4
MM: Designed To Perform
5
More Info @ www.polkaudio.com/car
LimitesD’Opération
PolkAudiospécifielagammedepuissanced’amplification
recommandéepourchacundeseshaut-parleursnonamplifiés.
Cettespécificationesttypiquementexpriméeenwattspar
canal(parex.20-200w/Canal).Ilestimportantdebien
comprendrelasignificationdeceschiffresavantdechoisir
unamplificateurouunrécepteurpourvoshaut-parleurs.
Lepremierchiffreindiquelapuissancenominaleminimum
requisepourassureruneperformanceconvenabledansune
piècenormale.Ledeuxièmechiffreindiquelapuissance
nominalemaximumadmissibleparvoshaut-parleurs–ce
chiffrenedoitpasêtreconfonduaveclaspécificationde
«capacitédepuissance»etn’impliquepasquelehautparleur
peutsoutenircettepuissancedefaçoncontinuesansrisque
d’endommagement.Nousspécifionsunegammedepuis-
sanced’amplificationétendueparcequelesfabricants
decomposantsélectroniquesn’utilisentpastoujourslamême
méthodepourdéterminerlapuissanceadmissible.Enfait,les
amplificateursmoinspuissantsdequalitésupérieuredonnent
unmeilleurrendementquelesamplificateurspluspuissants
dequalitéinférieure.
L’automobileetleschevaux-vapeursontunebonneanalogie.
Votreautomobileabeaucoupplusdechevaux-vapeurqueceux
requisparsonutilisationquotidienne,vouspermettant
probablementd’atteindreles190km/houplus!Vousneroulez
paspourautantàfondlacaisseentouttemps(dumoins
nousl’espérons.)Cependant,cetteréservedepuissance
vouspermetdebienaccélérersurlesrampes
d’accès,d’éviterlesaccidentsetdedoublersécuritairement.
C’estpourcettemêmeraisonquenousvousrecommandons
d’utiliserunamplificateurouunrécepteurd’unepuissance
nominaleplusélevéequelacapacitédepuissancespécifiée
pourvoshaut-parleurs.Eneffet,cetteréservedepuissance
leurpermettradereproduirelescrêtessonoresmomentanées
sanseffortetsansdistorsion,assurantunegammedynamique
maximaleetuneperformanceoptimale,mêmeàtrèshaut
volume.Ilestquandmêmefortementdéconseilléd’écouter
votrechaîneaudio«àfondlacaisse»entouttemps.
Unhaut-parleurpeutêtreendommagélorsqu’unamplificateur,
quellequesoitsapuissance,estpousséaudelàdeseslimites.
L'amplificateursurchargégénèrealorsunniveauélevéde
distorsionaudible,lesondevenantrauqueetéraillé.Sivous
entendezdeladistorsion,baissezlevolumesinonvousrisquez
d’endommagervoshaut-parleurs.Unhaut-parleur,quelleque
soitsacapacitédepuissance,risqued’êtreendommagé
lorsquel’amplificateurestpousséaudelàdeseslimites
dedistorsion.
Guidededémarrage
Inspectezvoshaut-parleursavecsoin.Sivousconstatez
desdommagesous’ilmanquedespièces,contactezvotre
reven-deurPolkAudio.Conservezlaboîteetl’emballage—
ilsassurerontlameilleureprotectiondevoshaut-parleurs
encasdetransitéventuel.
Constructiond’uncaissonpourvotresubwooferMM
VotresubwooferMMaétéconçupourfonctionnerdans
uncaisson.Àl’airlibre,sanscaisson,ilnepourrajamais
atteindreunniveaudeperformancesatisfaisant.Ilvous
fautdoncuncaisson.Ilsnesontpasconçuspourêtre
utilisésenbaffleinfiniouàl’airlibre.Cetteméthode
d’utilisationannulelagarantie.
Vouspouvezconstruirevotreproprecaisson,acheterun
caissonpréfabriquéouenkit,oudemanderàvotrerevendeur
PolkAudiod’élaboreretdefabriqueruncaissonquirépondra
àvosbesoinsspécifiques.LessubwoofersMMsont
polyvalentsetpeuventêtremontésdansdescaissonsde
diversformatsetconfigurations.
Sivousdécidezdeconstruirevotreproprecaisson,construisez-
leavecsoin.Assurez-vousqu’ilestscelléhermétiquement
pouruneperformanceoptimale.
VouspouvezcontacternotreServiceàlaClientèleau
1-800-377-7655(dulundiauvend-redi,de9h00à18h00,
HNE,CanadaetauxÉ.-U.seulement.Àl’extérieurdes
É.-U.etduCanada,signalezle:410-358-3600)oupar
courrielà:polkcs@polkaudio.com.N’hésitezpasà
communiqueravecnoussivousavezdesquestionssur
votresystèmedehaut-parleurs.Ilnousferaplaisirde
vousdonneruncoupdemain.
