Filter
Top Products
Inhalt
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzbeschreibung der Einzelkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzanschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NF-Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß der Leistungsstrahler SZI1019 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß der Leistungsstrahler SZI1019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......
Einstellen der Aussteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweitern der 9-Kanal-Anlage auf 12 Kanäle. . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlercheckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TechnischeDaten. . . . . . . .. ................
Prinzipschaltbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. ..
. .. . ..
Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description of components . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanics . . . . . . . . . . . . . . . .
Mains supply. . . . .. ............
AF-connection. . . . . . . ............
Connection of power radiator SZI1 019 A . . . . .
Connection of power radiator SZ11O19. . . . . . .
Operation. .. . . . .
Adjustment modulation.. ..............
Enlargement of the 9-channel system to 12 channels .
Faultdiagnosis.
Technical Data.
Block diagram.
........
.. .. .. ..
.........
.. .. .. .. .. .. ..
............... .......
....... .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
Sommaire
Resume. . . . .. .. . . . . .. ..................
Description des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecanique. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. ..........
Branchement reseau. . . . . . . . . . . .. ..........
Connexion BF . ... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement du radiateur de forte puissance SZI1 019 A . . . . . . . . . . .. ..........
Branchement du radiateur de puissance SZI1 019. . . . . . . . .
Mise en service. . .. . . . . .
Reglage du controle automatique du niveau. . . . . . . . .
Agrandlssement de I'installationde 9 a 12 canaux.
Listedes erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristiques techniques. . . . .. .......
Schema de principe . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. ..
.......
Seite
3
3
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
Page
1
10
11
12
12
12
13
13
14
14
15
15
16
Page
17
17
18
19
19
19
20
20
21
~
;2",
22
23
I
INFRAROT-8TEUER8ENDER 811019 A
Einleitung
Der SI1 019 A ist ein Infrarot-Steuersender für drahtlose Mehrkanal-Anlagen, wie sie in der Konfe-
renz- und Dolmetschertechnik eingesetzt werden. Seine Aufgabe ist es, Tonsignale so aufzuberei-
ten, daß sie mittels unsichtbarem Infrarotlicht auf Mehrkanal-Empfänger übertragen werden kön-
",",n. In den Empfängern, Typ EKI1 019-6, EKI1 019-9 und EKI1 019-12 wird das modulierte Infrarot-
! }Jnal wieder In hörbare Signale umgewandelt.
SZI1019 A
HD 410 D
~
I .
SI 1019A
Abb. 1: Prinzip der Infrarot-Übertragung
Das Gerät ist in 19"-Modultechnik aufgebaut und setzt sich im wesentlichen aus den EinzeIkompo-
nenten Gehäuse SIG 1019, Chassis SIC 1019 A 20, Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20 und
Kanalmodul SIK 1019 A (Kanal 0 - Kanal 11) zusammen.
Kurzbeschreibung der Einzelkomponenten
(I~assis SIC 1019 A 20
~s 19"-Chassis bietet Platz für ein Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20 und 9 Kanalmodule
SIK 1019 A. Es enthält den Netztrafo, die Rückverdrahtung für die Steckverbindung zu den einzel-
nen Einschüben sowie die Ausgangsbuchsen für die HF-Verbindungen zu den Infrarot-Strahlern
SZI1 019 und SZI1 019 A. Das Chassis ist zum Einbau in 19"-Gestelle geeignet, kann aber in Ver-
bindung mit dem Gehäuse SIG 1019 oder dem Koffer EMK 1036 auch als Tischgerät eingesetzt
werden. Nicht benutzte Einschubplätze können mit den Blindplatten SIB 1019 verschlossen
werden.
Zum Lieferumfang des Chassis gehört das Netzkabel VZN 1010-1.
Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20
Das Stromversorgungsmodul erzeugt die Betriebsspannungen für die Kanalmodule sowie die
Steuerspannung für den Strahler SZI1 019. Die Spannungsversorgung für die Kanalmodule ist in
zwei unabhängig voneinander arbeitende Stabilisierungszweige unterteilt. Der erste versorgt die
Einschubplätze 0 - 3, der zweite die Plätze4 - 8. Bei Ausfall einer der Versorgungsspannungen
erlischt eine der auf der Frontplatte angeordneten LED's @,(fJoder @.
Außer den Stabilisierungsstufen beinhaltet das SIS 1019 A 20 einen HF-Summenverstärker, der die
von den Kanalmodulen erzeugten HF-Signale gemeinsam auf den zur Ansteuerung der Infrarot-
Strahler erforderlichen Pegel verstärkt.
3
11 11 11
J J :
J
. . . . . . . . .
..
..
....