D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
4
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
5
ESPAÑOL
Inicio
I
nspeccione cuidadosamentelos altavoces. Comuníquesecon su distribuidor de PolkAudio si faltaalguna pieza osi hay
a
lguna piezadañada. Guarde lacaja de cartóny el materialde empaquetado; sonlo mejor paraproteger los altavoces
s
i hayque transportarlos.
Límites seguros de funcionamiento
Los altavocesse pueden dañarcuando se hacefuncionar un amplificador,independientemente de supotencia en vatios,a
m
ás volumendel que puedeproducir a bajosniveles de distorsión.Esto ocurre porlo general cuandoel control devolumen,
v
isto comosi fuera lamanecilla que marcalas horas enun reloj, sepasa de laposición de las12 o dela 1. Elfuncionamiento
a
este volumenpuede producir altosniveles de distorsiónaudible originada enel amplificador, locual puede agregar un
sonido discordantey arenoso alo que seestá escuchando. Alcontrario de loque se creepor lo general,es más probable
que losaltavoces se dañenintentando extraer demasiadovolumen de unamplificador o receptorde poca potencia que de
uno dealta potencia.
Asistencia o servicio técnico
Si despuésde seguir lasinstrucciones de conexiónusted sigue teniendodificultades, vuelva acomprobar todas lasconexiones
de cables.Si logra aislarel problema enel altavoz, comuníquesecon el distribuidorautorizado de PolkAudio donde compró
el altavozo con elServicio al Clientede Polk Audiollamando al 800-377-7655(de lunes aviernes de 9a.m. a 5:30p.m.,
hora estándardel Este, sóloen EE.UU.) opor correo electrónicoa polkcs@polkaudio.com. Fuerade los EE.UU.,llame
al 410-358-3600.
Hay artículossobre cómo hacerlas cosas enaudio, preguntas frecuentesy manuales enlínea en nuestrogalardonado sitio
Web www.polkaudio.com/car.
DEUTSCH
Erste Schritte
Inspizieren Siebitte Ihre Lautsprechersorgfältig. Verständigen SieIhren Polk Audio-Fachhändler, falls SieSchäden oder
fehlende Teilebemerken. Behalten Sieden Karton unddas Verpackungsmaterial, dadiese Ihre Lautsprecher bei einem
etwaigen Transportam besten schützen.
Sichere Betriebsgrenzen
Wenn einVerstärker, ungeachtet seinerLeistung in Watt,lautere Musik abspielt,als er beiniedriger Verzerrung produzieren
kann, kanndies die Lautsprecherbeschädigen. Dies istmeist höher alsdie 12-oder 1-Uhr-Positiondes Lautstärkereglers. Bei
einem Betriebmit dieser Lautstärkekann der Verstärkersehr hohe, hörbareVerzerrungen erzeugen, welchedie Musik rau
und grobklingen lassen können.Entgegen der verbreitetenAnsicht ist eswahrscheinlicher, dass einLautsprecher dadurch
beschädigt wird,dass man zuviel Lautstärke auseinem schwachen Verstärkeroder Receiver herausholenwill, als dassman
einen zustarken verwendet.
Technischer Kundendienst und Service
Wenn SieProbleme haben, nachdemSie den Installationsanweisungengefolgt sind, solltenSie alle Kabelverbindungen
nochmals prüfen.Wenn Sie zudem Schluss kommen,dass das Problemam Lautsprecher liegt,kontak-tieren Sie bitte
den autorisiertenPolk Audio-Händler, beidem Sie denLautsprecher gekauft haben,oder rufen denPolk Audio-
Kundendienst unter800-377-7655 (M-F, 9-17h30Uhr US-Ostküstenzeit, nurUSA) an odersenden eine E-Mailan
polkcs@polkaudio.com. Vonaußerhalb der USArufen Sie +1410-358-3600 an.
Detaillierte Anweisungen,Antworten auf häufiggestellte Fragen undOnline-Handbücher finden Sieauf der preisgekrönten
Website www.polkaudio.com/car.
