Behringer FCB1010 Music Pedal User Manual


 
5 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manual de uso
1.3 Elementos de mando
1.3.1 Panel frontal
(1)
(5) (6)
(2) (3) (4)
Fig. 1.1: Elementos de mando en el panel frontal
(1) PULSADOR DE PEDAL 1 a 10/0. Estos pulsadores se emplean para cambiar
los presets, programar, introducir valores en el modo de programación y para
activar la función de DIRECT SELECT (sólo 10/0).
(2) Teclas UP/DOWN. Se utilizan para navegar entre los diferentes bancos y
niveles de programación. Si está en el modo de programación, use la tecla UP
en lugar de ENTER (conrmar) y la tecla DOWN en lugar de ESCAPE (cancelar).
Hay una peculiaridad estando activado DIRECT SELECT (véase capítulo
2 “Programación del FCB1010”): en este modo operativo ya no se
necesitan los pulsadores UP/DOWN para la selección del banco.
No obstante, para asignarles una función, podrá determinar en el
GLOBAL CONFIGURATION si UP debe activar el relé del SWITCH 1 y DOWN
el relé del SWITCH 2. Las configuraciones preprogramadas de SWITCH se
invierten en tal caso con cada pulsación (“toggle”).
(3) PEDAL DE EXPRESIÓN A. Permite la modicación continua de los valores
de los controladores. Además, de este modo se puede realizar la posterior
introducción de datos en el modo de programación.
(4) PEDAL DE EXPRESIÓN B. Permite la modicación continua de los valores de
los controladores.
(5) LEDs de ESTADO. Los LEDs amarillos informan sobre el estado de la
programación de PRESET o del GLOBAL CONFIGURATION.
(6) DISPLAY LED. Le informa sobre el número actual de BANCO/PRESET.
Ademásse visualizan en pantalla los cambios de valores al realizar
laprogramación.
1.3.2 Panel trasero
(7)
(8) (9) (10)
Fig. 1.2: Conexiones en el panel trasero
(7) PORTAFUSIBLES / SELECTOR DE TENSIÓN. Antes de conectar el equipo a la
red, le rogamos comprobar si el indi cador de voltaje coincide con la tensión
de la red local. Al reponer el fusible es imprescindible utilizar uno del mismo
tipo. En algunos equipos se puede colocar el portafusibles en dos posiciones
para conmutar entre 230 V y 120 V. Tenga en cuenta lo siguiente: si quiere
emplear el equipo fuera de Europa con 120 V, deberá utilizar un fusible de
mayor amperaje (véase capítulo 3 “Instalación”).
(8) CONECTOR HEMBRA DE TRES ESPIGAS IEC. Sirve para la conexión a la red.
El cable eléctrico correspondiente forma parte del suministro.
(9) Interruptor POWER. Pone en funcionamiento el FCB1010. El conmutador
POWER debe encon trarse en la posición de “apagado” (no presionado)
cuando realice la conexión a la red de corriente.
Por favor, tenga en cuenta: el conmutador POWER no separa por
completo el aparato de la red cuando éste se apaga. Por lo tanto,
retire el cable de la caja del enchufe cuando no emplee el aparato
durante un período prolongado.
(10) NÚMERO DE SERIE. Le rogamos nos envíe la tarjeta de garantía
completamente rellenada en el plazo de 14 días a partir de la fecha de
adquisición, ya que de lo contrario se perderá la prórroga del derecho de
garantía. También puede utilizar nuestro registro en línea (behringer.com).
(11) (12) (13)
Fig. 1.3: Conexiones en el panel trasero
(11) SWITCH 1 y 2. En estas tomas hembra puede usted enchufar su amplicador
para la conmutación de canales. Para enchufarlo, necesita un cable con
espiga mono o estéreo.
(12) MIDI IN. En el MIDI IN del FCB1010 se puede conectar un secuenciador
o aparato similar para recargar posteriormente, mediante SysEx Dump,
contenido de la memoria previamente guardado. Por lo demás se puede
transmitir datos a través del FCB1010 y mezclar otros datos con ellos a través
de MIDI MERGE. Esta mezcla está disponible posteriormente en el conector
MIDI OUT/THRU.
(13) MIDI OUT/THRU. En esta toma hembra se conectan los equipos que desee
controlar a través del FCB1010. Mediante la conmutación SOFT THRU del
FCB1010 es posible además aportar al MIDI OUT señales que se encuentren
en el MIDI IN del FCB1010 y mezclarlas con el ujo de datos del FCB1010.
2. Programación del FCB1010
En este capítulo se describe detalladamente la programación del FCB1010 y
su adaptación a su setup MIDI. Pero no se preocupe: programar no signica
que antes deba dominar un lenguaje de programación para obtener una
orden MIDI del FCB1010. El FCB1010 le irá guiando sucesivamente a través
de todas las funciones. Usted simplemente elige y conrma su elección.
Sideterminadas funciones exigen ingresar ciertos parámetros, también éstos le
seránpreguntados.