Bosch Appliances PSR-510 Musical Instrument User Manual


 
264
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Transmisión MIDI
El PSR-510 permite asignar canales de transmisión MIDI independientemente a las voces ORCHESTRATION L
y R. Es también posible activar y desactivar el control local y la salida MIDI para las voces L y R.
Canales de transmisión MIDI
MIDI
Las voces ORCHETRATION L y R pueden ajustarse independientemente para transmitir en cualquiera de los
16 canales MIDI del modo siguiente:
Presione el botón [L] o [R] de TRANSMIT CH......................................................................................
Presione el botón [L] si desea ajustar el canal de transmisión de la voz L, o
[R] si desea ajustar el canal de la voz R. El canal actualmente seleccionado
para la voz seleccionada aparecerá en el MULTI DISPLAY.
NOTA
• Después de seleccionar L o R, como se ha descrito arriba, el canal de
transmisión de ajuste inicial podrá reactivarse presionando
simultáneamente los botones [+] y [–]. El número de canal “L” de ajuste
inicial es “2” y el canal de ajuste inicial “R” es “1”.
TRANSMIT
CH
L R
LOCAL/
MIDI OUT
LOCAL
MIDI
OUT
Seleccione el canal de transmisión deseado ......................................................................................
Emplee los botones [+] y [–], los botones numéricos, el dial de datos, o el
mismo botón [L] o [R] para seleccionar el canal de transmisión deseado.
021
RESET
–+
NOTA
• El canal de transmisión actualmente seleccionado se retiene en la memoria aunque se
desconecte el interruptor de la alimentación, siempre y cuando las pilas estén instaladas
o esté enchufado un adaptador de CA.
• Para grabar los datos de la memoria de canciones en un secuenciador exterior, inicie el
secuenciador funcionando en el modo de grabación, presione el botón [RESET], y luego
presione el botón [START/STOP].
• Para grabar los datos del acompañamiento automático en un secuenciador exterior,
inicie el secuenciador funcionando en el modo de grabación, seleccione el estilo que
desea grabar, e inicie entonces la reproducción del acompañamiento automático.
• Las notas tocadas en el teclado se transmiten en el canal 1 ó 2 (seleccionable), los datos
del acompañamiento automático se transmiten en los canales 10-16, y los datos de
melodía de la memoria de canciones se transmiten en el canal 3-7. Normalmente, los
datos de ritmo 1 y ritmo 2 del acompañamiento automático se transmiten en el canal 10.
Para transmitir estas pistas por separado, mantenga presionada la tecla C1 mientras
conecta la alimentación. Cuando lo haya efectuado, los datos del ritmo 1 se transmitirán
en el canal 9, mientras que los datos del ritmo 2 se transmitirán en el canal 10.
Los botones [LOCAL/MIDI OUT] u los indicadores de debajo de los botones TRANSMIT CH [L] y [R]
pueden usarse para activar (ON) y desactivar (OFF) la salida de control local y de MIDI como sea necesario. El
estado de los indicadores LOCAL y MIDI OUT cambia como se muestra abajo cada vez que se presiona el
botón [LOCAL/MIDI OUT] correspondiente:
LOCAL/
MIDI OUT
TRANSMIT
CH
L R
LOCAL
MIDI
OUT
NOTAS
• Cuando se activa el control “LOCAL” (se enciende el indicador), el PSR-510 se controla
con su propio teclado. Cuando el control “LOCAL” está desactivado, al tocar el teclado
del PSR-510 no produce sonido, porque sólo puede tocarse a través de los datos MIDI
recibidos a través del terminal MIDI IN.
• Cuando MIDI OUT se activa (se enciende el indicador), la operación del PSR-510 pro-
duce la salida MIDI. Cuando se desactiva MIDI OUT (se apaga el indicador), no se pro-
duce ninguna salida MIDI por el PSR-510.
• LOCAL y MIDI OUT ON/OFF controlan sólo la activación/desactivación de nota. Todos
los otros datos se emiten siempre de forma automática.
• Puesto que el estado LOCAL y MIDI OUT ON/OFF se memoriza en la memoria de
registros, podrá seleccionar el generador de tonos a usarse (PSR-510 o generador de
tonos exterior) cambiando la memoria de registros.
• El acompañamiento automático no funcionará cuando se seleccione LOCAL OFF. Los
datos de activación/desactivación de nota del acompañamiento automático no se
emitirán cuando se selecciona MIDI OUT OFF.
Activación/desactivación de salida local y MIDI