Behringer X1832 DJ Equipment User Manual


  Open as PDF
of 21
 
18 19XENYX X1832USB/X1222USB Quick Start Guide
XENYX X1832USB/X1222USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
FX SEND fader adjusts
the amount of signal
sent to the internal
multi-FX processor
or an external eects
processor via the
FXSEND jack.
FX SEND, este fader
ajusta la cantidad de
señal que se envía
al procesador de
multiefectos interno
o a un procesador de
efectos externo a través
del jack FX SEND.
Le fader FX SEND règle
le volume du signal
du canal envoyé au
processeur multi-
eet interne ou à un
processeur d'eets
externe via le jack
FXSEND.
MAIN MIX faders adjust
the overall output of
themixer.
MAIN MIX faders adjust
the overall output of
themixer.
Les faders MAIN MIX
règlent la sortie globale
de la console.
MAIN MIX -Fader
stellen den
Summenausgangspegel
des Mischpults ein.
Os faders MAIN MIX
ajustam a saída geral
domisturador.
VOICE CANCELLER
button lters out
vocal frequencies
from audio plugged
into the 2-TRACK
INPUT, enabling your
mixer to act as a
karaokemachine.
VOICE CANCELLER,
este botón ltra las
frecuencias vocales
del audio conectado
a la entrada 2-TRACK,
permitiendo a la mesa
de mezclas funcionar
como un equipo
dekaraoke.
La touche VOICE
CANCELLER élimine les
fréquences vocales des
sources audio branchées
sur l'ENTREE 2-TRACK,
permettant ainsi àvotre
console de jouer le rôle
dekaraoké.
VOICE CANCELLER-
Taste ltert
Stimmenfrequenzen aus
dem Signal am Eingang
2-TRACKINPUT heraus,
damit Ihr Mischpult
als Karaoke-Maschine
dienen kann.
O botão VOICE
CANCELLER ltra
frequências vocais
do áudio ligado a
2-TRACKINPUT,
permitindo que o
misturador funcione
como um karaoke.
XPQ SURROUND knob
adjusts the amount of
stereo enhancement
on the mix. Press the
XPQ TO MAIN button to
activate the eect.
XPQ SURROUND,
este control ajusta la
cantidad de mejora
estéreo de la mezcla.
Pulseel botón XPQTO
MAIN para activar
elefecto.
Le potentiomètre
XPQSURROUND
règle le volume
d'accroissement stéréo
du mix. Appuyez sur la
touche XPQ TO MAIN
pour activer cet eet.
XPQ SURROUND-
Regler stellt die
Intensität der
Stereo-Verstärkung
im Mix ein. Drücken
Sie die XPQTOMAIN-
Taste, umden Eekt
zuaktivieren.
O botão XPQ
SURROUND ajusta a
quantidade de melhoria
de estéreo na mistura.
Prima o botão XPQTO
MAIN para activar
oefeito.
GRAPHIC EQ adjusts
specic frequencies in
the soundspectrum.
GRAPHIC EQ ajusta las
frecuencias especícas
en el espectro sonoro.
GRAPHIC EQ règle les
fréquences spéciques
du spectre sonore.
GRAFISCHER EQ stellt
spezische Frequenzen
im Klangspektrum ein.
O GRAPHIC EQ ajusta
frequências especícas
no espectro de som.
MON SEND fader
adjusts the amount
of signal sent to a
monitor speaker via the
MONSEND jack.
MON SEND, este fader
ajusta la cantidad de
señal que se envía
hasta un altavoz de
monitoreo a través del
jack MONSEND.
Le fader MON SEND
règle le volume du
signal envoyé à un haut-
parleur de retour via le
jack MON SEND.
MON SEND-Fader stellt
ein, wie viel des Signals
über die MONSEND-
Buchse auf einen
Monitorlautsprecher
geleitetwird.
O fader MON SEND
ajusta a quantidade
de sinal enviada para
um altifalante do
monitor através da cha
MONSEND.
FX SEND-Fader stellt
ein, wie viel des Signals
über die FXSEND-
Buchse auf den internen
Multi-Eektprozessor
oder einen externen
Eektprozessor
gesendet wird.
O fader FX SEND
ajusta a quantidade
de sinal enviada para o
processador multi-
efeitos interno ou para
um processador de
efeitos externo através
da cha FXSEND.
MULTI-FX PROCESSOR
adds a selected sound
eect to any channels
whose FX knob is turned
up. See the Multi-FX
Processor section
fordetails.
MULTI-FX PROCESSOR
añade un efecto de
sonido seleccionado a
cualquier canal en los
que esté activado el
control FX. Consulte la
información detallada
en la sección Procesador
de multiefectos.
Le PROCESSEUR
MULTI-EFFET
ajoute l'eet sonore
sélectionné aux
canaux dont le
potentiomètreFX est
activé. Reportez-vous
à la section Processeur
multi-eet pour en
savoir plus.
MULTI-FX PROCESSOR
fügt allen Kanälen,
derenFX-Regler
aufgedreht ist, einen
ausgewählten Eekt
hinzu. Details siehe
Multi-Eektprozessor.
O MULTI-FX
PROCESSOR
(Processador Multi-
Efeitos) adiciona
um efeito de som
seleccionado aos
canais em que o botão
de efeitos tenha sido
activado. Consulte a
secção Processador
Multi-Efeitos para obter
maisinformações.
 previous next