6
MM: Designed To Perform
7
More Info @ www.polkaudio.com/car
SichereBetriebsgrenzwerte
PolkAudiolegtfürjedenseinerpassiven(nichtverstärkten)
LautsprechereinenempfohlenenVerstärkungsbereichfest.
NormalerweisewirddieserWertalsLeistungsbereich
ausgedrückt,wieetwa20-200W(proKanal).Esistwichtig,
dassSiebeiderAuswahleinesReceiversoderVerstärkers
fürIhrePolk-Lautsprecherverstehen,wasdieseZahlen
bedeuten.DieniedrigereZahlistdieniedrigsteDauerleistung,
dieineinertypischenHörumgebungeinenakzeptablenSound
bietet. DiehöhereZahlverweistaufdiehöchsteLeistung
(proKanal),diemitIhrenPolk-Lautsprechernverwendet
werdensollte.DieseZahlsolltenichtmitderBelastbarkeit
verwechseltwerdenundsagtnichtaus,dassderLautsprecher
dieseLeistunglangfristigverkraftenkann.Wirgebeneinen
breitenBelastungsbereichan,danichtalleElektronikhersteller
diegleichenMessmethodenverwenden.Hochwertige
VerstärkermitniedrigerBelastbarkeitklingensogarbesserund
lauteralsminderwertigeVerstärkermithoherBelastbarkeit.
DiePS-LeistungeinesAutoswäreeinguterVergleich.Ihr
AutohatwahrscheinlichvielmehrPSalsfürdietäglicheFahrt
zurArbeitnötigistundkönntemehrals190km/herreichen.
DieseLeistungistfürdieBeschleunigungbeiderEinfahrtin
dieAutobahnundbeiderVermeidungvonefahrensituationen
nützlich,aberesistnichtempfehlenswert,längereZeitmit
Volltempozufahren. Wirklich.FragenSieeinfachIhren
Automechaniker,wennSiedasnichtglauben.Wirempfehlen
analogdazuVerstärkerundReceivermiteinerLeistung,die
überderBelastbarkeitunsererLautsprecherliegt,dadiefür
kurzeLeistungsspitzenverfügbarezusätzlicheLeistungeine
bessereKlangqualität,einenmaximalenDynamikbereichund
einemüheloseWiedergabehoherLautstärkenermöglicht.
AberSiesolltenaufkeinenFalldievolleLeistungIhres
VerstärkersoderReceiversfürdenDauerbetriebverwenden.
WenneinVerstärker,ungeachtetseinerLeistunginWatt,
lautereMusikabspielt,alserohneVerzerrungproduzieren
kann,kanndiesdieLautsprecherbeschädigen.Beieinem
BetriebmitdieserLautstärkekannderVerstärkersehrhohe,
hörbareVerzerrungenerzeugen,welchedieMusikrauund
grobklingenlassenkönnen.WennSieVerzerrungenhören,
solltenSiedieLautstärkereduzieren,damitIhreLautsprecher
nichtbeschädigtwerden.Siekönnenpraktischjeden
Lautsprecher(ungeachtetderBelastbarkeit)beschädigen,
wennSieeinenVerstärkerbiszudemPunktaufdrehen,
woVerzerrungeneintreten,odernochdarüber.
ErsteSchritte
InspizierenSiebittejedenLautsprechersorgfältig.
VerständigenSieIhrenPolkAudio-Fachhändler,fallsSie
SchädenoderfehlendeTeilebemerken.BewahrenSieden
KartonunddasVerpackungsmaterialauf.Dieseschützenbei
einemetwaignötigenVersanddieLautsprecherambesten.
EinHeimfürIhrenSubwoofer–DasMM
Subwoofer-Gehäuse
UmdieoptimaleLeistungausIhremMM-Subwoofer
herauszuholen,benötigenSieeinSubwoofer-Gehäuse.
VerwendenSieihnnicht„imFreien,“d.h.ohneGehäuse
aufderhinterenAblageIhresAutos.Dieswürdedie
LeistungIhrerSubwooferdeutlichverringern.Siesind
nichtfürdieInstallationineinerunendlichenSchallwand
(„imFreien“)konzipiert.DadurcherlischtdieGarantie.
SiekönnenIhreigenesGehäusebauen,einfertiges
GehäuseodereinenBausatzkaufen,odereinspezielles
SubwooferGehäusevonIhremPolkAudioFachhändler
entwerfenundbauenlassen.IhreMMSubwooferbieten
invielenGehäusegrößenundKonfigurationen
hervorragendeLeistungen.
WennSieIhreigenesGehäusebauen,müssenSie
aufeinesaubereVerarbeitungachten.StellenSiesicher,
dass|esrichtigabgedichtetundluftdichtist,umeine
maximaleBassleistungzuerhalten.
DerKundendienstvonPolkAudioistMo-Frvon9-18h
(US-Ostküstenzeit)unterderNummer800-377-7655
(nurUSAundKanada,ansonstenrufenSiebitte
+1410-358-3600an)telefonischerreichbar,oder
perE-Mailbeipolkcs@polkaudio.com.RufenSie
unseinfachan,wennSieFragenüberIhrLau-
tsprechersystemhaben.WirhelfenIhnengerne.
EMPFOHLENEGESCHLOSSENEGEHAUSE
MM840&MM840
DVC 0.35Kubikfuß(9,9l)
MM1040&MM1040
DVC 0.66Kubikfuß(18,7l)
MM1240&MM1240
DVC 0.88Kubikfuß(24,9l)
MM1540&MM1540
DVC1.5KUBIKFUß(42,5l)
WeitereInformationenüberGehäuseundKonfigurationen
findenSieunterwww.polkaudio.com/car/toolbox/
subboxplans/,oderSiekönnendenKundendienstvon
PolkAudioanrufenundsicheinDatenblattüberSubwoofer
Gehäusezufaxenlassen.
