Yamaha CVP-204 Musical Instrument User Manual


 
3
CVP-206/204
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä
ùäëèãìÄíÄñàà
* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
éëíéêéÜçé!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ. éÌË Ú‡ÍÓ‚˚:
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ÔflÊÂÌËÂ. ùÚÓ
̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò Ì „flÁ¸ Ë
Ô˚θ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·
(̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë Ú.Ô.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó
Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë
‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ
ËÎË ÔÂÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ˜ÚÓ-ÎË·Ó.
ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‡Á·Ë‡Ú¸ Â„Ó ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ. Ç
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò
‚Ó‰ÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ò˚˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë Ì ‚˚ÌËχÈڠ ‚·ÊÌ˚ÏË
Û͇ÏË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚.
ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ÔË
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË Ú‡ÍÓ‚˚:
Ç˚ÌËχfl ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Ò‡ÏÛ
‚ËÎÍÛ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl
„ÓÁ˚.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂıÓ‰ÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË Í ÔÂ„‚Û
ÓÁÂÚÍË.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ Ò·ÓÍÂ.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ë·‡ˆËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÒÎ˯ÍÓÏ Ô˚θÌÓ, ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎË Ê‡ÍÓ
(̇ÔËÏÂ ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓÂ
‚ÂÏfl).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡
ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÂ„‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÛÊÂÌ Á‡ÁÓ ıÓÚfl ·˚ 3 ÒÏ.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ë·Ó͇
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
(1)B-7
1/2