PolkAudio Customer Service:1-800-377-7655 (OutsideUS &Canada: 410-358-3600)Monday-Friday,9:00 AM-6:00PM EST,polkcs@polkaudio.com
5
LIMITES D’OPÉRATION
Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplificationrecommandée pour chacun
de ses haut-parleurs non amplifiés. Cette spécification esttypiquement exprimée
en watts par canal (par ex. 20-200 w/canal).Il estimportant de biencomprendre la
signification de ces chiffres avant de choisir unamplificateur ou unrécepteur pour
vos haut-parleurs. Le premier chiffre indique la puissancenominale minimum requise
pour assurer une performance convenable dans une piècenormale. Le deuxièmechiffre
indique la puissance nominale maximum admissible par voshaut-parleurs—ce chiffre ne
doit pas être confondu avec la spécification de«capacité de puissance»et n’impliquepas
que le haut-parleur peut soutenir cette puissance defaçon continue sansrisque d’endom-
magement. Nous spécifions une gamme de puissance d’amplificationétendue parce que
les fabricants de composants électroniques n’utilisent pas toujoursla même méthode
pour déterminer la puissance admissible. En fait, lesamplificateurs moins puissants
de qualité supérieure donnent un meilleur rendement queles amplificateurs plus
puissants de qualité inférieure.
L’automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie.Votre automobile a beau-
coup plus de chevaux-vapeur que ceux requis parson utilisationquotidienne, vous perme-
ttant probablement d’atteindre les 190 km/h ou plus!Vous ne roulez pas pour autant à
fond la caisse en tout temps (du moinsnous l’espérons).Cependant, cette réservede
puissance vous permet de bien accélérer sur lesrampes d’accès,d’éviter les accidentset
de doubler sécuritairement. C’est pour cette même raisonque nous vousrecommandons
d’utiliser un amplificateur ou un récepteur d’une puissancenominale plus élevéeque la
capacité de puissance spécifiée pour vos haut-parleurs. Eneffet, cette réservede puis-
sance leur permettra de reproduire les crêtes sonoresmomentanées sans effortet sans
distorsion, assurant une gamme dynamique maximale et uneperformance optimale,
même à très haut volume. Il est quandmême fortementdéconseillé d’écouter votre
chaîne audio «à fond la caisse» en touttemps.
Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa puis-
sance, est poussé au delà de ses limites.L’amplificateur surchargégénère alors unniveau
élevé de distorsion audible, le son devenant rauqueet éraillé. Sivous entendezde la
distorsion, baissez le volume sinon vous risquez d’endommagervos haut-par-
leurs. Un haut-parleur, quelle que soit sa capacité de puissance, risque d’être endom-
magé lorsque l’amplificateur est poussé au delà deses limitesde distorsion
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, après avoir suivi toutes les instructions, vouséprouvez des difficultés,vérifiez toutes
vos connexions. Si vous en concluez que leproblème estrelié au haut-parleur, commu-
niquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactezle Service àla Clientèlede Polk
Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada et É.-U. seulement).À l’extérieur
des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600.Vous pouvez aussi nous contacter
par courriel à l’adresse: polkcs@polkaudio.com. Pour plus d’information—incluant
des chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d’utilisation en ligne, visiteznotre
site web primé: www.polkaudio.com/home.
INVENTAIRE
Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir:
1. Une colonne RTi oudeux enceintesd’étagère
2. Une grille pour colonne RTi ou deux grilles pour enceintes d’étagère
3. Un manuel RTi
4. Une carte d’enregistrement
5. Picots à tapis (colonnes seulement)
6. 8 tampons auto-adhésifs en caoutchouc (enceintes d’étagère seulement)
7. Gabarit pour installation murale (enceintes d’étagère seulement)
Note importante: Si vous constatez des dommages oul’absence depièces,
ou si votre enceinte ne fonctionne pas, contactezle Serviceà la Clientèle
de Polk Audio au 800-377-7655.
LÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN
Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomendadopara sus altavoces
pasivos (no amplificados). Por lo general, la especificaciónse expresa comoun cierto
intervalo de potencia, tal como 20 a 200W (porcanal). Es importanteentender loque
estos números significan cuando se escoge un receptoro un amplificador para los altavo-
ces Polk Audio. El número inferior indica lapotencia nominalcontinua mínima quepro-
duce un rendimiento aceptable en un ambiente acústiconormal. El númerosuperior indica
la potencia máxima por canal que se debedar alos altavocesPolk Audio. Estenúmero no
debe confundirse con la “administración de potencia” yno implicaque el altavozadmin-
istre indefinidamente con seguridad tal potencia máxima. Especificamosuna amplia gama
de valores nominales de potencia porque no todoslos fabricantesde aparatos electróni-
cos utilizan el mismo método para establecer elvalor nominalde potencia. Dehecho, los
amplificadores de alta calidad con valor nominal depotencia bajo suenanmejor ymás
fuerte que las unidades de baja calidad convalor nominalde potencia alto.
La potencia de los automóviles en caballos defuerza esuna buena analogía.Su
automóvil probablemente tiene muchos más caballos de fuerzade los quenecesita para
ir diariamente al trabajo y es capaz dedesplazarse avelocidades de másde 120mph
(190 kph). Tener lapotencia adicional esbueno parala aceleración enlas rampasde
entrada a las autopistas y para evitar elpeligro, perono significa quesea aconsejable
conducir el automóvil por la carretera a todavelocidad ypotencia durante largosperíodos
de tiempo. No lo es. Si loduda, pregúntele asu mecánicolocal o ala policía.De manera
similar, recomendamos que useamplificadores yreceptores con valorde potencianomi-
nal mayor que los límites de administración depotencia denuestros altavoces, porque
tener potencia adicional para máximos de poca duraciónconduce a mejorcalidad de
sonido, máxima gama dinámica y salida de altovolumen sinesfuerzo. Pero lerecomen-
damos enfáticamente que no aplique a diario asus altavocesla potencia máximade su
amplificador o receptor.
Los altavoces se pueden dañar cuando se hacefuncionar unamplificador, independiente-
mente de su potencia en vatios, a másvolumen delque puede producircon claridad.
El funcionamiento a este volumen puede producir altosniveles de distorsiónaudible
originada en el amplificador, lo cual puede agregar un sonido discordante y arenosoa lo
que se está escuchando. Si oye distorsión, bajeel volumeno arriésguesea dañar
los altavoces. Casi cualquier altavoz se puede dañar, independientementede su valor
nominal de potencia, si se sube el volumendel amplificadoro el receptorhasta la
distorsión y más.
ASISTENCIA O SERVICIO TECNICO
Si después de seguir las instrucciones de conexiónusted sigueteniendo dificultades,
vuelva a comprobar todas las conexiones de cables.Si lograaislar el problemaen el
altavoz, comuníquese con el distribuidor autorizado de PolkAudio donde compróel
altavoz o con el Servicio al Cliente dePolk Audiollamando al800-377-7655 (de
lunes a viernes de 9 a.m. a 6p.m., horaestándar delEste, sólo enEE.UU.) opor correo
electrónico a polkcs@polkaudio.com. Fuera de los EE.UU., llameal 410-358-3600.
Hay artículos sobre cómo hacer las cosas enaudio, preguntasfrecuentes y manuales
en línea en nuestro galardonado sitio Web www.polkaudio.com/home.
HAGAINVENTARIO
Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haberlo siguiente:
1. Un altavoz de piso RTi o dos altavoces de estantería
2. Una rejilla para altavoz de piso o dos rejillas para dos altavocesde estantería
3. Un manual RTi
4. Una tarjeta de registro
5. Púas para piso (para altavoces de torre)
6. Ocho almohadillas adhesivas de goma (sólo altavoces de estantería)
7. Una plantilla de montaje en la pared (sólo altavoces de estantería)
Nota importante: Si alguna pieza falta o estádañada, osi el altavozno
funciona, comuníquese inmediatamente con Servicios de Apoyo alCliente,
llamando al 800-377-7655.
FRANÇAIS ESPAÑOL
