2
Bosch Security Systems | 04-2003 | 3922 988 43318 en
Digital Congress Network | Installation and Operating Manual | Chapter 11 - System Set-up and Operation
en | 11-24
Programming the Interpreter desk
Menu e. Select language list
To select a list of languages and their abbreviations for display in either ‘English’, ‘French’ or in their
‘Original’ language. The language set is for all interpreter desks installed in the system, therefore this
procedure only needs to be done once.
Procedure:
Select Menu e, ‘Select language list’ as described in step 2 (Programming procedures). The following
Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select’ knob to scroll and select the required language list as described in
Programming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor’ key to enter the required language list. Refer to step 4.
NOTE: Refer to Table 11.1. for the lists of languages and their abbreviations.
Menu f. Select language for channels
To assign languages (up to 11 channels for stand-alone systems) to a channel for selection by the
interpreters. The number of channels assigned is dependent of the number of channels set in menu d
‘Select number of Channels. The language(s) set in this menu are set for all interpreter desks installed
in the system and therefore needs only to be done once.
NOTE: if no channels where selected in Menu d, this menu will be bypassed and the next
programming menu, Menu g will be displayed.
Procedure:
Select Menu f, ‘Select language for channel’ as described in step 2 (Programming procedures).
The following Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select’ knob to scroll and select the required language as described in Pro-
gramming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor’ key to enter the required language to the required channel number.
Refer to STEP 4.
3. If more than one channel needs assigning, use the B-select ‘Up’ key to select the remaining
channels. Refer to Table 11.1. for the lists of languages and their abbreviations.
a
A
Engaged
B
bc
Select language list:
<ENGLISH> FRENCH ORIGINAL e
a
A
Engaged
B
bc
Select language for channel 1:
<ENG - ENGLISH> f