ITALIANO
Per iniziare
Ispezionare idiffusori attentamente eavvisare il rivenditorePolk Audio sesi rilevano componenti danneggiati
o mancanti.Conservare la scatolae il materialed'imballaggio, che servirannoa proteggere idiffusori nel modo
migliore sedevono essere trasportati.
Limiti di sicurezza in relazione al funzionamento
Un diffusorepuò subire dannise si fafunzionare un amplificatore,indipendentemente dalla suapotenza nominale,
a livellidi ascolto piùalti di quelliche può produrrea bassi livellidi distorsione; ingenere ciò siverifica quando
s
i girail comando delvolume oltre laposizione corrispondente alle12-13 di unorologio immaginario. Intali casi
i
l funzionamentopuò causare livellimolto alti eudibili della distorsioneche si generanell'amplificatore, e che
possono aggiungeretonalità stridenti aisuoni che siascoltano. Al contrariodi quanto siritiene comunemente,
un diffusoreha più probabilitàdi subire dannise si cercadi ottenere unvolume eccessivo conun amplificatore
o ricevitorea bassa potenzaanziché con unoad alta potenza.
Servizio di assistenza
Se dopoaver seguito leistruzioni per ilcollegamento si hannoproblemi, controllare dinuovo tutte leconnessioni.
Una voltaisolato il problemaal diffusore, contattareil rivenditore PolkAudio presso cuilo si èacquistato o ilcentro
di assistenzaPolk Audio alnumero 800-377-7655 (lunedì-venerdì,dalle 09.00 alle 17.30, fusoorario EST, solo
negli StatiUniti) o pere-mail all'indirizzo polkcs@polkaudio.com.Fuori degli StatiUniti chiamare ilnumero
001-410-358-3600.
Per ulterioriinformazioni, tra cuiarticoli pratici suisistemi audio, domandefrequenti (FAQ) emanuali online,
visitare ilnostro sito Webwww.polkaudio.com/car.
PORTUGUÊSE
Primeiros passos
Inspecione cuidadosamentecada alto-falante. Notifique o revendedorda Polk Audio caso notealgum dano oucaso
estiver faltandoalgum componente. Guardea caixa eo material deembalagem, pois sãomais adequados paraproteger
os alto-falantescaso precisem sertransportados.
Limites seguros de operação
Os alto-falantespodem ser danificadosquando um amplificador,independentemente de suapotência, for operadoa níveis
de reproduçãomais elevados doque consegue produzira níveis baixosde distorção. Estaposição é geralmenteapós
a posiçãocorrespondente ao “meio-diaou 1 hora”no controle devolume. A operaçãonesse volume poderesultar em
níveis muitoelevados de distorçãoaudível a partirdo amplificador, oque pode acrescentarum som desarmoniosoe
estridente aoáudio sendo reproduzido.Ao contrário doque se pensa,é mais fácildanificar um alto-falanteao tentar
maximizar ovolume a partirde um amplificadorou receiver debaixa potência doque de umde alta potência.
Ajuda ou assistência técnica
Se tiveralguma dificuldade depoisde seguir asorientações de instalação,verifique as conexõesdos cabos. Casoconsiga
isolar oproblema ao alto-falante,entre em contatocom o revendedorautorizado Polk Audioonde adquiriu oproduto ou
com oServiço de Atendimentoao Cliente daPolk Audio ligandopara 1-800-377-7655 (de segundaa sexta-feira, das
9h00 às17h30 do horáriode Nova York—apenasnos EUA) oupor e-mail peloendereço polkcs@polkaudio.com. Caso
esteja emoutro país, liguepara 1-410-358-3600.
Nosso websitepremiado contém informaçõesmais detalhadas, incluindoartigos informativos comprocedi-
mentos passoa passo, perguntasfreqüentes e manuaiseletrônicos. Para obteressas e outrasinformações
sobre áudio,visite www.polkaudio.com/car.
