Sanyo Digital Video Recorder Recording Equipment User Manual


 
RÉGLAGE DE REGL.AIRE D’ENREGISTREMENT
6
Tournez le cadran de navette dans le sens contraire des
aiguilles dune montre.
L’écran affiche alors l’écran AVERTISSEMENT. Ceci est un
message pour vous avertir que le disque dur est sur le point
d’être réinitialisé.
7
Pour réinitialiser le disque dur, tournez le cadran de taquage
pour sélectionner “ OUI” , puis tournez le cadran de navette
dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’écran REGL.AIRE DENREGISTREMENT apparaît et les
capacités d’enregistrement pour chaque zone sont changées.
Remarque: Si vous tournez le cadran de navette dans le sens des
aiguilles d’une montre quand “NON est sélectionné,
l’écran REGL.AIRE DENREGISTREMENT apparaît et les
capacités denregistrement reviennent à leurs réglages
précédents. Dans ce cas, le disque dur nest pas
initialisé.
Réglage de REINITIALISATION
Lorsque la zone denregistrement normal et la zone denregistrement
d’alarme du disque dur sont pleines, les images dans les zones
d’enregistrement seront automatiquement écrasées, à partir des
images les plus anciennes qui ont été enregistrées.
Cependant, vous pouvez changer ce réglage pour empêcher
l’écrasement des images quand les zones denregistrement sont
pleines, par exemple lorsque vous désirez vérifier ou éditer les images
enregistrées. Dans ce cas vous devrez spécifier au besoin que vous
voulez que les images soient écrasées dans chaque zone
d’enregistrement. Ce qui suit décrit la méthode pour faire ceci.
1
glez REENREGISTRER pour AIRE DENR.NORMAL ou
AIRE DENR.DALARME à “ NON dans le menu REGL.COND.
D’ENREGISTREMENT.
Ce réglage peut être utilisé pour afficher à l’écran la zone
d’enregistrement restante sur le disque dur. En même temps,
l’indicateur FULL ou ALARM FULL clignotera sur le panneau
avant de l’enregistreur vidéo numérique.
Lorsque l’écriture sur le disque dur est finie, vous pouvez utiliser
les opérations de lecture pour vérifier les enregistrements.
2
Utilisez le cadran de taquage pour déplacer le curseur au
glage de REINITIALISATION pour AIRE DENR.NORMAL,
puis tournez le cadran de navette dans le sens des aiguilles
d’une montre.
NON clignote sur l’écran AVERTISSEMENT”.
3
Utilisez le cadran de taquage pour changer “ NON” à “ OUI” ,
puis tournez le cadran de navette dans le sens des aiguilles
d’une montre.
AIRE DENR.NORMAL est réglé à un seul écrasement.
4
Suivez la même méthode pour faire le réglage de AIRE
D’ENR.DALARME.
5
Appuyez sur le bouton EXIT/OSD.
L’affichage revient à l’écran normal.
Remarque:
Pour que l’écrasement soit fait automatiquement, changez le
glage de REENREGISTRER pour AIRE DENR.NORMAL ou
AIRE DENR.DALARME à “OUI”.
Si REINITIALISATION est activé, la zone d’enregistrement normal,
la zone denregistrement d’alarme et la zone d’archives seront
toutes réinitialisées, et il ne sera plus possible de faire la lecture
des images déjà enregistrées.
<AVERTISSEMENT>
REINITIALISATION
AIRE D'ARCHIVES
DESIREZ-VOUS CONTINUER?
NON
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR REGLER
<AVERTISSEMENT>
REINITIALISATION
AIRE D'ARCHIVES
DESIREZ-VOUS CONTINUER?
OUI
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR REGLER
<REGL.COND. D'ENREGISTREMENT>
ENR.SERIE NUMERIQUE :NON
NOMBRE TOTAL :¤¤
NUMERO D'ENREGISTREUR :¤¤
AIRE D'ENR.NORMAL
REENREGISTRER :OUI
AIRE D'ENR.D'ALARME
REENREGISTRER :OUI
AVERT. DE DISQUE RESTANT :¤¤
<REGL.AIRE D'ENREGISTREMENT>
CAPACITE TOTALE : 80GB
AIRE D'ENR. NORMAL : 80 %
REINITIALISATION ->
AIRE D'ENR. D'ALARME : 19 %
REINITIALISATION ->
AIRE D'ARCHIVES : 1 %
REINITIALISATION ->
ATTENTION:LORSQUE LE REGLAGE D'AIRE EST CHANGE.
L'AIRE AU COMPLET EST REINITIALISEE!
<AVERTISSEMENT>
REINITIALISATION
AIRE D'ENR. NORMAL
DESIREZ-VOUS CONTINUER?
NON
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR REGLER
EXIT/OSD
46
Français