CVP-206/204
18
Commandes du panneau et bornes
POWER
[ON / OFF] ...........................................................................P. 17
METRONOME
[START / STOP] (Début/Arrêt)............................................. P. 54
MASTER VOLUME
[MASTER VOLUME] (Volume principal) ..............................P. 17
[FADE IN / OUT] (Augmentation/Diminution progressive).... P. 69
SONG
[EXTRA TRACKS (STYLE)]
(Pistes supplémentaires (Style)).......................................... P. 81
[TRACK 2 (L)] (Piste 2 (G)).................................................. P. 81
[TRACK 1 (R)] (Piste 1 (D)) .................................................P. 81
[REC] (Enregistrement)........................................................P. 96
[TOP] (Début).......................................................................P. 80
[START / STOP]...................................................................P. 78
[REW] (Rembobinage)......................................................... P. 80
[FF] (Avance rapide).............................................................P. 80
[REPEAT] (Répétition) ......................................................... P. 81
[GUIDE]................................................................................P. 82
TEMPO
[E] [F]............................................................................ P. 54
[TAP TEMPO] (Tapoter le tempo).........................................P. 55
TRANSPOSE
[E] [F].......................................................................... P. 136
STYLE
[ACMP] (Accompagnement) ................................................P. 64
[AUTO FILLIN] (Variation rythmique automatique) ..............P. 70
[OTS LINK] (Lien OTS) ........................................................ P. 72
[BREAK] (Cassure).............................................................. P. 68
[INTRO].......................................................................... P. 31, 70
MAIN [A] (Principal) .............................................................P. 68
MAIN [B]...............................................................................P. 68
MAIN [C] ..............................................................................P. 68
MAIN [D]...............................................................................P. 68
[ENDING / rit.] (Fin / rit.).................................................P. 31, 70
[SYNC.STOP] (Arrêt synchro.).............................................P. 69
[SYNC.START] (Début syncrho.) .........................................P. 64
[START / STOP] ...................................................................P. 64
MENU
[DEMO] ................................................................................P. 56
[HELP] (Aide) .......................................................................P. 53
[FUNCTION] (Fonction) .....................................................P. 128
DIGITAL STUDIO
[SOUND CREATOR] (Création sonore)...............................P. 91
[DIGITAL RECORDING]
(Enregistrement numérique) ........................................P. 96, 112
[MIXING CONSOLE] (Console de mixage)........................P. 122
CONTRÔLE DE L’AFFICHAGE
[A] - [J]..................................................................................P. 44
[BALANCE] ..........................................................................P. 65
[CHANNEL ON / OFF]
(Activation/Désactivation du canal) ................................P. 65, 80
[DIRECT ACCESS] (Accès direct).......................................P. 51
[BACK] (Précédent)........................................................P. 44, 50
[NEXT] (Suivant) ............................................................P. 44, 50
VOICE PART ON / OFF (Activation/Désactivation
des parties vocales) [LAYER] (Couche)...............................P. 60
VOICE PART ON / OFF (Activation/Désactivation
des parties vocales) [LEFT] (Gauche) .................................P. 60
[1▲▼] - [8▲▼] ..............................................................P. 44 - 49
[LCD CONTRAST]
(Contraste de l’écran à cristaux liquides).............................P. 17
[ENTER] (Entrée).................................................................P. 50
[DATA ENTRY] (Saisie de données).....................................P. 50
[EXIT] (Quitter).....................................................................P. 44
VOICE EFFECT
[REVERB] (Réverbération) ..................................................P. 61
[DSP]....................................................................................P. 61
MIN
STYLE
ACMP
MAX
AUTO FILLIN
POWER
ON
OFF
MASTER VOLUME
FADE IN / OUT
METRONOME
START STOP
OTS LINK
BREAK
INTRO
SONG
EXTRA TRACKS
(STYLE)
TRACK 2
(L)
TRACK 1
(R)
REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE
NEW SONG
TEMPO
SYNC.START
RESET
MAIN
TAP TEMPO
TRANSPOSE
RESET
ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / STOP
ABCD
DIRECT ACCESS
MENU
DEMO
HELP
FUNCTION
DIGITAL
STUDIO
SOUND
CREATOR
DIGITAL
RECORDING
MIXING
CONSOLE
A
B
C
D
E
BALANCE
PA RT
PA RT
CHANNEL
ON / OFF
1234
CVP-206 CVP-204
AUX OUT AUX IN
LL L+RRR LL+RR
(
LEVEL FIXED
)
CVP-206
MIN MAX
INPUT
MIC.
MIC.LINE PHONES
VOLUME
LINE IN
CVP-204
PHONES
INOUTTHRU
MIDI
USB
AUX PEDAL
IN OUT THRU
MIDI
USB AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN AUX OUT
L/L+R R L/L+R R RL
(LEVEL FIXED)
1
2
3
4
5 76
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
45
19
69 70 71 72 73 74 75 71 70 75 74 7369
65 66 6867
68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
