CAUTIONS / ATTENTION
For Unpacking and Assembling
Pour le démontage et le montage
To prevent the deformation of the speaker
grille, do not hold the speaker grille
strongly.
Pour éviter la déformation des grilles
d’enceinte, ne tenez pas la grille trop
fortement.
Be sure to connect the cords to the
speaker terminals on the speaker section
before inserting the speaker section into
the leg.
Assurez-vous de connecter les cordons
aux prises d’enceinte de la section de
l’enceinte avant d’insérer la section de
l’enceinte sur le pied.
For Daily Use
Pour une utilisation quotidienne
When moving the speaker, always hold its
leg. If you hold the speaker grille or pull
the speaker cord, the speaker may fall
down, causing damage or injury.
Lors du déplacement des enceintes,
tenez-les toujours par leur pied. Si vous
tenez une enceinte par la grille ou par le
cordon d’enceinte, l’enceinte risque de
tomber et d’être endommagée ou de
blesser quelqu’un.
Leg
Pied
Speaker grille
Grille d’enceinte
Speaker cord
Cordon d’enceinte
Speaker section
Section de l’enceinte
Cord
Cordon
Speaker terminals
Prises d’enceinte
Leg
Pied
Speaker grille
Grille d’enceinte
LV43246-003A
[J,C,UJ]
XD33_caution_f.p65 03.3.10, 6:30 PM1
