Filter
Top Products
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
MULTII-LANGUAGE INSTRUCTIUONS
English............................................................................................................................................................................................PAGE-2
Deutsch..........................................................................................................................................................................................PAGE-6
Español.........................................................................................................................................................................................PAGE-10
Francias........................................................................................................................................................................................PAGE-14
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT:DiesesProdukterfüllt dieFCC-Regeln,wennSie zumAnschluss abgeschirmteKabel und
Steckerverwenden, umes mitanderenGerätenzu verbinden.Auch umelektromagnetische
Störungenanderer elektrischerGerätewieRadios oderFernseherzuvermeiden, benutzenSie
abgeschirmteKabel undSteckerfürdie Verbindungen.
D
asAusrufezeichenimgleichseitigen Dreieckweißt SieinderBedienungsanleitung aufwichtige
Bedienungsanweisungenund Wartungs-/Serviceanweisungenhin.
DasBlitzsymbol imgleichseitigenDreieckdient dazu,denBenutzervor gefährlichenSpannungen
annicht isoliertenStellen imGehäusezuwarnen, diesogroßsind, dasssieeineGefahr fürden
Benutzerdarstellen.
ANWEISUNGENLESEN: LesenSiealleSicherheits- undBedienungsanweisungen,bevorSie mit
demProdukt arbeiten.
A
UFBEWAHRUNGSHINWEIS:Bewahren SiealleSicherheits-und Bedienungsanweisungengutauf.
WARNHINWEISE:Alle WarnhinweisefürdasProdukt unddieBedienungsanweisungenmüssen
genaueingehalten werden.
A
NWEISUNGENBEFOLGEN:AlleAnweisungenzumBetrieb desProduktssolltenbefolgt werden.
REINIGUNG:Das Produktsolltenurmit einemPolier-odereinem weichentrockenenTuchgereinigt
w
erden.Benutzen SiedazuniemalsMöbelwachs, Benzine,Insektenmittel oderandereflüchtige
Reinigungsmittel,denn Siekönnten zurKorrosiondesGehäuses führen.
ERWEITERUNGEN:BenutzenSie keineErweiterungen,dienicht vomHerstellerempfohlensind, da
siezu Risikenführenkönnten.
WASSER&FEUCHTIGKEIT:BenutzenSiedieses Produktnicht inderNähevon Wasser,z.B.in der
Näheeiner Badewanne,einer Waschschüssel,einesKüchenspülbeckens,eines Waschbeckens,
ineinem feuchtenKeller,inder NäheeinesSchwimmbeckensoder anähnlichenOrten.
ZUBEHÖR:Stellen SiedasProduktnicht aufeinewackeligeoder labileUnterlage.DasProdukt kön-
nteherunterfallen unddabeiKinderoder Erwachseneverletzen,wieauch selberbeschädigt wer-
den.Stellen SiedasProduktnur aufvom Herstellerempfohleneoder verkaufteUnterlagen.Jede
Befestigungund Montagedes Produktssolltenach denAnweisungendesHerstellers ausgeführt
werden.Nutzen Siedazueinvom Herstellerempfohlenes Montageset.
MOBILEUNTERLAGEN: BewegenSie eineKombinationausdem Produktundeinermobilen Unter-
lagemit Vorsicht.SchnellesAnhalten,zu vielSchuboderunebene Bödenkönnen dazuführen,
dasssich ProduktundmobileUnterlage überschlagen(sieheFig.A).
BELÜFTUNG:Schlitze undÖffnungenim Gehäusesind fürdieBelüftungvorgesehen. Siestellenden
zuverlässigenBetrieb desProduktssicherund schützenesvorÜberhitzung. DieseÖffnungendür-
fennicht verschlossen,blockiert oderbedecktwerden.StellenSie deswegendasProdukt niemals
aufein Bett,ein Sofa,einenTeppichoderStellen mitähnlicherOberfläche.WennSie diesesPro-
duktin einerfesten Installationwiez. B.ineinemRegal odereinemRackeinbauen, sorgenSie für
ausreichendeBelüftung odersorgenSiedafür,dassdie Bestimmungendes Herstellersgenau ein
gehaltenwerden.
STROMANSCHLUSS:Dieses Produktdarfnurmit demaufdemGerät angegebenenStrombetrieben
werden.WennSie sichnichtsichersind, welcheStromartSiebei sichzuHausehaben, fragenSie
denVerkäuferdesGeräts oderIhrenStromversorger.
AUFSTELLUNGSORT:StellenSiedas Gerätan einemfestenOrtauf.
ZEITENDES NICHTGEBRAUCHS:Ziehen SiedasStromkabelaus demGerätheraus,wenn Siees
füreine längereZeit nichtgebrauchen.
ERDUNGODER POLUNG:Wenndieses Produktmiteinemgepolten Wechselstromstecker(ein
Steckermit einemKontaktmehrals andereStecker)ausgestattetist, passtdiesernurin einerbes-
timmtenRichtung indieSteckdoseund isteinbesonderesSicherheitsmerkmal. SolltenSieden
Steckernicht komplettin dieSteckdosesteckenkönnen, versuchenSieihn andersherum
einzustecken.Sollte derSteckerauchdann nochnichtindie Steckdosepassen,beauftragenSie
einenElektriker,umdiese veralteteSteckdoseauszutauschen.
Wenndieses Produktmiteinemgeerdetendreipoligen Steckerausgestattetist,hat derStecker
einendritten (Erdungs-)Kontaktund passtnurineine SteckdosemitentsprechenderErdung.Auch
dasist einSicherheitsmerkmal.Sollteder Steckernichtindie Steckdosepassen,beauftragenSie
einenElektriker,umdiese veralteteSteckdoseauszutauschen.
