The Singing Machine STVG-999 Karaoke Machine User Manual


 
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINE
S28
Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos
ítems adicionales son usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen el
objetivodefamiliarizarle conelmundodelkaraoke.Los recursosenumeradosabajopuedenno
pertenecer, necesariamente, al modelo de Singing Machine que UD tiene. Abajo algunas
explicacionesresumidasdelostérminosde Karaoke:
El eco da profundidad y resonancia a la voz del cantante, sin afectar la música. El eco es
producidoporunarealimentacióncontroladadelavozdel cantor.
Cuando la funciónAVC es activada,las voces, en unagrabación múltiplex, son eliminadas así
queel cantorempiecea cantarcon elmicrófono.Cuandoel cantorparadecantar,las voces,en
la grabación múltiplex son inmediatamente reactivadas. Esta función útil es usada,
principalmente, durante las secciones de ensayo, cuando el cantor está aprendiendo la
canción.
La funcióncontrola eltono dela música,controlando lavelocidad, conla cualla cintacasete es
reproducida.Aumentandolavelocidaddelacinta,lamúsicasuena másagudao másgrave.
Estecontrolcambiaeltonode lam sicaCD/CDG(tonos+o-)paraajustarlavozdelcantante.
Esto esunacrónimo paraCompactDisc másGraphics. UDencentrarátambién lasvariaciones
CD+G y CD + imágenes (CD + Graphics). Él es un CD de audio normal, con informaciones
almacenadas, en una trilla de datos, simultánea a la música. En lenguaje simple, CDC, tiene
una salida de video para imágenes simples (no un video con movimientos completos). En el
casode karaoke,lafunciónde imagenesusadaparaalmacenar letrasdemúsicay visualizarla
letra ensincronía con la música.En la mayoríade los casosel software CDGexhibe la letrade
la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada. Un aparato normal de
televisiónestodoloquenecesitaparaverlasletrasdelCDG.
- CDGesun tipoespecial desistemade codificacióndel CDque esdiferentede un
VCD o DVD. Su Singing Machine puede decodificar CDs normales de audio y discos CDG. El
noreproduceVCDoDVD.
Discos deaudio estándary cintascasetes noexhiben lasletras demúsica ensuTV.LosCD de
audio,notienenelsoftwarenecesarioparavisualizarlasletrasdelas músicas.
ControlECHO:
GrabaciónMúltiplex:
ControlPITCH:
ControladorPrincipal:
CDG:
ATENCI N
Nuestras grabaciones múltiplex tienen 2 copias de la misma canción. Una versión es una
grabaciónestereofónica delacanción sinlavozdel cantor.Lasegundaversión esgrabadacon
la músicayvoces defondo, enelcanal izquierdoy elcantor principal,en elcanal derecho.Esta
grabación “splittrack”(trilla compartida)permite queUD tengaun controldelvolumen dela voz
del cantor principal ajustando el control de BALANCE. UD puedehacer un dueto con elcantor
principalousarelvocalistacomounguía,paraaprenderlacanción, reduciendo,gradualmente,
elcontroldeBALANCE,hastaqueUDseacapazdecantarlacanciónporUD mismo.
ú
:
Ó
ControlAutomáticodeVoz(A.V.C.)
Por favo r observe que la functión deAVC sólo functiona con grabaciones multiplex y
nocongrabacionesnormalesdeaudio.
ESPAÑOL