Yamaha PSR-E413 Electronic Keyboard User Manual


 
100 PSR-E413 Mode d'emploi
Index
+, - ..................................................13, 58
.......................................................57
(REPEAT & LEARN) ............12, 48
(A-B REPEAT) .......................12, 78
(REW) .....................................12, 40
(FF) .........................................12, 40
(PAUSE) ....................................12, 40
(START/STOP) .....................12, 58
0–9 ..................................................13, 58
ACMP ON/OFF .............................12, 34
ARPEGGIO ON/OFF ....................12, 14
ARPEGGIO TYPE .........................12, 15
ASSIGN .........................................12, 18
Cadran ............................................13, 58
Touches CATEGORY
[ ] et [ ] ................................13, 58
DC IN 12V .....................................10, 13
DEMO/PC ......................................12, 40
DUAL .............................................13, 29
EASY SONG ARRANGER
(Arrangeur convivial
de morceaux) ..............................12, 50
FUNCTION (Fonction) ..................12, 83
HARMONY ...................................13, 60
INTRO/ENDING/rit. ......................12, 71
KNOB A, B ....................................12, 18
LESSON L, R .................................12, 44
LESSON START ...........................12, 44
MAIN/AUTO FILL (Principal/
Variation automatique) ...............12, 71
MASTER VOLUME .....................12, 24
MEMORY/BANK, 1, 2
(Mémoire/Banque, 1, 2) .............13, 80
METRONOME ..............................12, 63
MUSIC DATABASE .....................13, 49
PERFORMANCE ASSISTANT
(Assistant performance) ..............12, 23
PHONES/OUTPUT
(Casque/Sortie) ...........................11, 13
PORTABLE GRAND
(Piano à queue portable) .............13, 31
REC, 1–5, A ...................................12, 52
REGIST MEMORY .......................13, 80
SONG .............................................13, 39
SONG MEMORY
(Mémoire de morceaux) .............12, 52
SPLIT .............................................13, 30
STANDBY/ON ...............................11-12
STYLE ...........................................13, 33
SUSTAIN (Maintien) .....................11, 13
SYNC START
(Début synchronisé) ....................12, 70
SYNC STOP (Arrêt synchronisé) ..12, 71
TEMPO/TAP
(Tempo par tapotement) .............12, 27
TOUCH ..........................................13, 65
USB ................................................13, 87
VOICE (Voix) ................................13, 28
A
Accessoires .............................................7
Accompagnement automatique ............34
Accord ................................ 36, 38, 75-76
Accordage .............................................66
ACMP ...................................................34
Adaptateur ............................................10
Arpeggio (Arpèges) ..............................14
Arpeggio Velocity ................................67
Attaque ..................................................20
AWM ......................................................6
B
BackUp .................................................56
C
Caractéristiques techniques ................132
Casque ..................................................11
CD-ROM ..............................................93
Chargement de fichiers SFF .................74
Choeur ..................................................19
Chord Dictionary ..................................77
CHORD ROOT (Note fondamentale
de l'accord) ........................................77
CHORD TYPE (Type de l'accord) .......77
Chorus ...................................................62
Chorus Type (Type de chœur) ..............62
Commande à distance ...........................89
Commutateur au pied ............................11
Configurations de la base de données
musicale ............................................49
Contrat de licence de logiciel .............129
Cutoff (Coupure) ..................................19
D
Delete (Morceau utilisateur) .................55
Delete (Piste de morceau) .....................55
Démo ....................................................40
Demo Cancel ........................................85
Dépistage des pannes (Installation) ......98
Dépistage des pannes (Instrument) .......99
Dual Voice Chorus Level .....................84
Dual Voice Octave ................................84
Dual Voice Pan .....................................84
Dual Voice Reverb Level .....................84
Dual Voice Volume ..............................84
E
Easy Chords ..........................................38
Easy Song Arranger
(Arrangeur convivial de morceaux) ..50
Ecran .....................................................59
Enregistrement ......................................52
Enregistrer (Réglages de panneau) .......80
F
Filter ..................................................... 19
Filtre (Style) .........................................20
Fonction ............................................... 84
Fonction de répétition A-B ..................78
Format des données MIDI .................. 124
FUNCTION (Fonction) ........................ 83
G
Grade .................................................... 45
H
Harmonie .............................................. 60
Harmony Type ..................................... 60
I
Initial Send ...........................................85
Initial Send (Envoi initial) .................... 90
Initialisation ......................................... 56
K
Keyboard Out ....................................... 88
Kit de batterie ....................................... 32
L
Lesson .................................................. 43
Liste des arpèges ................................117
Liste des bases de données
musicales ........................................ 118
Liste des effets ...................................126
Liste des kits de percussion ................ 114
Liste des morceaux ....................... 41, 119
Liste des styles ................................... 116
Liste des types d’effets ....................... 120
Liste des voix ..................................... 108
Local ..................................................... 88
L-Part ................................................... 92
M
Main Voice (Voix principale) .............. 28
Main Voice Chorus Level .................... 84
Main Voice Octave .............................. 84
Main Voice Pan .................................... 84
Main Voice Reverb Level .................... 84
Main Voice Volume ............................. 84
Maintien (Sélecteur au pied) ................ 11
Master EQ Type ................................... 69
Measure ................................................ 59
Mémoire de morceaux .........................52
Mémoire de registration ....................... 80
Mémoire flash ...................................... 42
Message de canal .................................87
Message système .................................. 87
f
r
Commandes et bornes du panneau
Ordre alphabétique
98