Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com
2
For Customer Service, call 800-377-7655
3
FIGURE 1
Place thespeaker in
a corner formore bass
output. Bracketattached
to sidewall.
Coloque el altavoz en
una esquinapara obtener
mayor rendimientode
bajos. Soporte adosado
a la pared lateral.
Installez l’enceintedans
un coinpour optimiser
les graves. Fixezle
support au mur latéral.
Platzieren Sieden
Lautsprecher zur
Gewährleistung
stärkerer Tiefen in
einer Ecke an.Die
Halterung wirdan
einer Seitenwand
befestigt.
FIGURE 3
Place the speakeraway
from eavesand corners
for less bass output.
Coloque el altavoz lejos
de alerosy esquinaspara
obtener menorrendi-
miento de bajos.
Dégagez l’enceinte de
l’avant-toit ou des coins
pour diminuerles graves.
Schwächere Tiefen
erhalten Sie,wenn Sie
den Lautsprecher von
Kanten undVorsprüngen
entfernt aufstellen.
FIGURE 2
Place the speakerclose
under an eavesfor more
bass output.
Coloque el altavoz debajo
y cerca deun aleropara
obtener mayor
rendimiento de bajos.
Installez l’enceintedirecte-
ment sous l’avant-toitpour
optimiser les graves.
Bei Platzierungdes
Lautsprechers direkt unter
einer Kanteoder einem
Vorsprung werden die
Tiefen weiterverstärkt.
ATRIUM65SDI FEATURES:
• Unique Dual Input/SingleInput Feature:Asimple switch,and
itsingenious DualT weeterArray ,allowsthe Atrium65
SDIto be
usedeither asa singlehigh performancestereoloudspeaker ,
orthe left-or -rightspeakerin ahigh performancestereo pair!
• 6-1/2” (16.5cm)longthrow PolypropyleneCone driverwith Butyl
RubberSurroundfor robustbass response.
• T wo1" (25mm)Dome Tweeterswith NeodymiumMagnets
foraccurate highfrequencies.
• Power Portbass ventingfordeep, lowdistortion bass.
• Power Portfeatures Flared“Umbrella”Diffuser design
thatmeets basicmilitary waterproofingspecs, aswell
asunique BugscreenProtection.
• Stainless Steeland Brasshardwarefor yearsof rustproofreliability .
• With waterproofPort Plug(included),the Atrium65SDImeets
orexceeds ASTMD5894-96UV SaltFog, M ilStandard 810
Immersionand MilStandard 883Method 1009.8forsalt
andcorrosion tests.
• Rustproof aluminumbracket allowsmultiplemounting optionsand
full80-degree rotation:aim theAtrium65
SDIto deliverthe bestpos-
siblesound ina varietyof locations,eitheras astereo loudspeaker
oras halfof astereo pair.
• Rustproof aluminumgrille with40%open areafor
superiorsound quality.
• Sculptedfront baffleandrounded enclosureminimize
diffraction(soundreflectingoff o fhardedges)for moreopen
andlifelikeimaging.
• Available ineitherblack orpaintable whitefinishesto match
anydecor insideor out.
ATRIUM65
SDI FEATURES:
• Choix d’entréesmono oustéréo:Grâce àses deuxtweeters, à
sesbobines acoustiquesjumelées età u ncommutateur ingénieux,
l’Atrium65sdipeut êtreutilisée commeenceinte stéréophonique
unique- oucomme enceintegauche oudroited’une paire
d’enceintesstéréophoniques hauteperformance.
• T ransducteur6 1 ⁄2"(16,5 cm)aveccône enpolypropylène
etsuspension enbutylcaoutchouc àgrande excursionpour
desgraves profonds.
• Deux tweetersà dôme1"(25 mm)avec aimantnéodyme
pourdes aigusprécis.
• Évent «PowerPort» pourdesgraves profondssans distorsion.
