Yamaha DGX-300 Electronic Keyboard User Manual


 
ç‡ÒÚÓÈ͇
11
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓÁˈËË ON.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. (ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÒÍӘ˷.)
ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
ç‡Û¯ÌËÍË • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸
ÒÎÛ¯‡Î, ËÎË ˜ÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
PHONES/OUTPUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ïÓÚfl ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÂÒÚ¸
ÒËÒÚÂχ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, Í ÌÂÏÛ
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ
ÛÒËÎËÚÂθ ËÎË ÍÓÎÓÌÍË. Ç˚Íβ˜ËÚ DGX-
500/300 Ë ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ „ÌÂÁ‰Ó
LINE IN ËÎË AUX IN ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ PHONES/OUTPUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
艇θ Footswitch• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ÑÎfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô‰‡Î¸
(Yamaha FC4 ËÎË FC5). é̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ,
Í‡Í Ë Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ÙÓÚÂÔˇÌÓ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ
Ô‰‡Î¸, ÍÓ„‰‡ Ë„‡ÂÚÂ.
MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ì ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ
MIDI-‡Á˙ÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‰Û„Ë MIDI-
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÒÚ. 84.)
чÊ ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ-
„˲ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300
‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÓÚ ÒÂÚË.
ÇçàåÄçàÖ!
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍË,
ÔÂ‰ Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌÛ˛
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
ÏËÌËχθÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Èڠ ‰Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
ÇçàåÄçàÖ!
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ô‰‡Î¸ Í
„ÌÂÁ‰Û FOOT SWITCH ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ
ÔËÌflÚÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ô‰‡ÎË, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó·‡ÚÌÓÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ÂÂ
ÙÛÌ͈ËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