Pioneer DJM-600 Musical Instrument User Manual


 
66
<DRB1252>
Ge/It
4 Stellen Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
auf ON.
÷ Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, blinkt der Effekt/
Sampler-ON/OFF-Schalter grün.
4 Impostare l‘interruttore Effect/Sampler su ON.
÷ Quando inizia la riproduzione, sull‘interruttore ON/OFF di
Effect/Sampler compare una luce verde lampeggiante.
14
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1
/
2
1
/
1
4
/
1
2
/
1
3
/
4
14
BEAT
1682
BPM-Anzeige
Effekt-Parameter/
BPM-Anzeige
Zähler
Zähler
BPM-Meßbereichs-
Wahlschalter
LED
Beat-Anzeige
Effekt-Beat-
Wahlschalter
14
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1
/
2
1
/
1
4
/
1
2
/
1
3
/
4
14
BEAT
1682
Display BPM
Parametro effetto/
display BPM
Contatore
Contatore
Selettore del range di
misurazione BPM
LED
Display dei battiti
Selettore dei battiti
dell‘effetto
Sampler-Edit-Funktionen verwenden
Mit dem eingebauten Sampler stellen Sie die Position ein, an
der die Wiedergabe des aufgenommenen Sounds beendet
wird.
1 Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
EDIT.
÷ Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter leuchtet grün.
2 Stellen Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
auf ON.
÷ Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, blinkt der Effekt/
Sampler-ON/OFF-Schalter grün.
3 Stellen Sie die Wiedergabe-Stop-Position ein.
÷ Während Sie das Loop-Wiedergabe-Musiksignal abhören,
stellen Sie die Wiedergabe-Stop-Position (Loop-Endpunkt)
mit dem Effekt/Sampler-Regler Parameter 1 (TIME) ein.
Die eingestellte Zeit erscheint in der Effekt-Parameter/
BPM-Anzeige.
* Die Zeit kann nicht auf einen größeren Wert als die
jeweilige Loop-Dauer eingestellt werden.
Utilizzo della funzione Edit del campionatore
Per impostare il punto in cui deve essere completata la
riproduzione del suono registrato, utilizzare il campionatore
interno all’unità.
1 Impostare il selettore effect/sampler su EDIT.
÷ Sull’interruttore ON/OFF di effect/sampler si illumina una
spia verde.
2 Impostare l’interruttore ON/OFF di effect/sampler
su ON.
÷ Quando viene avviata la riproduzione sull’interruttore ON/
OFF di effect/sampler inizia a lampeggiare una spia verde.
3 Impostare la posizione di interruzione della
riproduzione.
÷ Mentre si controlla il suono in riproduzione loop, impostare
la posizione di interruzione (il punto in cui termina il loop)
utilizzando la manopola effect/sampler parameter 1
(TIME). Il tempo impostato verrà visualizzato sul
parametro dell’effetto/display BPM.
* Non è possibile impostare un tempo più prolungato di
quello registrato.
VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN
UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER