Yamaha MG166C-USB Music Mixer User Manual


 
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB
ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
22
B
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl
ùÚÓÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl MONITOR
E,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl 2TR IN/USB
F Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl PFL.
ë„ÏÂÌÚ «0» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛.
äÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÂ„ÛÁÍË,
Ë̉Ë͇ÚÓ PEAK Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
C RETURN
•ê„ÛÎflÚÓ AUX1, AUX2
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ò˄̇Î,
‚‚Ó‰ËÏ˚È ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ RETURN (L (MONO) Ë R), ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
̇ ¯ËÌ˚ AUX1 Ë AUX2.
•ê„ÛÎflÚÓ STEREO
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ò˄̇Î,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚È Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ı RETURN (L (MONO) Ë R) ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl
̇ ¯ËÌÛ STEREO L/R.
èË ÔÓ‰‡˜Â Ò˄̇· ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó RETURN L
(MONO) Ò ÏËͯÂ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÚÓÚ Ê Ò˄̇Π̇ Ó·Â
¯ËÌ˚ STEREO L Ë R.
•(MG206C-USB) ë˄̇Î˚, ‚‚Ó‰ËÏ˚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡
RETURN1, ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓÓ‚
RETURN1 AUX1, AUX2 Ë STEREO, ‡ Ò˄̇Î˚,
‚‚Ó‰ËÏ˚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ RETURN2, — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÎflÚÓÓ‚ RETURN2 AUX1, AUX2 Ë STEREO.
D É·‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚ SEND (AUX, EFFECT)
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡
„ÌÂÁ‰‡ SEND (AUX, EFFECT).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MG166CX-USB ̇ÒÚÓÈ͇
„·‚ÌÓ„Ó „ÛÎflÚÓ‡ SEND (EFFECT) Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò ¯ËÌ˚ EFFECT ̇
ÔÓˆÂÒÒÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
E MONITOR/PHONES
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË MONITOR
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇Î,
ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT, „ÌÂÁ‰Ó PHONES Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ò ¯ËÌ˚ STEREO L/R, GROUP 1/2 ËÎË
GROUP 3/4.
òË̇ STEREO L/R: STEREO ( )
òË̇ GROUP 1/2: GROUP ( ), 1-2 ( )
òË̇ GROUP 3/4: GROUP ( ), 3-4 ( )
•ê„ÛÎflÚÓ MONITOR
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÏ Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó
̇ „ÌÂÁ‰Ó PHONES Ë „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT.
F 2TR IN/USB
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 2TR IN/USB
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TO
MONITOR ( ), Ò˄̇Î˚, ‚‚Ó‰ËÏ˚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ 2TR IN Ë
USB-‡Á˙ÂÏ, ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT, „ÌÂÁ‰Ó
PHONES Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TO STEREO ( ), Ò˄̇Î˚
ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ¯ËÌÛ STEREO L/R.
•ê„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò „ÌÂÁ‰
2TR IN Ë USB-‡Á˙Âχ.
ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
*: èË Ì‡ÎÓÊÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
èÓÚÓÍ Ò˄̇ÎÓ‚ MONITOR MIX
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ PFL ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
( ), ÚÓ Ò ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT,
„ÌÂÁ‰Ó PHONES Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ò˄̇Î, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È ˜ÂÂÁ PFL.
G îÂȉÂ GROUP 1-2
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó Ì‡
„ÌÂÁ‰‡ GROUP OUT 1/2.
H îÂȉÂ GROUP 3-4
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó Ì‡
„ÌÂÁ‰‡ GROUP OUT 3/4.
I èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ST
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌ, Ò˄̇Î˚ ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇
¯ËÌÛ STEREO L/R ˜ÂÂÁ ÙÂȉÂ GROUP 1-2 ËÎË GROUP 3-4.
ë˄̇Î˚ GROUP 1 Ë 3 ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇ STEREO L, ‡ Ò˄̇Î˚
GROUP 2 Ë 4 ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇ STEREO R.
J å‡ÒÚÂ-ÙÂȉÂ STEREO OUT
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó
̇ „ÌÂÁ‰‡ STEREO OUT.
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË
ë˄̇Î˚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚Â
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR/
PHONES
PFL
MONITOR/
PHONES
2TR IN/USB
Çäã.
PFL
Çõäã.
STEREO
TO STEREO
STEREO
(+ 2TR IN/USB)
TO MONITOR
STEREO + 2TR IN/USB
*
GROUP
1-2
TO STEREO
GROUP 1-2
TO MONITOR
GROUP 1-2
(+ 2TR IN/USB)
3-4
TO STEREO
GROUP 3-4
TO MONITOR
GROUP 3-4
(+ 2TR IN/USB)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰
ËÏ˚È Ò˄̇Î
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ
˚È Ò˄̇Î
2TR IN/USB
ê„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB
É·‚Ì˚È ÙÂȉÂ STEREO OUT
ê„ÛÎflÚÓ˚ MONITOR/PHONES
òË̇
STEREO
ÉÌÂÁ‰‡ REC OUT/
USB
ÉÌÂÁ‰‡ MONITOR
OUT/PHONES
èêàåÖóÄçàÖ