• Le «PowerPort» estmunid’un diffuseurévasé enombrelle
quirépond auxnormes militairespour l’étanchéitéetdoté
dela technologieunique «BugscreenProtection.»
• Quincaillerie enacier inoxydableeten laitonpour une
fiabilitéà touteépreuve.
• Muni du«Power PortPlug»hydrofuge (inclus),l’Atrium65sdi rép-
ondaux normes«ASTM D5894-96UVSalt Fog,MilStandard 810
Immersionand MilStandard 883Method 1009.8forsalt and
corrosiontests» oules excède.
USING THE SINGLE–DUAL INPUT SWITCH
The Atrium65sdihas a uniqueDual Input/Single InputSwitch.
Combined withits ingenius DualTweeter Array, thisswitch allows
the Atrium65sdito be usedeither as asingle high performance
stereo loudspeaker[figure 4], orthe left-or -rightspeaker in ahigh
performance stereopair [figure 5].
How doesit do it?Magic!
No, justkidding. Actually, the A
TRIUM65SDI hasan innovative dual
crossover networkthat is enabledor disengaged viathe simple
switch locatedover the BindingPost Connectors. Itsums the com-
plete stereosignal (Left ANDRight) or thesingle Left ORRight sig-
nal andsends the signalto the appropriatetweeter or tweeters.
In singlemode, the singleinput sends thesame signal toboth
tweeters andboth driver voicecoils for leftor right playin a
stereo pair.In Stereo mode,the dual inputssend the discrete
left andright signals todiscrete tweeter anddriver voice coils.
See “MakingThe Connection” (Page9) for detailson hooking
up yourA
TRIUM65SDI Loudspeakerseither a singlestereo
speaker oras half ofa stereo pair.
FIGURE4
FIGURE5
• Le supporten aluminiuminoxydablede l’Atrium65sdipermet
plusieurstypes d’installation;grâce àsa r otationde 80degrés,
ilassure lapropagation sonoreoptimale d’uneseuleenceinte
stéréophoniqueou d’unepaire d'enceintesen stéréophonie.
• Grille enaluminium inoxydableajouréeà 40%pour une
qualitésonore incomparable.
• L’écranacoustique sculptéet lecaisson arrondiminimisent ladif-
fraction(réflexion desondes sonoressur lessurfacesangulaires)
pourune imageplus dégagée,plus naturelle.
• Disponible ennoir ouen b lancprêt-à-peindre, ellesemarie
àtout décor,intérieur ouextérieur.
CARACTÉRISTIQUES DE L’ATRIUM65SDI
L’Atrium65
SDI estmuni d’un ingénieuxcommutateur d’entrées
mono/stéréo, dedeux tweeters etd’un transducteur àbobines
magnétiques jumeléeslui permettant d’êtreutilisée comme
enceinte stéréophoniqueunique [figure 4]ou comme enceinte
gauche oudroite d’une paired’enceintes haute performance
[figure 5].
Une technologieingénieuse!
L’Atrium65
SDI estdotée de répartiteursjumelés qui sontactivés
ou désactivésvia un commutateursitué au dessusdes bornes. Ils
traitent lesignal stéréophonique intégral(canal gauche etcanal
droit) oule signal monophoniquesimple (canal gaucheou canal
droit) etenvoient le signalapproprié aux deuxtweeters et aux
deux auxbobines acoustiques dutransducteur. En mode«single»
le signalde l’entrée monoest envoyé auxdeux tweeters etaux
deux bobinesacoustiques du transducteurpour reproduire lecanal
gauche oule canal droit.En mode «stéréo»les signaux desdeux
entrées stéréophoniquessont envoyés respectivementà chacun
des deuxtweeters et àchacune des bobinesacoustiques du trans-
ducteur. Consultezla rubrique «LACONNEXION» (page 9)pour plus
de détailssur la connexionde l’Atrium65
SDI commeenceinte
stéréophonique uniqueou comme enceintegauche ou droite
d’une paired’enceintes.
