Filter
Top Products
r
EXR-7
80
Si aucun des trois boutons du pad D BEAM n’est allumé, la
fonction D BEAM est désactivée.
Essayez à présent les boutons [EFX÷INSTRUMENTS] (effets
sonores, jeu de notes avec un son donné) et [CONTROLS]
(modifier la reproduction de l’arrangeur).
Le contrôleur D Beam dispose de deux capteurs qui per-
mettent de détecter les mouvements (comme ceux de
votre main ou de votre corps) en face du contrôleur. Ces
positions “détectées” sont ensuite traduites en messages
MIDI que vous pouvez assigner à une série de paramètres.
(11) Appuyez sur le bouton [DJ¥GEAR], [EFX÷INSTRUMENTS]
ou [CONTROLS] pour choisir la fonction à assigner au
contrôleur D Beam.
Pour assigner une autre fonction à un bouton D BEAM:
(12) Maintenez enfoncé le bouton D BEAM allumé jusqu’à
ce que la fonction actuellement assignée au D Beam
s’affiche dans la ligne de message de l’écran.
(13) Utilisez les boutons DATA [–]/[+] pour choisir la fonction
voulue (voyez ci-dessous).
Les assignations des trois groupes sont sauvegardées dans
un programme utilisateur, ce qui vous permet d’alterner
entre ces groupes en jouant – tout en continuant à utili-
ser vos réglages préférés.
(14) Appuyez sur [EXIT] pour quitter ce mode.
Remarque: La majorité des fonctions D Beam transmettent aussi
des messages V-LINK (voyez p. 93).
DJ GEAR
■ Vinyl RPM: Permet de simuler le son produit quand vous
tournez manuellement un disque vinyle pour trouver
l’emplacement de début de la lecture.
■ Cutting: Il s’agit d’un puissant effet de filtre qui permet
de supprimer les aigus de façon rythmique (comme les DJ le
font parfois).
■ TT Motor: Simule l’effet que vous entendez quand vous
arrêtez soudainement une platine: la vitesse de lecture dimi-
nue tandis que la hauteur descend et que le son se déforme.
■ Scratch: Vous pouvez utiliser le contrôleur D Beam pour
faire du “Scratch”. Vous savez ce que c’est, pas vrai?
■ EuroHit: Permet de produire un puissant coup d’orches-
tre (“hit”).
The D BEAM is off if none of the three buttons in the D
BEAM pad lights.
Now try out the [EFX÷INSTRUMENTS] (sound effects, play
notes using a given sound) and [CONTROLS] (change
Arranger playback) buttons.
The D Beam Controller has two sensors that detect
motion (such as your hand or body movements) in front
of it. These “sensed” positions are translated into MIDI
messages that can be assigned to a variety of parameters.
(11) Press the [DJ¥GEAR], [EFX÷INSTRUMENTS] or [CONTROLS]
button to select the function the D Beam Controller
should perform.
To assign another function to a D BEAM button:
(12) Hold down the D BEAM button that lights until the
currently assigned D Beam function appears in the
message line of the display.
(13) Use the DATA [–]/[+] buttons to select the desired func-
tion (see below).
The assignments of all three groups are saved to a User
Program, so that you can also alternate between these
groups while playing – and still use your favorite settings.
(14) Press [EXIT] to leave this page.
Note: Most D Beam functions also send V-LINK messages (see
p. 93).
DJ GEAR
■ Vinyl RPM: Allows you to simulate the sound you hear
when manually turning a vinyl record to locate (cue) the
position where you wish to start playback.
■ Cutting: This is very powerful filter effect that allows you
to suppress the high frequencies in a rhythmic way (like a DJ
does sometimes).
■ TT Motor: Simulates the effect you hear when you sud-
denly stop a turntable: the playback speed decreases, while
the pitch drops and the sound becomes muffled.
■ Scratch: The D Beam Controller can be used for adding
scratch noises. You know what that is, don’t you…?
■ EuroHit: Allows you to produce a heavy orchestra hit.
D BEAM está desactivada si ninguno de los tres botones
del pad D BEAM está iluminado.
Probemos ahora los botones [EFX÷INSTRUMENTS] (efectos
de sonido, tocar notas utilizando un sonido dado) y
[CONTROLS] (cambiar la reproducción del Arranger).
El controlador D Beam dispone de dos sensores que
detectan el movimiento (como el de las manos o el
cuerpo) delante de él. Estas posiciones “detectadas” se
transforman en mensajes MIDI que pueden asignarse a
una variedad de parámetros.
(11) Pulse el botón [DJ¥GEAR], [EFX÷INSTRUMENTS] o
[CONTROLS] para seleccionar la función que debería
realizar el controlador D Beam.
Para asignar otra función a un botón D BEAM:
(12) Mantenga pulsado el botón D BEAM que se ilumina
hasta que la función D Beam asignada actualmente
aparece en la línea de mensaje de la pantalla.
(13) Utilice los botones DATA [–]/[+] para seleccionar la fun-
ción deseada (consulte a continuación).
Las asignaciones de los tres grupos se guardan en un Pro-
grama de Usuario, de forma que también puede alternar
entre estos grupos durante la reproducción – y aún así
utilizar sus ajustes favoritos.
(14) Pulse [EXIT] para salir de esta página.
Nota: La mayoría de las funciones D Beam también envían men-
sajes V-LINK (consulte la página 93).
DJ GEAR
■Vinyl RPM. Le permite simular el sonido que oye al girar
un disco de vinilo manualmente para localizar (señal) la posi-
ción en que desea iniciar la reproducción.
■Cutting. Se trata de un efecto de filtro muy potente que le
permite suprimir las altas frecuencias de forma rítmica (como
hacen los DJs algunas veces).
■TT Motor. Simula el efecto que se oye si detiene repenti-
namente un giradiscos: la velocidad de reproducción dismi-
nuye, mientras que la afinación cae y se amortigua el sonido.
■Scratch. El controlador D Beam se puede utilizar para
añadir ruidos scratch. Ya sabe lo que es, ¿no…?
■EuroHit. Permite conseguir un potente hit orquestal.
EXR-7_GBEF.book Page 80 Monday, April 19, 2004 3:36 PM