Samson SATXM16 Musical Instrument User Manual


 
INGRESSO CD/TAPE IN E USCITA RECORD
Tramite le prese CD/TAPE (CD/NASTRO) e RECORD OUT
(USCITA DI REGISTRAZIONE) del TXM16 e del TXM20 è
possibile interfacciare un registratore a cassette, una sche-
da per computer o altri registratori.
G - Ingressi CD/TAPE - prese RCA
I mixer TXM dispongono di ingresso stereo a livello di
linea, su connettori RCA, per il collegamento delle uscite
di apparecchi come lettori a cassette, CD, MP3, schede per
computer o qualsiasi altro apparecchio a livello di linea.
H - Uscite per la Registrazione - prese RCA
Il segnale presente a questi connettori è il segnale del bus
PRINCIPALE (MAIN) prima che sia passato dal controllo di
Livello GENERALE (MASTER) e dall'Equalizzatore Grafico.
Il livello di uscita nominale è a -10dBV e l'impedenza è di
100 Ohm.
SEZIONE INGRESSI E USCITE GENERALI
La sezione di Ingressi e Uscite Generali dei mixer TXM
comprende i connettori di interfacciamento PHONES
(CUFFIE), FOOTSWITCH (PEDALE), MAIN OUT (USCITE PRIN-
CIPALI), MAIN OUT 2 (USCITE PRINCIPALI 2), PUNTI DI MAIN
INSERT (INSERIMENTO PRINCIPALI), AMP IN (INGRESSO
DELL'AMPLI) e le AUX OUT (USCITE AUSILIARIE) generali.
I - FOOTSWITCH (PEDALE) - presa da 1/4”
Con un interruttore a pedale collegato a questa presa, è
possibile accendere e spegnere gli effetti digitali di bordo
semplicemente premendo il pedale.
J - USCITA EFX (EFFETTI) - presa da 1/4”
L'uscita EFX OUT (AUX) 3 permette di inviare segnale
a un processore effetti esterno come un reverbero o un
delay. Il segnale presente all'uscita Aux 3 proviene dal bus
AUX3/DSP, alimentato dalle mandate AUX3/DSP dei canali
di ingresso. Ecco il cablaggio del connettore jack phono
TS (TIP/SLEEVE – PUNTA/CORPO): Punta – Caldo (+), Corpo
– Massa (–).
K - AMP IN (INGRESSO AMPLI - Sinistro e Destro)
- prese da 1/4”
Prese jack phono da 1/4” di INGRESSO AMPLI Sinistro e
Destro per il collegamento diretto agli amplificatori inter-
ni dei TXM. Qui è possibile collegare sorgenti stereo come
l'uscita di un mixer esterno. Il cablaggio dei connettori
jack phono TS è: Punta – Caldo (+), Corpo – Massa (–).
L - MAIN INSERT (INSERIMENTO PRINCIPALE -
Sinistro e destro) - Mandata e Ritorno da 1/4”
Punti di collegamento di Mandata e Ritorno su prese TRS
(TIP/RING/SLEEVE – PUNTA/ANELLO/CORPO) per l'inter-
facciamento di processori effetti esterni sul bus di MIX
Sinistro e Destro. Il segnale viene mandato sulla punta (la
Mandata) e ritorna sul corpo (il Ritorno) del connettore.
M - PHONES (CUFFIE) - presa da 1/4”
Presa per cuffia stereo standard, da 60 a 600 Ohm.
N - USCITA MONO/SUB - presa da 1/4”
Le uscite di Mix Sinistra e Destra vengono sommate insie-
me ed inviate all'uscita MONO/SUB. Il volume del segnale
Mono può essere regolato tramite il Fader di controllo di
Livello ed usato per alimentare una zona di casse acusti-
che in una installazione fissa. Per un ulteriore grado di
flessibilità. l'USCITA MONO/SUB può essere usata per ali-
mentare un subwoofer, tramite l'uso del Filtro Passa-basso
regolabile di bordo. Il cablaggio del connettore jack
phono TS è: Punta – Caldo (+), Corpo – Massa (–).
O - USCITE AUX (1 e 2) - prese da 1/4”
Il segnale presente alle uscite Aux 1 e 2 proviene dai bus
AUX1 e AUX 2, alimentati dai controlli dalle mandate
AUX1 e AUX 2 dei canali di ingresso. Dal vivo, AUX 1 ed
AUX 2 vengono normalmente usati come bus di MIX per
i MONITOR, collegandone le uscite a finali di potenza e
casse monitor. Il cablaggio dei connettori jack phono TS
è: Punta – Caldo (+), Corpo – Massa (–).
P - USCITE MAIN (PRINCIPALI) - prese da 1/4”
Nelle applicazioni dal vivo, è possibile alimentare un
secondo sistema di casse acustiche tramite le USCITE
PRINCIPALI collegate a un finale di potenza o a casse acu-
stiche attive. Il segnale alle prese MAIN OUT segue il Fader
di Volume PRINCIPALE (MAIN). Il cablaggio dei connettori
jack phono TS è: Punta – Caldo (+), Corpo – Massa (–).
Q - USCITE MAIN (PRINCIPALI) 2 - prese da 1/4”
Nelle applicazioni dal vivo, è possibile alimentare un
secondo sistema di casse acustiche tramite le USCITE
PRINCIPALI 2 collegate a un finale di potenza o a casse
acustiche attive. Nelle applicazioni in registrazione, le
USCITE PRINCIPALI 2 permettono il collegamento di un
apparecchio di registrazione stereo come una scheda
per computer o un registratore a cassette. Il segnale alle
prese MAIN OUT 2 segue il controllo di Livello MAIN OUT
2 e questo permette una regolazione differente del livello
per il registratore. Il cablaggio dei connettori jack phono
TS è: Punta – Caldo (+), Corpo – Massa (–).
(
)
+
0
1
2
/
.
-
,
*
TXM16 e TXM20 – Connessioni in Ingresso e in Uscita
ITALIANO
111