29
■ ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN
AUSZUFÜHRENDE
WARTUNGSARBEITEN
1. Entfernen Sie den Dämpfer,
passen Sie einen
Schraubendreher in die
Ventilationsöffnungen ein und
wischen Sie angesammelte
Kohle weg. Wischen Sie die auf
der Dämpfer- und der
Zylinderauslaßöffnung
angesammelte Kohle gleichzeitig
weg.
2. Alle Schrauben und
Verbindungen nachziehen.
3. Prüfen, ob Öl oder Fett zwischen
Kupplungsbelag und -trommel
eingedrungen ist. Falls ja, mit
fettfreiem, unverbleiten Benzin
abwischen.
■ PROCEDURE DA
EFFETTUARE OGNI 100 ORE
DI UTILIZZO
1. Togliete il silenziatore, inserite
un cacciavite nella ventola, e
rimuovete ogni eventuale
accumulo di carbone. Rimuovete
anche ogni accumulo di carbone
dalla ventola di scarico del
silenziatore e dalla porta di
scarico del cilindro.
2. Serrate tutte le viti, i bulloni e gli
accessori.
3. Controllate se tracce di olio o
grasso si sono introdotte tra il
rivestimento dell’innesto e il
tamburo. Se sì, rimovete le
tracce di olio o grasso usando
della benzina senza piombo e
senza olio.
■ PROCEDIMIENTOS A
REALIZAR CADA 100 HORAS
DE USO
1. Desmonte el silenciador,
introduzca un destornillador en el
orificio de ventilación, y limpie
cualquier acumulación de
carbón. Limpie también cualquier
acumulación de carbón en el
orificio de escape de la
ventilación del silenciador y
lumbrera de escape.
2. Apriete todos los tornillos,
pernos y accesorios.
3. Compruebe si se ha introducido
aceite o grasa entre el forro del
embrague y el tambor; de ser
así, quite el aceite o grasa
usando gasolina sin plomo libre
de aceite.
