Yamaha M2500 Musical Instrument User Manual


 
Panneau de commandes
4
M2500— Mode d’emploi
I
Commutateurs
PRE
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus
AUX correspondants. Si ces commutateurs sont cou-
pés ( ), le signal sera pris après curseur. Des com-
mutateurs vous permettent de commuter trois
groupes de bus AUX indépendamment: 3–6, 7–10, et
11–14.
J
Commande
PAN
Règle le panoramique ou la balance du signal envoyé
du canal d’entrée mono aux bus STEREO, MONO/C,
ou GROUP. La fonction de la commande PAN varie
de la façon suivante selon le réglage du commutateur
d’assignation de canal (
K
).
Lorsque le commutateur ST est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé du
canal d’entrée mono au bus STEREO L/R.
Lorsque le commutateur LCR est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé du
canal d’entrée mono au bus STEREO L/R et au bus
MONO/C.
Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8
est activé
PAN règle la balance du signal envoyé du canal
d’entrée mono aux canaux impairs (1/3/5/7) et pairs
(2/4/6/8) du bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-
6/7-8).
K
Commutateurs d’assignation de canal
Ces commutateurs assignent le signal pris après le
curseur et après la commande PAN au bus voulu.
Commutateurs
1-2
/
3-4
/
5-6
/
7-8
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
du canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP
correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8).
Commutateur
ST
(stéréo)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal
après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus
STEREO.
Commutateur
MONO
(mono)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du
canal d’entrée mono est envoyé au bus MONO/C.
Commutateur
LCR
Lorsque ce commutateur est activé, le témoin au-des-
sus du commutateur s’allume et le signal après PAN
du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO et
au bus MONO/C.
Remarque:
Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur
ST/MONO. Lorsque le
commutateur
LCR est activé
,
le signal après PAN du canal d’entrée mono est
envoyé au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C
indépendamment de l’état activé/coupé du commu-
tateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est
activé, le niveau des signaux envoyés au bus STEREO
(L/R) et au bus MONO/C varie en fonction du
réglage de la commande PAN (voyez l’illustration).
Lorsque le commutateur
LCR est coupé,
le com-
mutateur ST/MONO fait fonction de commuta-
teur d’assignation de canal conventionnel. Si
ST
est activé
, le signal après PAN du canal d’entrée
mono est envoyé au bus ST. Si le
commutateur
MONO est activé
, le signal du canal d’entrée mono
est envoyé directement au bus MONO/C. (Le signal
envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté par la
commande PAN.) Avec le commutateur LCR
coupé et le commutateur ST/MONO activé, la
commande PAN affecte le niveau des signaux
envoyés au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C
comme illustré ci-dessous.
Les commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 peuvent tou-
jours être utilisés, quel que soit l’état activé/coupé
du commutateur LCR. Lorsque les
commutateurs
1-2/3-4/5-6/7-8 sont activés
, le signal après PAN du
canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP 1–8
correspondant. Lorsque les commutateurs 1-2/3-
4/5-6/7-8 sont activés, la commande PAN affecte le
niveau des signaux envoyés aux bus GROUP 1–8
comme illustré ci-dessous.
Commutateur LCR: activé
Signal envoyé au bus MONO/C
Signal envoyé au bus STEREO L
Signal envoyé au bus STEREO R
CRL
Commande PAN
< Courbe de réponse 1 >
Niveau du sginal
CRL
Commutateur LCR: coupé
Commutateur ST: activé
Commutateur MONO: activé
< Courbe de réponse 2 >
Signal envoyé au bus MONO/C
Signal envoyé au bus STEREO L
Signal envoyé au bus STEREO R
Commande PAN
Niveau du signal
C PAIRIMP.
Comm. 1-2/3-4/5-6/7-8: activés
Signal envoyé aux bus GROUP 1/3/5/7
Signal envoyé aux bus GROUP 2/4/6/8
< Courbe de réponse 3 >
Commande PAN
Niveau du signal