Yamaha CVP-204 Musical Instrument User Manual


 
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova
CVP-206/204
150
óÂÂÁ USB-ÔÓÚ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í
USB-ÔÓÚÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ CVP-206/204. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚È USB-͇·Âθ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ USB.
óÂÂÁ MIDI-ÔÓÚ˚
MIDI-ÔÓÚ˚ CVP-206/204 ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ MIDI.
ëÓ‰ËÌËÚ ÔÓÚ MIDI OUT ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÔÓÚÓÏ MIDI IN
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓÚ RS-422 (ÔÓÚ ÏÓ‰Âχ ËÎË ÔËÌÚÂ‡) Í
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÚ MIDI OUT ˝ÚÓ„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò ÔÓÚÓÏ MIDI IN CVP-206/204 (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ
ÌËÊÂ).
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ «å‡ÍËÌÚÓ¯», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ ÔËÍ·‰ÌÓÏ èé Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‰Îfl
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÒÚÓÈÍÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡.
é ‰‡È‚Â USB
ÑÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
CVP-206/204 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
‰‡È‚Â USB (YAMAHA USB MIDI Driver).
äÓÔ˲ ‰‡È‚Â‡ YAMAHA USB MIDI ÏÓÊÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË XG (XG Library), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ
̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha (http://www.yamaha-
xg.com/).
NEC
PC-9821
AS
NEC MultiSync
䇷Âθ USB
Clavinova
ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ USB, ˝ÚÓÚ Í‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ
Clavinova ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„Ó USB
MIDI.
ÖÒÎË ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË Clavinova ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸/
ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ͇·Âθ USB ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÒÚÓflÌËflı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡‚ËÒ‡ÌËÂ) ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÂ
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÎË ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ MIDI-ÔËÎÓÊÂÌËfl.
çÖãúáü ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Clavinova.
ëÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÎË
ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ.
èÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÎË ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ¸
ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ
Clavinova.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova, Á‡ÔÛÒÍ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Ó„Ó
Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı.
ÇçàåÄçàÖ!
Clavinova ̇˜ÌÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ
USB, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔflÏ˚Ï (·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB).
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‡·ÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ
Clavinova ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ.
èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒΉÛÂÚ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Í‡Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova, Ú‡Í Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ëÓ‰ËÌË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚Íβ˜ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÂ
ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
NEC
PC-9821
AS
NEC MultiSync
MIDI IN MIDI OUT
MIDI OUT MIDI IN
Clavinova
MIDI IN
RS422
MIDI OUT
MINI DIN
8-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È
Clavinova