13. TrennenSiediesesGerätbeiGewitternvomNetz,oderwenneslängere
Zeitnichtbenutztwird.
14. LassenSiealleWartungenvongeschultenKundendiensttechnikerndurchführen.EineWartungist
nötig,wenndasGerätaufirgendeineWeisebeschädigtwurde,z.B.durchSchädenamNetzkabel
oder-stecker,durchVerschüttenvonFlüssigkeiten,durchdasHineinfallenvonObjekten,durch
RegenoderFeuchtigkeit,wennesnichtrichtigfunktioniertoderwennesfallenge
lassenwurde.
15. WARNUNG:UmdieGefahreinesFeuersoderStromschlagszuverringern,istdiesesGerätvor
RegenoderFeuchtigkeitzuschützen,undmitFlüssigkeitgefüllteGefäße,wieVasen,solltennichtauf
diesemGerätplatziertwerden.
16. UmdiesesGerätvollständigvomNetzzu trennen,ziehenSiedas NetzkabelausderSteckdose.
17. DerHauptsteckerdesNetzkabelssolltestetsingutemBetriebszustandsein.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ANTES DE HACER FUNCIONARELEQUIPO
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Respetetodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Nouseesteaparatocercadelagua.
6. Límpielosolamenteconun pañoseco.
7. Nobloqueelasaberturasdeventilación.Instaleelaparatodeacuerdocon
lasinstruccionesdelfabricante.
8. Noloinstalecercadefuentesdecalor,talescomoradiadores,rejillasde
piso,cocinasuotrosaparatos(inclusoamplifica
dores)queproducencalor.
9. Noanulelaseguridadimplícitaenelenchufepolarizadoo conconexiónatierra.Losenchufes
polarizadostienendospatas,unamásanchaque laotra.Losenchufesconconexiónatierratienen
dospatasigualesyunaclavijadeconexiónatierra.Lapataanchao laclavijadeconexiónatierra
hansidoincorporadasal diseñopor laseguridaddelusuario.Siel enchufeno entraenel
tomacorrientes,consulteaunelectricistaparaquecambieeltomac
orrientesobsoleto.
10. Evitequeelcordóndealimentaciónseapisadooaplastado,enparticularcercadelenchufe,
cercadeltomacorrientesyen elpuntoenqueel cordónsaledel aparato.
11. Usesólolosaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12. Useelaparatosolamenteconelcarrito,pedestal,trípode,soporteomesa
especificadoporel fabricanteovendidoconel aparato.Seaprecavido
cuandomuevaelaparatoenuncarritoparaevitarlaslesionesquepueda
pro
ducirunvolcamiento.
13. Desenchufeelaparatodurantetormentaseléctricaso cuandono lousedurantelargos
períodosdetiempo.
14. Encarguetodoserviciodelaparatoalpersonaldeserviciocalificado.Serequiereserviciocuandoel
aparatohasidodañadodealgunamanera,talcomocuandosehadañadoel enchufeo elcordónde
alimentación,hancaídolíquidosuobjetosdentrodelaparatooel aparatoseha dejadocaer,ha
dejadodefuncionarnormalmenteoha sidoexpuest
oala lluviaoala humedad.
15. ADVERTENCIA.Parareducirelriesgodeincendioode descargaeléctrica,esteaparatonodebeser
expuestoalalluviaoa lahumedad,ynosele debencolocarencimaobjetosllenosdelíquido,tales
comofloreros.
16. Paradesconectarcompletamenteesteequipodel tomacorrientesdeCAdela pared,desenchufe
deltomacorrienteselenchufedelcordónde alimentación.
17. Debeserfácilmanipularelenchufedelcordóndealimentación.
INSTRUÇÕESDE SEGURANÇA IMPORTANTES
LERANTES DE USAR OEQUIPAMENTO
1. Leiaestasinstruções.
2. Guardeestasinstruções.
3. Presteatençãoatodososavisos.
4. Sigatodasasinstruções.
5. Nãouseesteaparelhopertodeágua.
6. Limpeapenascomumpanoseco.
7. Nãobloqueieasaberturasdeventilação.Instaledeacordocomas instruçõesdofabricante.
8. Nãoinstalepróximodequaisquerfontesde calor,taiscomoradiadores,saídasde arquente,fogões
ououtrosaparelhos(incluindoamplificadores)queproduzamcalor.
9. Nãoanuleafunçãodesegurançadopluguepolarizadoouaterrado. Umpluguepolarizadotem dois
pinoschatos,sendoumdelesmaislargoqueooutro.Um plugueaterradotemdoispinoschatose um
terceiropinoredondo deaterramento.Opinochatomaislargoouo terceiropinoredondoexistem
parasuasegurança.Seopluguefornecidonãoseencaixarnatomada,consulteumeletricistapara
trocaratomadaobsoleta.
10. Protejaocabodealimentaçãoparaquenãosejapisoteadonemprensado,sobretudo
noplugue,emtomadasposicionadasnopiso enopontoondesaido aparelho.
11. Utilizeapenasos acessóriosespecificadospelofabricante.
12. Useapenascomocarrinho,tripé,suporteoumesaespecificadopelofabricante
ouvendidocomoaparelho.Aousarum carrinho,tenhacuidado aomovê-locom
oaparelhoparaevitarferimentoscausadosportropeções.
13. Desligueo aparelhoda tomadadurantetempestadeselétricasou quandoficarfora
deusoporlongosperíodosdetempo.
14. Todaa manutençãodeveserrealizadaporpessoaldemanutençãoqualificado.Énecessárioprestar
assistênciatécnicaaoaparelhoquandotiversofridodanosdequalquertipo,taiscomodanosao
cabodealimentaçãoouaoplugue,derramamentodelíquidoouquedade objetossobreo aparelho,
exposiçãodo aparelhoà chuvaouumidade,malfuncionamentoouquedadoaparelho.
15. AVISO:Parareduziroriscodei
ncêndioouchoqueelétrico,esteaparelho nãodeveserexpostoà
chuvaouàumidade.Objetosquecontenhamlíquidos,comovasos,nãodevemser colocadossobre
esteaparelho.
16. ParadesconectarcompletamenteesteequipamentodatomadadeCA deparede,desconecteo
pluguedocabodealimentaçãodatomada.
17. Oplugueprincipaldocabodealimentaçãodevesermantidoemboascondiçõesdeuso.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGEREPRIMADIUTILIZZARE L'EQUIPAG
GIAMENTO
1. Leggerequesteistruzioni.
2. Conservarequesteistruzioni.
3. Prestareattenzionealleavvertenze.
4. Seguiretutteleistruzioni
5. Nonutilizzarequestoapparatovicinoall’acqua.
6. Puliresoloconunpannoasciutto.
7. Nonbloccarealcunaaperturaperla ventilazione.Installaresecondoleistruzioni
fornitedalfabbricante.
8. Noninstallarevicinoa fontidicalorecomeadesempioradiatori,camini,stufeo altre
apparecchiaturechegenerinoca
lore,inclusigliamplificatori.
9. Nondisabilitarelapolarizzazionedispinedialimentazioneconpresadi massa.Unaspinasenza
massahadueterminali.Unaspinaconmassahatreterminali.Ilterminaledimassaèpresenteper
migliorarela sicurezza.Selaspinanon puòessereinseritanellapresa,contattareunelettricista
persostituirelapresa.
10. Evitarecheilcavodell’alimentazionevengacalpestatoo stretto,soprattuttoinprossimitàdella
spinaodell
’involucro,o doveilcavoescedall’apparato.
11. Utilizzaresologliaccessorifornitidalfabbricante.
12. Utilizzaresoloconil carrello,cavalletto,podio,staffao tavolospecificatodal
fabbricanteo vendutoconl’apparato.Sevieneusatouncarrello,fareattenzione
perevitaredannidovutialribaltamentodelcarrellostessoodell’apparato.
