Filter
Top Products
Appendix / Appendice / Anhang / Appendice > Sounds / Timbres / Klänge / Suoni
280
ORGAN 1
1 Jazz Organ
121 0 16 4 An aggressive tone-
wheel electric
organ, often heard
in jazz and rock
music. The rotary
effect is sampled
right at the source.
The leftmost pedal
is used to switch
between fast
(pedal up) and slow
(pedal down)
rotary speaker,
with several
degrees in the mid-
dle (half pedal).
Le son d’un orgue
électrique à “tim-
bre denté”. Très
utilisé par le jazz et
le rock. L’effet
rotary est directe-
ment échantil-
lonné à la source.
La pédale toute à
gauche permet
d’activer l’effet
rotary speaker Rap-
idement (pédale
soulevée) et Lente-
ment (pédale
abaissée), avec plu-
sieurs degrés pré-
vus entre ces deux
extrémités (mi-
pédale).
Eine aggressive
Sinustonorgel, wie
sie im Jazz- und
Rock-Buch steht.
Der Rotary-Effekt
wurde mitgesa-
mpelt. Mit dem
linken Pedal kön-
nen Sie die schnelle
(Pedal hoch) und
langsame (Pedal
gedrückt)
Geschwindigkeit
wählen. Auch Zwis-
chenwerte sind
möglich.
Organo elettro-
meccanico dal
suono aggressivo,
usato spesso nel
jazz e nel rock.
L’effetto di rotary
speaker è campi-
onato all’origine. Il
pedale di sinistra è
usato per passare
tra il rotary fast
(pedale alzato) e
slow (pedale
abbassato), con
diverse gradazioni
nel mezzo (mezzo-
pedale).
2 Perc.Org.1
121 0 17 3 As the above, but
with the rotary
speaker applied as
a generated effect,
and a more trans-
parent sound. The
leftmost pedal is
used to switch
between rotary
speaker fast and
slow (press for
switch).
Comme le précé-
dent mais avec
l’effet rotary
speaker appliqué
comme un effet
généré et un tim-
bre beaucoup plus
transparent. La
Pédale toute à
gauche permet de
passer à l’effet
rapide et à l’effet
lent (appuyez sur la
pédale pour passer
d’un état à l’autre).
Wie oben, allerd-
ings wird der
Rotary-Effekt
nachträglich hin-
zugefügt. Das
macht das Klang-
bild etwas trans-
parenter. Mit dem
linken Pedal kann
abwechselnd die
hohe und niedrige
Rotary-Geschwind-
igkeit gewählt wer-
den (die
Umschaltung
erfolgt beim
Drücken).
Come il prece-
dente, ma con il
rotary speaker
applicato come
effetto generato
internamente, ed
un suono più tras-
parente. Il pedale
di sinistra è usato
per passare tra il
rotary speaker fast
e slow (premete e
rilasciate per il
cambiamento di
velocità).
3 Perc.Org.2
121 1 17 3 A variation of the
above. The left-
most pedal is used
to switch between
rotary speaker fast
and slow (press for
switch).
Une variation du
précédent. La
Pédale toute à
gauche permet de
passer à l’effet
rapide et à l’effet
lent (appuyez sur la
pédale pour passer
d’un état à l’autre).
Variation des
obigen Klangs. Mit
dem linken Pedal
kann abwechselnd
die hohe und nied-
rige Rotary-
Geschwindigkeit
gewählt werden
(die Umschaltung
erfolgt beim
Drücken).
Variazione del pre-
cedente. Il pedale
di sinistra è usato
per passare tra il
rotary speaker fast
e slow (premete e
rilasciate per il
cambiamento di
velocità).
ORGAN 2
1 Church Org 121 0 19 4 A grandious, Tutti
pipe organ, with a
lot of sampled
reverb. Great for
sacred music from
the Baroque to the
late Romantic age.
Le timbre typique
d’un grand orgue à
tuyaux et TUTTI,
avec de nombreux
effets de réverbéra-
tion échantillon-
nés. Idéal pour
jouer de la musique
sacrée de la péri-
ode baroque au
bas Romantique.
Eine imposante
Tutti-Kirchenorgel
mit viel (gesa-
mpeltem) Hall. Eig-
net sich besonders
für Barock- und
spätromantische
Musik.
Grandioso suono di
Tutti, con molto
riverbero campi-
onato all’origine.
Eccellente per la
musica sacra creata
dal barocco al
tardo romanti-
cismo.
2 Pipe Flute
121 0 20 3 A recitativo-like
pipe organ, with a
particularly emo-
tional blend of
Flute and Vox
Humana.
Récit d’orgue à
tuyaux avec une
Flûte particulière-
ment émotion-
nante et unda
maris.
Rezitativorgel mit
einer geschmack-
vollen Mixtur von
Flöte und Vox
Humana.
Organo a canne
molto adatto ai
recitativi, con un
espressivo mix di
Flauti e Vox
Humana.
Var.
Name / Nom /
Name / Nome
CC 0 CC32 PC* Osc. Description Description Beschreibung Descrizione