Filter
Top Products
Configuring the SDC 8200 system
100
̈ Start initializing the interpreter consoles by pressing the MIC key ƺ of
interpreter console 1 in booth 1.
The red signal light ring of the interpreter console stops flashing. The
booth and desk numbers of all subsequent interpreter consoles are
automatically increased according to the preset number of booths and
the preset number of interpreter consoles per booth.
̈ Continue by pressing the MIC key ƺ of interpreter console 2 in booth 1,
and so on.
̈ If all booth and desk numbers are assigned correctly, press the ENTER
key on the central unit to save this configuration.
The displays of the interpreter consoles show the languages assigned
to the A-channel and the B-channel and other related information (see
example illustration on the left).
The interpreter consoles are now ready for operation.
2. Alternatively, you can assign the booth and desk number of an inter-
preter console individually (see “Manually assigning an interpreter
console an individual booth number” on page 100 and “Manually
assigning an interpreter console an individual desk number (inter-
preter console number)” on page 101).
Manually assigning an interpreter console an individual booth number
To manually assign an interpreter console an individual booth number
(
BOOTH):
̈ From the central unit’s operating menu, choose “
Interpretation”,
“
Initialise Units” and “Full Init” one after the other.
̈ Press the RELAY 1 key Ƽ of the desired interpreter console and keep it
pressed.
̈ While keeping the RELAY 1 key pressed, press the “MENU ̆” or
“MENU ̄” menu selection key ƿ until the desired booth number
(BOOTH) is shown on the display.
̈ Press the MIC key ƺ to transmit the selected booth number to the cen-
tral unit.
Note!
If an error occurs during initialization, the text “
Init Refused” is
shown on the displays of the interpreter consoles. In this case, reinitial-
ize the interpreter consoles.
̈ If all booth and desk numbers are assigned correctly, press the ENTER
key on the central unit to save this configuration.
Full Init
Press ENTER to save
01 ENG
02 ARA
00 00 00 00
FLO FLO FLO FLO
Initialise Units
1 Full Init
Ƽ
ƿ
Press Mic to confirm
BOOTH DESK
02 01
Full Init
Press ENTER to save