13. Scollegarel’apparatoduranteitemporaliosenonutilizzatoperlunghiperiodiditempo.
14. Contattarepersonalediassistenzaqualificatoper qualsiasiinterventodiassistenza.Ottenere
assistenzase l’apparatoèdanneggiatoinalcunmodo,peresempiosesihannodanniallaspinao al
cavodialimentazione,seè statoversatodelliquido,sel’apparatoè statoespostoa pioggiao
umidità,senonfunzionanormalmenteose ècaduto.
15. AVVERTENZA:per evitarei rischidi incendioe discossaelettrica,nonesporrel’apparatoalla
pioggiaoall’umiditàe nonposizionaresull'u
nitàalcuncontenitorecontenenteunliquido,comead
esempiounvaso.
16. Perscollegarecompletamentequestaattrezzaturadallapresadialimentazionec.a.,scollegareil
cavodialimentazionedall’involucro.
17. Laspinadelcavodialimentazionedeveesseresemprefacilmenteaccessibile.
WCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
1. Lirelesprésentesinstructions.
2. Conserverces instructions.
3. Respectertousles avertiss
ements.
4. Suivretouteslesinstructions.
5. Nepasutilisercetappareilàproximitédel’eau.
6. Nettoyeravecunchiffonsecuniquement.
7. Nepasobstruerlesouïesdeventilation.Installerconformémentauxinstructionsduconstructeur.
8. Nepasinstalleràproximitédesourcesdechaleurtellesquelesradiateurs, lesgrillesdechauffage,
lescuisinièreset lesautresappareils(notammentlesamplificateurs)dégageantdelachaleur.
9. Nepasneutraliserledispositifdesécuritéqueconstituelafichepolariséeouàbrochedeterre.
Unefichepolariséeaunelamepluslargequel’autre. Uneficheà brochedeterreestmuniededeux
lamesetd’unetroisième brochepourla terre.La lamelargeetlatroisièmebrochesontprévues
pour lasécuritédel’utilisateur.Silafichefournienerentrepasdansvotreprisede courant,
demanderàunélectricienderemplacercetteprised’untypeancien.
10. Protégerle cordond’alimentationens’
assurantqu’ilnerisquepasd’êtrepiétinéouécrasé,en
particulierprèsdesfiches,desblocsmultiprisesetdesonpointde sortiedel’appareil.
11. Utiliseruniquementlesaccessoirespréconisésparleconstructeur.
12. Utiliserexclusivementaveclechariot,lesupport,letrépied,laconsoleoulebâti
recommandéparle fabricantouvenduavec l’appareil.Lorsqu’unchariotest
utilisé,fairepreuvede prudencepourdéplacerl’ensemblechariot/appareilafin
d
’éviterunrenversementpouvantcauserdesblessures.
13. Débranchercetappareilencas d’orageoulorsqu’ilresteinutilisépendantune
longuedurée.
14. Touttravaildedépannagedoitêtreconfiéàun réparateurprofessionnelcompétent.Encasde
dommages,il fautfaireréparerl’appareil,parexemple silaficheou lecordond’alimentationa
étéendommagé,siunliquideaétérenverséousi unobjetapénétréàl’intérieurdel’appareil,
sil’appareilaétéexposéàla p
luieouàl’humidité,s’ilnefonctionnepasnormalementou s’il
asubiunechute.
15. AVERTISSEMENT: Pourréduirelesrisquesd’incendieetdechocélectrique,nepasexposer
cetappareilàlapluieni àl’humidité,etne pasposerdessusderécipientremplide liquide,tel
qu’unvase.
16. Pourisolercomplètementcetéquipementdel’alimentationsecteur,débranchersoncordon
d’alimentationdelaprisede courant.
17. Laficheprincipaleducordond’alimentationdoitde
meurerfaciled’accès.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST polkcs@polkaudio.com 3
