Filter
Top Products
Configuring the SDC 8200 system
95
Modifying the currently active interpreter configuration
You can modify the following features of the currently active interpreter
configuration:
y the main target language (A-channel)
y the second target language (B-channel)
y the auto-relay interpretation for the interpreters (auto-floor)
To modify the currently active interpreter configuration:
1. From the central unit’s operating menu, choose “
Conference”,
“
Configuration” and ”Current” one after the other.
The “
Select Booth” menu appears.
2. (Carry out this step once for each booth.)
Choose the booth number and modify:
– the main target language as described under “Configuring the main
target language (A-channel) of a booth” on page 98.
– if necessary – the second target language as described under “Con-
figuring the second target language (B-channel) of a booth” on
page 98.
– if necessary – the auto-relay interpretation for the interpreters as
described under “Enabling the auto-relay interpretation function
(Auto-floor)” on page 99.
3. After you have configured the last booth, press the EXIT key repeatedly
until the “
Save Config.” menu appears.
4. Choose “
as Config 1” or “as Config 2” and press the ENTER key.
The modified interpreter conifguration is saved and becomes effective
immediately.
Note!
If you exit the “
Save Config.” menu by pressing the EXIT key, the
interpreter configuration will not be saved! The existing interpreter
configuration remains unchanged!
Loading a previously saved interpreter configuration
To load a previously saved interpreter configuration:
̈ From the central unit’s operating menu, choose “
Conference”,
“
Configuration” and ”Load” one after the other.
The “
Load” menu appears.
̈ Choose “
Configuration 1” or “Configuration 2” and press the
ENTER key.
The interpreter configuration is loaded. Since the options and the ini-
tialization of the interpreter consoles on the central unit have already
been saved in this interpreter configuration, your interpretation sys-
tem is immediately operational. It is therefore not necessary to initial-
ize the interpreter consoles again.
Note!
If – after having loaded an interpreter configuration – you have to rein-
itialize the interpreter consoles, for example because you had to
remove or add consoles, it is vital to reset the interpretation system!
Configuration
Current
Select Booth
Booth = 01
Save Config.
as Config 1
Press ENTER to Save
Configuration
3 Load