Yamaha CVP-204 Musical Instrument User Manual


 
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Function
CVP-206/204
136
àÁÏÂÌÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í Ì‡Ê‡Ú˲ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Ú‡ÌÒÔÓÁˈËË — Keyboard/Panel
Keyboard Touch (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í Ì‡Ê‡Ú˲)
îÛÌ͈Ëfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í Ì‡Ê‡Ú˲ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÚÂÏ·‡, ËÁÏÂÌflfl ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ Ú‡Í, Í‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ.
Transpose Assign (Ó·˙ÂÍÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [TRANSPOSE].
HARD 2
ÉÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Î˯¸ ÔË ÒËθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
̇ Í·‚˯Ë. ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÔË‚˚ÍÎË ÒËθÌÓ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ Í·‚˯Ë.
HARD 1
í·ÛÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ Í·‚˯Ë.
NORMAL
ëڇ̉‡ÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
SOFT 1
ÉÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ò‰ÌÂÈ ÒËΠ̇ʇÚËfl.
SOFT 2
íÂÏ· Á‚Û˜ËÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÓÏÍÓ ‰‡Ê ÔË
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒËΠ̇ʇÚËfl. ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚˚ÍÎË ÌÂÒËθÌÓ Í‡Ò‡Ú¸Òfl
Í·‚˯.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Á‡‰‡ÂÚ
Á̇˜ÂÌËÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í
̇ʇÚ˲ (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ
ÒÔ‡‚‡).
ᇉ‡ÂÚ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË,
ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Touch
ÓÚÍβ˜ÂÌ (‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË OFF).
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Touch ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ÚËÈ ËÎË ÌÂÚ.
è‡‡ÏÂÚ TOUCH ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í
̇ʇÚ˲ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚ Ò‡ÁÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸,
˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ (TOUCH SENSE).
ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˷ÓΠ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ÚÂÏ·ÓÏ
Ó„‡Ì‡, ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í
̇ʇÚ˲ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÒÚ. 93).
KEYBOARD
Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ú‡ÌÒÔÓÁˈËË ÚÂÏ·Ó‚,
Ë„‡ÂÏ˚ı Ò Í·‚ˇÚÛ˚ (Main, Layer Ë Left), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚËÎfl
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
SONG
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÂÒÌË.
MASTER (Ó·˘‡fl Ú‡ÌÒÔÓÁˈËfl)
Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
‚˚ÒÓÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ (ÚÂÏ·˚, Ë„‡ÂÏ˚ Ò
Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂÒÌË).
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·Ó‚, Ë„‡ÂÏ˚ı Ò Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÚËÎfl
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂÒÂÌ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÔÓÎÛÚÓÌ.
1
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [TRANSPOSE].
2
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ TRANSPOSE,
‚˚·‡ÌÌÓÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ TRANSPOSE
ASSIGN.
3
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
[TRANSPOSE].
á‡ÍÓÈÚ ÓÍ̇ TRANSPOSE,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
• àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚/ÔÂÒÌË
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸
ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰˚„˚‚‡ÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÂÒÌÂ. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚‡Ï
ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂ Ë ÒÔÂÚ¸  ‚ ÏËÍÓÙÓÌ.
èÂÒÌfl Á‡ÔË҇̇ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË Ù‡-χÊÓ, ÌÓ ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ
Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸  ‚ Â-χÊÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡Í ‚‡Ï Û‰Ó·Ì ÔÂÚ¸.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ÔÂÒÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Ó-χÊÓ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, Á‡‰‡ÈÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Master
Transpose ÌÛ΂ӠÁ̇˜ÂÌËÂ, ‰Îfl Keyboard Transpose – Á̇˜ÂÌËÂ
«2», ‡ ‰Îfl Song Transpose – Á̇˜ÂÌË «-3». ó‡ÒÚ¸, Ë„‡Âχfl Ò
Í·‚ˇÚÛ˚, ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì‡ ‚‚Âı, ‡ ҇χ ÔÂÒÌfl — ‚ÌËÁ.
TRANSPOSE
RESET
END
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl
Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ÚÂÏ·˚ Drum
Kit Ë SFX Kit (Û‰‡Ì˚ Ë
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚).