Relocating the Library
115ESL E-Series Tape Library User’s Guide
Crating the library
Use this section if you need to:
■ Ship the library to the new site.
■ Transport the library by forklift or similar means.
If you are moving the library within a facility, refer to “Preparing the library for
operation” on page 118.
WARNING: The library weighs approximately 1350 lb. (612 kg). Use at least
two people to perform any steps that involve lifting or guiding the library.
Die Library wiegt ca. 612 kg (1.350 lb). Daher müssen alle Schritte,
die das Anheben oder das Führen der Tape Library erfordern, von mindestens
zwei Personen durchgeführt werden.
VORSICHT:
La libreria pesa circa 612 KG. Utilizzare almeno due persone
per eseguire qualsiasi operazione di sollevamento o di spostamento della
libreria.
AVVERTENZA:
De library weegt ongeveer 612 kg. Als de library moet
worden opgetild of voortbewogen, doet u dat dan altijd met twee personen.
WAARSCHUWING:
