Roland AT30R Electronic Keyboard User Manual


  Open as PDF
of 128
 
3
001
$YDQW G·XWLOLVHU FHW DSSDUHLO OLVH] OHV LQVWUXFWLRQV FL
GHVVRXVHWOHUHVWHGXPRGHG·HPSORL

002a
1·RXYUH] SDV O·DSSDUHLO HW Q·\ IDLWHV DXFXQH PRGLIL
FDWLRQ

007
9HLOOH] j FH TXH O·DSSDUHLO VRLW WRXMRXUV SRVp VXU XQH
VXUIDFHSODQHHWVWDEOH1HO·LQVWDOOH]MDPDLVGDQVGHV
SRVLWLRQVLQVWDEOHVRXVXUGHVVXUIDFHVLQFOLQpHV

009
3UHQH]VRLQGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ9HLOOH]jQHSDVOH
WRUGUHRXO·pFUDVHU8QFkEOHHQGRPPDJpSHXWrWUHj
O·RULJLQHG·XQHpOHFWURFXWLRQRXG·XQLQFHQGLH
5HPSODFH]V\VWpPDWLTXHPHQWWRXWFRUGRQHQGRPPDJp

013
(Q SUpVHQFHGH MHXQHVHQIDQWV XQDGXOWH GRLWSRXYRLU
DVVXUHUXQHVXUYHLOODQFHDXVVLORQJWHPSVTXHO·HQIDQW
Q·HVWSDVFDSDEOHGHVHVHUYLUGHO·DSSDUHLOHQWRXWH
VpFXULWp

014
3URWpJH]O·DSSDUHLOGHVFKRFVYLROHQWVQHOHODLVVH]SDV
WRPEHU

015
1H EUDQFKH]SDV O·DSSDUHLOVXUXQH SULVHGpMj RFFXSpH
SDUGHQRPEUHX[DXWUHVDSSDUHLOV)DLWHVSDUWLFXOLq
UHPHQWDWWHQWLRQORUVGHO·XWLOLVDWLRQGHSDYpV
G·H[WHQVLRQjQHSDVGpSDVVHUODSXLVVDQFHDGPLVHWDQW
SDUOHSURORQJDWHXUTXHSDUOHFLUFXLWpOHFWULTXH8QH
VXUFKDUJHLPSRUWDQWHSRXUUDLWSURYRTXHUXQHVXUFKDXIIH
HWIDLUHIRQGUHO·LVRODQWGXFRUGRQ

016
$YDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO GDQV XQ SD\V pWUDQJHU
FRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUXQFHQWUHGHPDLQWHQDQFH
DJUppRXOHGLVWULEXWHXU5RODQGLQGLTXpGDQVODSDJH
G·LQIRUPDWLRQ

102b
3RXUEUDQFKHURXGpEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
VDLVLVVH]WRXMRXUVODSULVHHOOHPrPHHWQRQOHFkEOH

106
1H PRQWH] MDPDLV VXUO·DSSDUHLO 1H GpSRVH] SDV QRQ
SOXVG·REMHWVORXUGVGHVVXV
104
eYLWH]GHSLQFHURXGHFRLQFHUOHVFRQQHFWHXUVUHOLpVjFHW
DSSDUHLO7HQH]OHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

107b
1H PDQLSXOH] MDPDLV OH FRUGRQ RX OD SULVH G·DOLPHQ
WDWLRQDYHFOHVPDLQVKXPLGHVTXDQGYRXVrWHVDPHQpj
OHEUDQFKHURXjOHGpEUDQFKHU

108d: Selection
6LYRXVGHYH]GpSODFHUO·LQVWUXPHQWYHLOOH]jELHQVXLYUH
OHVLQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW'HX[SHUVRQQHVVRQWQpFHV
VDLUHVDXPRLQVSRXUOHPDQLSXOHU'pSODFH]OHj
O·KRUL]RQWDOHDYHFSUpFDXWLRQVHQOHWHQDQWIHUPHPHQW
DXVVLELHQSRXUpYLWHUGHYRXVEOHVVHUTXHSRXUpYLWHUGH
O·HQGRPPDJHU
9pULILH]TXHOHVYLVTXLIL[HQWO·DSSDUHLOVXUVRQSLHGQH
VRQWSDVGpYLVVpHV5HYLVVH]OHVDXEHVRLQ
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
'pEUDQFKH]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVDX[DXWUHVDSSDUHLOV
)HUPH]OHFRXYHUFOH
5HWLUH]OHSRUWHSDUWLWLRQV

109a
$YDQW GH QHWWR\HUO·DSSDUHLO PHWWH]OH KRUVWHQVLRQ HW
GpEUDQFKH]OHS

110a
(Q FDV GH ULVTXH G·RUDJH pWHLJQH] O·DSSDUHLO HW
GpEUDQFKH]SK\VLTXHPHQWVRQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

116
)DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVYRXVSLQFHUOHVGRLJWVSHQGDQW
O·RXYHUWXUHRXODIHUPHWXUHGXFRXYHUFOHS
6XUYHLOOH]SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWOHVMHXQHVHQIDQWV

117: Selection
&RQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GH OD EDQTXHWWH YHLOOH] DX[
SRLQWVVXLYDQWV
1·XWLOLVH] SDVFHWWH EDQTXHWWH FRPPHMRXHW RX FRPPH
PDUFKHSLHG
1HYRXVDVVH\H]SDVjGHX[RXSOXV
1H O·XWLOLVH] SDV VL OHV ERXORQV PDLQWHQDQW OHV SLHGV
VHPEOHQWGHVVHUUpV'DQVXQWHOFDVUHVVHUUH]OHV
LPPpGLDWHPHQWDYHFODFOpIRXUQLHjFHWHIIHW
9HLOOH] j QH SDV YRXV SLQFHU OHV GRLJWV HQ RXYUDQW RX HQ
UHIHUPDQWFHWWHEDQTXHWWHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHV
FKDUQLqUHVPpWDOOLTXHVS
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence
aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.
Le symbole ● signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise secteur.
Le symbole signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas ci-
contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
généraux et de mises en gardes contre un danger.
Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.
CONSIGNES D'UTILISATION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE
À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles
 previous next