Ðò ê Ë-»® Ù«·¼»
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ù»¬¬·²¹ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼ò
̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ®»³¿·² ±² -±´·¼ò
Ù»¬¬·²¹ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼ò
̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¬«®² ±ººò
п²·½ Ó±¼»
Ò±¬»æ п²·½ Ó±¼» ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·º ¬¸» ¸±®² ¸¿- ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²º·¹«®»¼ ¾§ §±«®
·²-¬¿´´»®ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ò
п²·½ Ó±¼» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ¼±©² ¿º¬»® íð -»½ò
Ò±¬»æ ̱ -¬±° п²·½ Ó±¼» ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬
ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ Í»½«®» п²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±² ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ÔÑÝÕ ¿´´
¼±±®- ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» §±« ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·-
±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² п²·½ Ó±¼» ¸¿- ¾»»² -»¬ ±ººò÷
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ɸ»² ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® í ³·²«¬»- ø±® º±®
è ±® îð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¼·»-»´ »²¹·²»-÷ò ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¼- ¿º¬»® îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»-ò
̱ »¨·¬ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
Ñ°»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬»ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® í -»½ò ø¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»÷ò
׺ Í¿º» ͬ¿®¬ ·- »²¿¾´»¼ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ¾§
Ю»--·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸»²
Ю»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿²
ï -»½±²¼ ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½§½´» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
̱ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô -·³°´§ °®»-- ¬¸»
ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò ̸·- °®±½»¼«®» ½¿² ±²´§ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» °»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò
Û¨¿³°´»æ ·º §±«® Ó±¼«´» ·- °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ®«² ¬·³» ±º í ³·²«¬»- ¿²¼ §±«® ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»²
®«²²·²¹ º±® î ³·²«¬»- ¿´®»¿¼§ô °®»--·²¹ ¬¸»
ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸»
Û²¹·²» ©·´´ ®«² º±® ¿²±¬¸»® ½§½´» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô í ³·²«¬»-÷ò
Ë-»® ¹«·¼» Ðò é
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-
̸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬-
°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ·² §±«®
ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²æ ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§
±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®ò
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»
½±²ª»²·»²½» ±º ®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò Í»» -»½¬·±² ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- Ù«·¼»ô º±®
º«®¬¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬±
«²´±½µ -±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °®»-- ±º ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å «°±² ¿
-»½±²¼ °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±®- ©·´´ «²´±½µò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±²ó
ݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·-
¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»-ô ©¸»² ×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»
·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·² ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ô -¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®-
©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼ ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ³«-¬ º·®-¬ ¼·-¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§
-»½«®·¬§ -§-¬»³ò ̸» Í»½«®» Ô±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´- ©·¬¸ º¿½¬±®§
-»½«®·¬§ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò
̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´» °®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô
Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»´±½µ §±«® ¼±±®- ¿- -±±² ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- -¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´»
»²¼-ô Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ¿®³»¼ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
±°¬·±²ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼
¿²¼ ¼·-¿®³»¼ º·®-¬ô ±® °«¬ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» -¸±«´¼ ¬¸» «-»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼- ¬± ®»³±¬»ó
-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»®ò
