Hughes & Kettner Triplex Musical Instrument Amplifier User Manual


 
FX SELECT: Un interruttore a levetta con 3 posizioni per chias-
cun canale. Serve a preselezionare l' effetto (Reverb, Delay o
Chorus).
CHANNEL SELECT: Questo selettore di canale passa tra i canali
CLEAN o OVERDRIVE. Il canale OVERDRIVE è attivo quando il
tasto è premuto.
RED OVERDRIVE LED: Il LED rosso si accende quando il canale
OVERDRIVE è attivo.
MODE: Interruttore nell canale Overdrive che permette di
cambiare fra due charatteristiche di Overdrive.
OVERDRIVE GAIN: Determina la quantità di distorsione del
canale OVERDRIVE.
OVERDRIVE MASTER: Controlla il livello del volume del canale
OVERDRIVE in relazione al volume del canale CLEAN.
EQ SECTION: Controlli BASS, MID e TREBLE per il canale CLEAN. I
controlli MID e TREBLE influiscono uno sull'altro, come è di solito
negli amplificatori valvolari: se si aumentano gli alti, i medi ven-
gono tagliati e viceversa. Questa funzione di modellazione del
suono permette di creare una varietà di suoni pressoché infini-
ta.
FX-MIX: controlla la quantità con qui il riverbero risp. il delay
viene aggiunto al segnale, a seconda del effetto preselezio-
nato.
DELAY: controlla il tempo del delay.
FEEDBACK: controlla il feedback del delay.
CHORUS RATE: controlla la velocità del effetto-chorus.
MASTER: Controlla il livello generale del volume. Il segnale di
LINE OUT non viene modificato dal controllo MASTER.
PANNELLO POSTERIORE:
LINE OUT: Utilizzate questo jack per inviare il segnale all'ingresso
di un processore di effetti. È possibile anche di mandare il seg-
nale ad un secondo amplificatore o, attraverso una RED BOX,
ad una console di missaggio.
LINE IN: Se state inviando il segnale di LINE OUT ad un
processore di effetti, collegate l'uscita del processore a
questo jack.
FOOTSWITCH: Jack per un selettore a pedale standard (ad
esempio: Hughes & Kettner FS-2); vi permette di passare dal
canale CLEAN a quello OVERDRIVE e viceversa (+ FX on/off).
Quando si utilizza un selettore a pedale, assicurarsi che il selet-
tore CHANNEL SELECT sul pannello frontale del TRIPLEX si trovi
su CLEAN.
HEADPHONES: Presa cuffia. Il diffusore principale viene auto-
maticamente escluso inserendo una cuffia in questo jack
MAINS: Serve a collegare il cavo incluso ad una presa di cor-
rente a norme Euro. Assicurarsi che la tensione elettrica
dell'amplificatore corrisponda a quella della rete a cui vi state
collegando
4.0 CONFIGURAZIONE STA N D A R D /
COLLEGAMENTO DEI CAVI