Bosch Appliances PSR-510 Musical Instrument User Manual


 
253
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
GATE
TIME
STEP
SIZE
STEP
REC
QUANTIZE
Especifique el tiempo de compuerta requerido ..................................................................................
El “Tiempo de compuerta” (Gate Time) se refiere a la duración real de la nota a
introducirse con relación al tamaño de la nota (es decir, si la nota es staccato,
legato, etc.). Los tiempos de compuerta se especifican como porcentajes de la
duración total de la nota, como se muestra en la lista de abajo.
Presione el botón [GATE TIME] y aparecerá el tiempo de compuerta actual en
el MULTI DISPLAY. Entonces, emplee los botones [+] y [–], los botones
numéricos, el dial de datos, o el mismo botón [GATE TIME] para seleccionar el
tiempo de compuerta requerido (00 a 10). El tiempo de compuerta “08” puede
seleccionarse instantáneamente presionando simultáneamente los botones [+] y [–].
Ajustes del tiempo de compuerta
MULTI
GATE TIME
DISPLAY
00 MIN. (Más staccato)
01 10%
02 20%
03 30%
04 40%
05 50%
MULTI
GATE TIME
DISPLAY
06 60%
07 70%
Normal
08 80%
09 90%
10 MAX. (Más legato)
NOTA
• El ajuste del tiempo de compuerta actual se retiene en la memoria aunque
se desconecte el interruptor de la alimentación, siempre y cuando las pilas
estén instaladas o esté enchufado un adaptador de CA.
Toque una nota o acorde .......................................................................................................................
Toque la nota en el teclado correspondiendo al tono de la nota que usted desea
introducir, o un acorde si desea introducir un acorde. Entonces, podrá presionar
el botón [STEP FWD (PLAY/STOP)]
mientras sigue retenendo la nota o acorde
tantas veces como sea necesario para extender la duración de la nota o acorde al
tamaño del paso especificado.
NOTA
• Cuando se tocan simultáneamente varias notas, todas las notas se graban a
la vez como un acorde después de soltar la última tecla presionada. Esta
es una técnica útil para la grabación de progresiones de acordes.
PLAY/STOP
STEP
FWD
STEP
BWD
RESET PLAY/STOP
STEP
FWD
BEAT
RelojTiempo
Para introducir un silencio ...
Los silencios pueden itroducirse presionando sólo el botón [STEP FWD]
inmediatamente después de haber especificado el tamaño del paso requerido para
el silencio.
El MULTI DISPLAY durante la grabación por pasos
Durante la grabación por pasos, el dígito de la izquierda del MULTI DIS-
PLAY representa el tiempo actual, y los dos dígitos de la derecha representan el
reloj actual dentro del tiempo actual (cada tiempo consta de 96 relojes). Los
puntos del indicador BEAT funcionan del mismo modo que en el modo de
acompañamiento automático.
Pasos hacia atrás
En el modo STEP REC, el botón [RESET] funciona como el botón [STEP
BWD] (paso hacia atrás). Podrá utilizar este botón para hacer pasos hacia atrás a
través de la grabación en el tamaño del paso actualmente especificado mientras
borra los datos.
STEP
BWD
RESET PLAY/STOP
STEP
FWD