RECEPCION DE LA RADIO
- RECEPTION RADIO
amsa
Sintonizacion de una emisora
1
Presione repetidamente TUNER ON/BAND para
seleccionar AM o FM.
2 Presione TUNING +(>>1 ) o –(1+4 ) para
sintonizar una emisora.
Despues de escuchar, presione
❑ STOP/OFF/CHARGE
para desconectar la radio.
Para una sintonizacion rapida
Mantenga presionado el TUNING -1- (k+l) 0- (1< )
durante 1 02 segundos. Cuando se sintoniza una
emisora, la frecuencia se detiene automat!camente, No
se detendr%, sin embargo,
SI la set?al transmibda es muy
debil.
Para una mejor recepcion + C)
FM: El cable del auricular funciona como antena de FM,
Mantengala extendlda.
AM: Glre el aparato hasta encontrar la position que de
la mejor recepcion.
Para escuchar transmisiones de FM estereo
Preslone repetldamente MONO/ST para que aparezca
STEREO.
Cuando la ser?alde FM estereo es debtl y se escucha
distorsionada, presione nuevamente MONOLST. Se
apaga la indicaclon STEREO y el sonido se escucha en
monoaural pero se reduce la distortion.
Nota
● No abra et compartimiento del disco durante la
recepci6n de la radio. Se desactivaran Ios botones,
* Se desconecta automaticamente el aparato SI no se
hate ninguna operaclon despues de 3 horas de la
ultima operation mientras escucha la radro.
Pasos de AM/FM + Cl
● Las emisoras de radio tienen distintas gamas de
frecuencia y cambia a distintos intervals en diferentes
pa[ses.
El aparato ha sido ajustado de fabrlca a intervals de
10 kHz en AM. Cuando utdice el aparato en lugares
donde Ios mtervalos de AM camblan a 9 kHz, mueva
el mterruptor AM STEP en el portapilas a 9 kHz
Accord d’une station
1
Appuyez de fagon repet6e sur TUNER ON/BAND
pour selectionner AM ou FM.
2 Appuyez sur TUNING + (P*!) ou –
(14<) pour
accorder
me station.
Apres I’ecoute, appuyez sur ~ STOP/OFF/CHARGE
pour eteindre la radio.
Accord rapide
Appuyez en ccmtmu
sur TUNING + (*I) ou - (1<<)
pendant 1 ou 2 secondes. Quand une station est
accordee, I’appareil s’arr&e sur cette station. Cependant,
il ne s’arr&era pas si Ie signal de la stahon est faible,
Pour ameliorer la reception + @
FM: Le cordon des ecouteurs fait office d’antelnne FM.
Deployez-le pour @touter une emission FM.
AM: Tournez I’appareil pour trouver la meilleure position
de reception.
Pour ecouter une emission FM ster~o
Appuyez de fa;on repetee sur MONO/ST pour afficher
STEREO.
Si Ie signal FM stereo est trop faible et parasite, appuyez
une nouvelle fois sur MONO/ST. L’indication STEREO
disparaftra et Ie son sera en monophonic, mais Ies
parasites seront redwts.
Ftemarque
● Niouvrez pas Ie volet du Iogement de disque pendant
la reception radio, sinon Ies touches seront desactwees.
● L’alimentation est automatiquement toupee si aucune
operation n’est effectuee au tours des 3
heLlreS qul
suivent la derniere operation, Iors de la reception radio,
Intervalles d’accord AM/FM + ~
● Les plages de frequencieset I’intetvalled’accord vanent
d’un pays a I’autre.
Cet appareil a ete preregle en usine sur un intervalle
d’accord de 10 kHz pour la gamme AM. SI vous utilisez
I’appareil clans un pays 00 I’mtervalle d’accorcl est de
9 kHz, reglez Iecommutateur AM STEP a I’interieur du
Iogement de disque sur 9 kHz.
19
