Korg C-520 Musical Instrument User Manual


 
Editer les timbres et les performances > Sélectionner une gamme
118
seront longtemps soutenues, avec un fort effet de réso-
nance. En même temps, la pédale 3 active l’effet Soft sur
les deux timbres.
Grand Piano est le timbre principal Main et Acoustic Bass
est le timbre Left. L’effet Damper est affecté au timbre
Main sur Pedal 1 (il est désactivé “Off” sur le timbre Left),
tandis que l’effet Glide est affecté au timbre Left sur Pedal
3 (il est désactivé “Off” sur le timbre principal Main).
Lorsque vous voulez soutenir les notes de Piano, appuyez
sur la pédale toute à droite (#1) comme sur un piano tra-
ditionnel, lorsque vous voulez “glisser” Bass, appuyez sur
la pédale toute à gauche (#3). Vous pouvez utiliser les deux
pédales en même temps.
Voici les effets que vous pouvez affecter aux pédales en
mode d’édition Sound :
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page prin-
cipale Main et sauvegarder les modifications apportées
(voir “Quitter le mode d’édition Sound” à la page 111) ou
appuyez sur le bouton SCROLL
pour afficher la page
d’édition suivante (voir plus bas).
Sélectionner une gamme
De nombreuses compositions classiques utilisent des gammes
(ou “tempéraments”) qui sont différentes du “tempérament
égal” normalement utilisé de nos jours. Afin de reproduire le
timbre original de ces compositions, le C-520 est en mesure de
jouer huit gammes classiques en plus du tempérament égal. Et
ce n’est pas tout, il y a aussi des gammes spéciales pour jouer
de la musique ethnique ou expérimentale.
Vous pouvez affecter le tempérament alternatif (également dé-
nommé “sub scale”) soit aux deux timbres, soit à un seul tim-
bre. L’autre timbre continue de jouer le tempérament égal (ou,
parfois, celui des “cordes pincées” ou stretch one).
1. Appuyez sur le bouton SCROLL
pour afficher la page
d’édition SubScale Type :
2. Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour sélectionner
l’un des gammes disponibles ; voici les gammes disponi-
bles :
Réglage Fonction
Off La pédale n’affecte en aucune manière le
timbre
Damper Pédale Damper
Sost. (Sostenuto) Pédale Sostenuto
Soft Pédal Soft
Glide Fonction Glide. Lorsque vous appuyez sur la
pédale, le timbre “glisse” de manière plus
ou moins accentuée vers la hauteur
inférieur. Essayez cet effet sur le timbre
Ac.Guitar (pédale de gauche).
Rotary Contrôle Rotary Speaker , typique des cla-
viers électromécaniques. Essayez cet effet
sur les timbres Percussion Organ 1 & 2
(pédale de gauche).
Gamme Signification
Equal Temp. La plupart des instruments modernes utilisent
le tempérament égal. Cette gamme est com-
posée de 12 demi-tons identiques ayant des
intervalles égaux, ce qui permet de jouer les
mêmes gammes dans toutes les clés.
Pure Major Les accords majeurs sont parfaitement
accordés dans la tonalité selectionnée.
SubScale Type 14
Kirnberger
Pure Minor Les accords mineurs sont parfaitement
accordés dans la tonalité selectionnée.
Arabic Simule la gamme à quart de ton de la musique
arabe, avec les notes Ré et Si diminuées d’un
quart de ton.
Pythagorean Gamme de Pythagore basée sur les théories
musicales du grand philosophe et mathé-
maticien Grec. Particulièrement adaptée pour
jouer les mélodies.
Werckmeister C’est la gamme Werckmeister III inventée par
Andreas Werckmeister, un organiste et
théoricien musical allemand. Gamme du bas
baroque/classique.
Kirnberger C’est la gamme Kirnberger III inventée par
Johann Phillip Kirnberger ; c’est un accord
tempéré pour clavecin très adapté pour la
musique du XVIII
è
siècle.
Slendro Gamme simulant l’accord gamelan indonésien.
L’octave est divisée en 5 notes (Do, Ré, Fa, Sol,
La). Les notes restantes sont basées sur l’accord
standard.
Pelog Gamme simulant l’accord gamelan indonésien.
L’octave est divisée en 7 notes (toutes touches
blanches). Les touches noires sont accordées
selon la tonalité standard.
Gamme Signification