterialien.
Ausrichten der Teile
• Lösen Sie die Schrauben an den verstellbaren Armen und
Beinen, wie in der unteren Abbildung angedeutet, stellen Sie die
Teile ein, und ziehen Sie die Schrauben dann wieder fest an.
Beachten Sie die Einstellungsreihenfolge (q~!3) in der unteren
Abbildung.
1
2
Befestigung des Drum-Trigger-Moduls
3
3-1 Nehmen Sie den Modulhalter von der Halterklammer ab
und befestigen Sie das Drum-Trigger-Modul mit den
mitgelieferten Schrauben.
Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten
Schrauben. Wenn andere Schrauben
verwendet werden, kann das Gerät zu Fall
kommen oder beschädigt werden.
3-2 Bringen Sie den Modulhalter wieder an der Halterklammer
an.
y
u
t
r
e
q
w
Beinbaugruppe (L)
Beinbaugruppe (R)
Modulhalter-
Baugruppe
Vorsicht
Cymbal-Halter
Armbaugruppe (L)
Armbaugruppe
(R)
Drum-Trigger-Modul
Halterklammer
Modulhalter
Schritt 3-1
Schritt 3-2
!3
!2
i
o
!1
!0
Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben von Klammern, Pads usw.
fest angezogen sind.
Lockere oder zu fest angezogene Schrauben können einen Fall und/oder
eine Beschädigung von Teilen zur Folge haben. Seien Sie diesbezüglich
bitte vorsichtig.
Nach dem Zusammenbau richten Sie das Kick-Pad, Hi-Hat-Control-Pedal
usw. ein und stellen die Kabelverbindungen her. (Richten Sie sich beim
Anschluss der Pads am Modul nach der mit dem Drum-Trigger-Modul
gelieferten Bedienungsanleitung.) Sichern Sie die Kabel mit den
mitgelieferten Kabelbindern so an den Rack-Rohren, dass sie beim Spielen
nicht stören.
Wenn das fertig eingerichtete Rack umgestellt werden soll, lösen Sie die
Schrauben, bevor Sie das Rack bewegen.
Vorsicht: Die durch “ ” gekennzeichnete Schraube muss vor der
Einstellung unbedingt gelöst werden.
Anweisungen zur Befestigung der Pads am Rack-Rahmen entnehmen Sie
bitte der mit den Pads gelieferten Bedienungsanleitung.
DEUTSCH
05.6.30, 4:54 PMPage 2