Yamaha CVP-210 Electronic Keyboard User Manual


  Open as PDF
of 178
 
CVP-210/208
166
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl;
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ë Í
ÓÁÂÚÍÂ (ÒÚ. 17).
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË
Ë ıÎÓÔÍË.
í‡Í ‚Ò„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• àÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÎ˚¯ÂÌ
¯ÛÏ.
ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÔÓÏÂıË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÏÂı ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Â„Ó Ì‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
• ùÍ‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È, ÚÛ‰ÌÓ
˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ˜ÂÒÚ¸.
üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (ÒÚ. 152).
• ä·‚ˇÚÛ‡ Á‚Û˜ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ËÎË ÔÂÒÌÂÈ.
鷢 Á‚Û˜‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡
ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÏ·Ó‚ MAIN/LAYER/
LEFT ËÎË ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ STYLE/SONG (èÂÒÌfl/ÒÚËθ) ̇ ˝Í‡ÌÂ
BALANCE (ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË) (ÒÚ. 65).
• Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÎË ÔÂÒÌfl Á‚Û˜‡Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıÓ ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÚÂÈ
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÒÌË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡Ì MIXER (åËͯÂ) (ÒÚ. 124).
• é·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ËÎË Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÓ·˘Â.
• é·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [MASTER VOLUME].
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. ì‚Â΢¸ÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÂÈ MAIN, LAYER, LEFT, STYLE Ë SONG ̇ ˝Í‡Ì BALANCE (ê„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË) (ÒÚ. 65).
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÇÍÎ.)
(ÒÚ. 65, 80).
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ‰Ë̇ÏËÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. (ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,
ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡‡ÏÂÚ‡ «speaker» Á‡‰‡Ì «HEADPHONE SW»; ÒÚ. 152.) éÚÍβ˜ËÚÂ
̇ۯÌËÍË.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ speaker ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 152).
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Local Control (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 148).
• îÛÌ͈ËË damper, sostenuto Ë soft Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰‡ÎÂÈ.
ä‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÓÚ‰Âθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl SUSTAIN, SOSTENUTO Ë SOFT (ÒÚ. 142).
• è‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‚ÛÍ ÔӉ΂‡ÂÚÒfl,
‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ Ì ̇ʇڇ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ͇·Âθ Ô‰‡ÎÂÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ Ô‰‡ÎÂÈ ÔÎÓÚÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ (ÒÚ. 164 - 165).
• á‚Û˜‡Ú Ì ‚Ò ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ Ô‚˚¯ÂÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓÎËÙÓÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ
Clavinova. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò˚„‡Ì˚ ÔÂ‚˚ÏË, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚
‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒΉÌËÏ ËÁ Ò˚„‡ÌÌ˚ı ÌÓÚ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
χÍÒËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚Û˜‡˘Ëı ÚÂÏ·Ó‚ (ÔÓÎËÙÓÌËË) ÒÏ. ̇ ÒÚ. 168.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ „ÛÔÔ˚ Regular (ÒÚ. 92)
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÚÂÏ·Ó‚ „ÛÔÔ˚ Natural, ÍÓ„‰‡ ‚˚
Á‡‰‡ÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË Sound Creator, Mixing Console Ë
Pedal control (in Function).
ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. íÂÏ·˚ „ÛÔÔ˚ Regular, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÓÌ-
„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÚÂÏ·Ó‚ „ÛÔÔ˚ Natural (ÒÚ. 92):
Sweet! (ËÌÒÚÛÏÂÌÚ: «Ò·‰ÍÓÁ‚Û˜Ì˚È») Harmonica, Sweet! Mandolin (CVP-210), Trumpet (CVP-210),
Live! French Horn (CVP-210), Sweet! Oboe, Live! Sax Section (CVP-210), Sweet! Violin
• ç ۉ‡ÂÚÒfl Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË
ÔÂÒÌ˛.
• ÑÎfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË «EXTERNAL» (Ç̯ÌËÈ).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË «INTERNAL» (ÇÌÛÚÂÌÌËÈ) (ÒÚ. 149).
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚· ̇ʇڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] (ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.). ÑÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STYLE (ëÚËθ) [START/STOP]
(ÒÚ. 65); ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG (èÂÒÌfl) [START/STOP] (ÒÚ. 78).
• åÓ„ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ «çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl» (ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÌË Ò «ÌÛÎfl»). Ç˚·ÂËÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
SONG (èÂÒÌfl) (ÒÚ. 78) ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. ÇÂÌËÚÂÒ¸ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÔÂÒÌË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [TOP]
(ÒÚ. 80).
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP].
• ç ۉ‡ÂÚÒfl Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú‡ Í·‚˯‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚· ҉·̇ ÔÓÔ˚Ú͇ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Í·‚ˇÚÛ˚. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‚ ‡Á‰ÂΠÍ·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË (‡Á‰ÂÎÂ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).
• çÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ËÎË ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ Ì‚ÂÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡. ëÏ. „·‚Û «íËÔ˚
‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ Fingered» ̇ (ÒÚ. 67).
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ Í·‚˯Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏÛ, ÓÚ΢ÌÓÏÛ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚·‡Ì, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
˝ÚÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÚ. 66).
 previous next