CAISSONSSCELLESRECOMMANDES
MM840etMM840
DVC0.35cuft (9.9L)
MM1040etMM1040
DVC0.66cuft (18.7L)
MM1240etMM1240
DVC0.88cuft (24.9L)
MM1540etMM1540
DVC1.5cuft (42.5L)
Pourplusd'informationsurlescaissonsetleursconfigurations,
visitez:www.polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.Ou
communiquezavecleServiceàlaClientèledePolkAudiopour
obtenirunefeuilled’infosurlescaissonpoursubwoofer.
SafeLimitsofOperation
PolkAudiospecifiestherecommendedamplificationrange
foreachofitspassive(non-amplified)loudspeakers.Typically
thatspecificationwillbeexpressedasarangeofpowersuch
as20-200W(perchannel).Itisimportanttounderstand
w
hatthosenumbersmeanwhenchoosingareceiveror
amplifierforyourPolkloudspeakers.Thelowernumber
indicates
thelowestcontinuousratedpowerthatwillyieldacceptable
performanceinatypicallisteningenvironment.Thehigher
numberindicatesthehighestperchannelpowerthatshould
beusedwithyourPolkspeakers.Thatnumbershouldnotbe
confusedwitha“PowerHandling”specificationanditdoes
notimplythatthespeakerwillsafelyhandlethatfullamount
ofpoweronalong-termbasis.Wespecifyawiderangeof
powerratingsbecausenotallelectronicsmanufacturersuse
thesamemethodforratingpower.Infact,highqualitylower-
ratedamplifierssoundbetterandplaylouderthanlowquality
unitswithahigherpowerrating.
Automobilehorsepowerisagoodanalogy.Yourcarprobably
hasfarmorehorsepowerthanitneedsforyourdailycommute
andislikelycapableofgoingwellover120mph(190km/hr).
Havingthatextrapowerisgoodforon-rampacceleration
anddangeravoidance(likegettingawayfrombrain-eating
zombies)butthatdoesn’tmeanthatitisadvisabletooperate
yourcaronNorthAmericanhighwaysatfullpowerand
maximumspeedforanextendedperiodoftime.Justaskyour
localstatetrooperifyouareindoubt.Similarly,werecommend
usingamplifiersandreceiverswithratedpowerabovethe
PowerHandlinglimitsofourspeakersbecausehavingextra
poweravailableforshorttermpeaksisconducivetobetter
soundquality,maximumdynamicrangeandeffortlesshigh
volumeoutput.Butwestronglyurgeyounottousethe
fullpowerofyouramplifierorreceiverfordailylistening.
Loudspeakerscanbedamagedwhenanamplifier,regardless
ofitswattage,ismadetoplayathigherlisteninglevelsthan
itspowercanclearlyproduce.Operationatthislevelcanresult
inveryhighlevelsofaudibledistortionoriginatinginthe
amplifier,whichcanaddaharsh,grittysoundtoyourlistening
material.Ifyouheardistortion—turnthevolumedown
orriskdamagingyourspeakers.Youcandamagejust
aboutanyspeaker,regardlessofpowerrating,ifyoudrive
anamplifiertoorbeyondthepointofdistortion.
BringOnTheNoize!
Pleaseinspecteachloudspeakercarefully.Notifyyour
PolkAudiodealerifyounoticeanydamageormissingitems.
Keepthecartonandpackingmaterial.Theywilldothebest
jobofprotectingyourspeakersiftheyneedtobetransported.
B
uildingaHomeForYourSubwoofer—
M
MSubEnclosure101
TogetthebestperformancefromyourMMSubwoofers,
youmustuseaSubwooferEnclosure.Don’tbother
usingthemin“freeair,”withnosubbox,justpoppedinto
thebackdeckofyourcar.Youwillnotgetverygood
performancefromyoursubwoofersifyoudothis.
Theyarenotdesignedtobeinstalledinfinitebaffleor
“freeair.”Thiswillvoidthewarranty.
Youcanbuildyourownbox,buyapre-builtboxoraboxkit,
orhaveyourPolkAudiodealerdesignandbuildacustomsub
enclosureforyou.YourMMSubwoofersweredesignedto
workwellinawidevarietyofenclosuresizesand
configurations.
Ifyouchoosetobuildyourownenclosure,besuretobuild
itwell.Makecertainit’sproperlysealedandairtightfor
maximumbassperformance.
PolkAudioCustomerServiceisavailablefrom
9am–6pm,EST,MondaythroughFriday,at800-377-7655
(US&Canonly,outsidetheUSpleasecall
410-358-3600)oremailusatpolkcs@polkaudio.com
Pleasedonothesitatetocallusifyouhavequestions
aboutyourspeakersystem.Welovethisstuff.
RECOMMENDEDSEALEDENCLOSURES
MM840&MM840
DVC0.35cuft (9.9L)
MM1040&MM1040
DVC0.66cuft (18.7L)
MM1240&MM1240
DVC0.88cuft (24.9L)
MM1540&MM1540
DVC1.5cuft (42.5L)
Formoreinformationaboutenclosuresandconfigurations,log
ontowww.polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.Orcall
PolkAudio’sCustomerServiceDepartmentforaFAXbackSub
Enclosureinfosheet.
ENGLISH
FRANÇAIS