LímitesSegurosdeOperación
PolkAudioespecificaelintervalodeamplificaciónreco-
mendadoparasusaltavocespasivos(noamplificados).Porlo
general,laespecificaciónseexpresacomounciertointervalo
depotencia,talcomo20a200W(porcanal).Esimportante
entenderloqueestosnúmerossignificancuandoseescoge
unreceptorounamplificadorparalosaltavocesPolkAudio.
Elnúmeroinferiorindicalapotencianominalcontinuamínima
queproduceunrendimientoaceptableenunambienteacústico
normal.Elnúmerosuperiorindicalapotenciamáximaporcanal
quesedebedaralosaltavocesPolkAudio.Estenúmerono
debeconfundirseconla“administracióndepotencia”yno
implicaqueelaltavozadministreindefinidamenteconseg-
uridadtalpotenciamáxima.Especificamosunaampliagama
devaloresnominalesdepotenciaporquenotodoslosfabri-
cantesdeaparatoselectrónicosutilizanelmismométodopara
establecerelvalornominaldepotencia.Dehecho,losamplifi-
cadoresdealtacalidadconvalornominaldepotenciabajo
suenanmejorymásfuertequelasunidadesdebajacalidad
convalornominaldepotenciaalto.
Lapotenciadelosautomóvilesencaballosdefuerzaesuna
buenaanalogía.Suautomóvilprobablementetienemuchos
máscaballosdefuerzadelosquenecesitaparairdiariamente
altrabajoyescapazdedesplazarseavelocidadesdemásde
120mph(190kph).Tenerlapotenciaadicionalesbuenopara
laaceleraciónenlasrampasdeentradaalasautopistasypara
evitarelpeligro,peronosignificaqueseaaconsejableconducir
elautomóvilporlacarreteraatodavelocidadypotencia
durantelargosperíodosdetiempo.Noloes.Siloduda,pre-
gúnteleasumecánicolocaloalapolicía.Demanerasimilar,
recomendamosqueuseamplificadoresyreceptoresconvalor
depotencianominalmayorqueloslímitesdeadministración
depotenciadenuestrosaltavoces,porquetenerpotencia
adicionalparamáximosdepocaduraciónconduceamejor
calidaddesonido,máximagamadinámicaysalidadealto
volumensinesfuerzo.Perolerecomendamosenfáticamente
quenoapliqueadiarioasusaltavoceslapotenciamáxima
desuamplificadororeceptor.
Losaltavocessepuedendañarcuandosehacefuncionarun
amplificador,independientementedesupotenciaenvatios,a
másvolumendelquepuedeproducirconclaridad.Elfuncion-
amientoaestevolumenpuedeproduciraltosnivelesde
distorsiónaudibleoriginadaenelamplificador,locualpuede
agregarunsonidodiscordanteyarenosoaloqueseestá
escuchando.Sioyedistorsión,bajeelvolumenoarriésguese
adañarlosaltavoces.Casicualquieraltavozsepuededañar,
independientementedesuvalornominaldepotencia,sise
subeelvolumendelamplificadoroelreceptorhastala
distorsiónymás.
QueTraiganelZondio
Inspeccionecuidadosamentelosaltavoces.Comuníquese
consudistribuidordePolkAudiosifaltaalgunapiezaosi
hayalgunapiezadañada.Guardelacajadecartónyel
materialdeempaquetado;sonlomejorparaprotegerlos
altavocessihayquetransportarlos.
ConstruccióndeunhogarparasusubwooferMM.
ParaobtenerelmejorrendimientodesussubwoofersMM,
esnecesarioutilizarunacajadesubwoofer.Nosetome
lamolestiadeutilizarlos“alairelibre,”sincajadesubwoofer
osimplementeencajadosenlarepisatraseradelautomóvil.
Silohace,lossubwoofersnodaránbuenrendimiento,
puesnohansidodiseñadosparainstalarseconbafleinfnito
o“alairelibre.”Talinstalaciónanulalagarantía.
Ustedpuedeconstruirsupropiacaja,comprarunacaja
prefabricadaounjuegodeconstruccióndecaja,opedirle
aldistribuidordePolkAudioquediseñeyconstruyauna
cajaalamedidaparasusubwoofer.LossubwoofersMM
hansidodiseñadosparafuncionarbienencajasconuna
ampliavariedaddetamañosyconfiguraciones.
Sidecideconstruirsupropiacaja,asegúresedehacerlo
bien.Lacajadebeestarcorrectamenteselladaydebeser
herméticaparaproducirelmáximorendimientodebajos.
ElServicioalClientedePolkAudioestáasu
disposicióndelunesaviernes,de9:00delamañana
a6:00delatarde,horadelEste,porel8003777655(Sólo
enCanadáyEstadosUnidos;fueradeEstadosUnidosy
Canadá,llameal4103583600)oescríbanos
unmensajedee-mailapolkcs@polkaudio.com.
Nodudeenllamarnossitienepreguntassobre
susistemadealtavoces.Nosencantatodoesto.
CAJASSELLADASRECOMENDADAS
MM840yMM840
DVC0.35pies3(9.9L)
MM1040yMM1040
DVC0.66pies3(18.7L)
MM1240yMM1240
DVC0.88pies3(24.9L)
MM1540yMM1540
DVC1.5pies3(42.5L)
Paraobtenermásinformaciónsobrecajasyconfiguraciones,
vayaawww.polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.
OllamealDepartamentodeServicioalClientedePolkAudio
paraqueleenviemosporfaxunahojainformativasobrecajas
desubwoofer.
ESPANOL
DEUTSCH