SCHUTZDES STROMKABELS:Stromkabel solltensoverlegtwerden, dassmannicht aufsietreten
kann,noch dasssie vondaraufstehendenoder gegensiestoßendenGegenständen gequetscht
werden.AchtenSiebesonders aufKanten,Sicherung,Stecker undBuchsen.
AUSSENANTENNENERDUNG:WennSie eineAußenantenneodereinRadio-/Fernsehkabelsignal an
dasProdukt anschließen,achten Siedarauf,dassdieAntenneoder dasKabelgeerdetsind, um
dafürzu sorgen,dass ÜberspannungenundelektrostatischeAufladungennichtauftreten können.
ImArtikel810des NationalElectrical Code,ANSI/NFPA70,findenSieInformationen überdie
richtigeErdung desAntennenmasts undweitereInformationenzu diesemThema.(SieheAuch Fig.
B).
GEWITTER:TrennenSie dasProdukt währendeinesGewitters oderwennesunbeaufsichtigt istoder
w
ennes füreine langeZeitnichtbenutzt wird,durchherausziehendes Stromkabelsausder Netz-
d
ose.TrennenSieauch dieVerbindungzueinerAntenneoder Radio-/Fernsehkabeln.Dadurch
vermeidenSie Beschädigungendes ProduktsdurchBlitze oderÜberspannungen.
STROM-UND ÜBERLANDLEITUNGEN:Stellen SieeineAußenantennenichtin derNähevonÜber-
l
andleitungen,elektrischen Licht-oderStromkreisenoder anStellen,wosie ineinesolcheLeitung
f
allenkönnte, auf.WennSie eineAußenantenne aufstellen,achtenSiebesonders darauf,dassSie
aufkeinen Fallirgendwelche Stromleitungenberührt.Das kannzugefährlichenAuswirkungen
führen.
ÜBERLASTUNG:Überlasten SiekeineSteckdosen,VerlängerungskabeloderSicherungen. Daskann
zuBränden oderelektrischenSchlägenführen.
EINDRINGENVON GEGENSTÄNDENODER FLÜSSIGKEIT: FührenSie niemalsirgendwelche
Gegenständedurch Öffnungenindas Produktein. Siekönnten mitStromführenden Stellenin
Verbindungkommen oderKurzschlüsseverursachen,die zuBrändenoderelektrischen Schlägen
führenkönnen. GießenSieniemalsirgendwelche Flüssigkeitenauf oderindasProdukt.
S
ERVICE:VersuchenSienicht, dasProduktselber zureparieren.Durchdas ÖffnendesGehäuses
oderEntfernen vonSchraubenkönnenSie mitgefährlichenSpannungenoder anderenRisiken in
Kontaktkommen. BeauftragenSie imReparaturfallnurqualifiziertes Servicepersonal.
WANNSERVICENÖTIG IST:Unter denfolgendenBedingungenziehen SieaufjedenFall dasStromk-
abelaus derSteckdoseundbeauftragen SiefüreineReparatur nurqualifiziertesServicepersonal:
-Wenndas Stromkabeldefekt ist.
-WennFlüssigkeit aufoderindas Produktgelaufenistoder GegenständeindasProdukt gefallen
sind.
-Wenndas ProduktRegen oderWasserausgesetzt war.
-Wenndas Produkttrotz Befolgender Bedienungsanweisungennichtnormalarbeitet. StellenSie
dabeidas ProduktnurnachdenAnweisungender Bedienungsanleitungein, andereEinstellungen
könnendas Produktbeschädigenundden aufwändigenEinsatzvonTechnikernfür dieWiederher-
stellungerfordern.
-Wenndas Produkthingefallen oderaufandereArtundWeise beschädigtist.
-Wenndas Produkteine eindeutigeVeränderungimBetrieb zeigt.
ERSATZTEILE:WennIhr ProduktErsatzteilebenötigt, achtenSiedarauf,dass derServicetechniker
nurvom HerstellererlaubteErsatzteileoder Ersatzteile,diediegleichen Eigenschaftenwie die
originalenTeileaufweisen,einsetzt. FalscheErsatzteilekönnen zuBränden,elektrischenSchlägen
oderanderen Risikenführen.
SICHERHEITSTEST:BevorderService odereine ReparaturfürdiesesProdukt beendetsind,beauf-
tragenSie denServicetechniker,einenServicetest durchzuführen,um sicherzustellen,dass das
Produkteinwandfrei funktioniert.
WAND-ODER DECKENMONTAGE:DasProdukt solltenichtaneiner WandoderderDecke montiert
werden.
HITZE:Stellen SiedasProduktnicht indieNähevon Wärmequellenwie Radiatoren,Wärmespeichern,
Öfenoder anderenProdukten (auchVerstärker),die Hitzeerzeugen.
VerwertenSie wieder:Dieses Produktsolltenicht alsHaushaltsmüllentsorgtwerden. EntsorgenSie
dasProdukt imBedarfsfallbeieiner zuständigenEntsorgungsstelle, diedasRecyclingder elek-
trischenund elektronischenBauteile übernimmt.WennSie dasProduktdemgemäß entsorgen,
schützenSie dieUmweltunddie menschlicheGesundheit.Beinicht sachgemäßerEntsorgung
gefährdenSie dieUmweltunddie menschlicheGesundheit. DasRecyclingverschiedenerMateri-
alienhilft, dieNaturundihre Ressourcenzu schonen.FürnähereInformationen bezüglichder
Entsorgungdieses Produktsnehmen SieKontaktaufmit IhrerlokalenStadtverwaltung,dem
zuständigenEntsorgungsunternehmen oderdem Händler,beidemSie dasProduktgekaufthaben.