Korg C-520 Musical Instrument User Manual


 
Enregistrer un morceau > Poste 5 : Enregistrer
103
Francçais
Poste 5 : Enregistrer
Lorsque le mode Record est sélectionné, la(les) partie(s) qui
doit (doivent) être enregistrée(s) a(ont) été choisie(s), les dif-
férentes options ont été réglées, vous pouvez commencer à en-
registrer.
A : Enregistrer sans métronome
Voici la procédure pour jouer librement, sans le métronome.
1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer l’enre-
gistrement. Le témoin du bouton PLAY/PAUSE s’allume.
En alternative, vous pouvez soit directement jouer sur le
clavier, soit appuyer sur la pédale affectée à la fonction
Play/Pause.
Pour commencer avec une mesure de pick-up (ou
anacrouse), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE et
ensuite attendez que ne joue le battement désiré. Si
l’option Fast Play a été activée, la pause initiale sera igno-
rée lors de la reproduction (voir “Fast Play” à la page 123).
2. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’enregistre-
ment. En alternative, appuyez soit sur le bouton RECORD,
soit sur la pédale affectée à la fonction Stop. Le témoin de
RECORD s’éteint et le morceau se rétablit sur son point de
départ.
B : Enregistrer uniquement les timbres du clavier
Si vous choisissez une vitesse traditionnelle, procédez comme
suit pour l’enregistrement.
1. Appuyez sur le bouton METRONOME pour écouter le clic
avant que l’enregistrement ne commence.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer l’enre-
gistrement. Le témoin du bouton PLAY/PAUSE s’allume.
En alternative vous pouvez soit jouer une note sur le cla-
vier, soit appuyez sur la pédale affectée à la fonction Play/
Pause.
Pour commencer avec une mesure de pick-up (ou
anacrouse), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE et
ensuite attendez que ne joue le battement désiré. Si
l’option Fast Play a été activée, la pause initiale sera igno-
rée lors de la reproduction (voir “Fast Play” à la page 123).
3. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’enregistre-
ment. En alternative, appuyez soit sur le bouton RECORD,
soit sur la pédale affectée à la fonction Stop. Le témoin de
RECORD s’éteint et le morceau se rétablit sur son point de
départ.
C : Enregistrer avec un phrasé rythmique
L’enregistrement effectué avec un phrasé rythmique est un peu
différent parce que vous devez décider lorsqu’il doit démarrer.
1. Pour lancer l’enregistrement, choisissez l’un des modes
suivants :
Si vous souhaitez commencer uniquement avec une intro-
duction de clavier et lancer le phrasé rythmique sur une
mesure différente de la première, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE. En alternative vous pouvez soit jouer une
note sur le clavier, soit appuyer sur la pédale affectée à la
fonction Play/Pause. Lorsque vous devez lancer le phrasé
rythmique, appuyez sur le bouton METRONOME et
attendez la mesure suivante pour que le phrasé rythmique
soit effectivement lancé (il commence par 1 mesure
d’introduction).
Si vous souhaitez commencer immédiatement avec le
phrasé rythmique, appuyez sur le bouton METRONOME
pour lancer l’enregistrement. Vous entendez 1 mesure
d’introduction à vide et ensuite le phrasé rythmique
choisi commence à jouer.
Une Introduction joue avant que ne commence le modèle
principal du phrasé rythmique.
2. Pendant l’enregistrement, si vous appuyez sur le bouton
EXIT, vous insérerez un événement Fill In (ou remplissa-
ge), qui casse le rythme, et vous passez à la variation du
phrasé rythmique de base. Appuyez-le de nouveau pour
jouer un Fill In différent et retourner au phrasé rythmique
de base.
3. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’enregistre-
ment. En alternative, appuyez soit sur le bouton RECORD,
soit sur la pédale affectée à la fonction Stop. Le témoin de
RECORD s’éteint et le morceau se rétablit sur son point de
départ.
Note : L’enregistrement s’arrête automatiquement après
999 mesures.