١٠٠
ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
.ﺪﻴﻫ ﻴﻐﺗ ﺎﻴﻧ ﻮﺻ ﺮﻳ ﻴﻈﻨﺗ ۴
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ •
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ
[3▲▼] ﻪﻤﻛ ١
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ [4▲▼]/[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻴﻘﻣ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻧ •
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ
[2▲▼] ﻪﻤﻛ
ﺎﮔ ﺎﺒﺗ ﺎﻨﭽ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﮔ ،ﺮﻛ ﺪﻴﭘ ﻴﻐﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻗﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻠﺻ
ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﺎﻴﻘﻣ ﻮﻧ
ﺎﺴﻜﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﮔ ﻢﻴﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﺘﻛ ﺮﻫ ﺎﮔ ﺪ
.ﺖﺳ ﺮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﻦﻳ .ﺎﮔ
EQUAL
TEMPERAMENT
.ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺑﺮﻋ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻦﻳ
BAYAT/RAST
ﺮﺑ ﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻴﻘﻣ ﺮﻫ ﺾ ﺿﺎﻳ ﻞﺻﻮﻓ ،ﺎﻫ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﻦﻳ
ﺎﺑ ﺮ ﺎﻫ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻦﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .(ﺞﻨﭘ ،ﻪﺳ ،ﻪﺸﻳ ) ﻳﺎﺗ ﻪﺳ ﺎﻫﻮﻛ
.ﻼﭘﺎﻛ ﻳ ﺎﻳ ﺎﮔﺪﻨﻧﻮﺧ ﻪﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ -ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﺟ ﻦﻳ ﻪﺑ ﻌﻗ
PURE MAJOR
PURE MINOR
ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ ﻜﻳ ﺪﺷ ﺪﺑ ﻧﺎﻧﻮﻳ ﻮﻬﺸﻣ ﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ
ﻮﺑ ﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻤﻛ ﺰﻴﻣ ﻦﻳ ﲔﻣﻮﺳ .ﺪﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﺘﻛ ﻳ ﻞﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻫ ﻖﺸﻣ ﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺒﻳ ﺎﻴﺴﺑ ﲔﻤﺠﻨﭘ ﲔﻣﺎﭼ ﻟ
PYTHAGOREAN
ﺪﺷ ﺎ ﻠﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﲔﻣﻮﺳ ﺸﻴﺑ “ﻮﻛ“ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ﺎﻴﻘﻣ ﻮﺒ ﺎﺑ ﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ
،ﺪﻧﺎﻫ .ﺖﺳ ﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﻣ ﻼﻴﻣ ١٨ ﺎﺗ ١۶ ﺮﻗ ﺎﻫﺮﺟ ﺮﺑ ﻮﺼﺧ ﻪﺑ .ﺖﺳ
.ﺖﺳ ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﻴﻣ
MEAN-TONE
ﻮﺧ ﻪﻛ ،ﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ Kirnberger Werckmeister ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﻮﭙﻣﺎﻛ ﺎﻴﻘﻣ
ﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ ﻠﺻ ﮔﮋﻳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻦﺗ -ﲔﻣ ﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ﺎﻫ ﺎﻴﻘﻣ ﻮﺒ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎ
ﺎﻣ ﺴﮔ ﻮﺼﺑ ﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ . ﻮﺧ ﻮﺼ ﻛﺎﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻦﻳ
ﺎﻫﺮﺟ ﺮﺑ ﺐﻠﻏ ﺰﻴﻧ ﺮﻣ ﺘﺣ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻣ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻮﻬﺘﺑ ﺎﺑ
.ﮔ ﻣ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻮﻜﻴﺴﭘﺎﻫ ﺮﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ
WERCKMEISTER
KIRNBERGER
(C : ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻧ ) ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﺎﻴﻘﻣ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ ﺮﻳﺎﻘﻣ
(ﺎﻫ ﺖﻨﺳ)
B Bb A Ab G F# F E Eb D C# C
000000000000
EQUAL
TEMPERAMENT
00
-50.0
000000
-50.0
00
Bayat
-50.0
000000
-50.0 0
000
Rast
-11.7 18.0 -15.6 -27.3 2.3 -9.4 -2.3 -14.1 15.6 3.9 -29.7
0
PURE MAJOR
-11.7 18.0 -15.6 14.1 2.3 31.3 -2.3 -14.1 15.6 3.9 33.6
0
PURE MINOR
10.2 -3.9 6.3 15.6 2.3 11.7 -2.3 7.8 -6.3 3.9 14.1
0
PYTHAGOREAN
-17.2 7.0 -10.2 -27.3 -3.1 -20.3 3.1 -14.1 10.2 -7.0 -24.2
0
MEAN-TONE
-7.8 -3.9 -11.7 -7.8 -3.9 -11.7 -2.3 -10.2 -6.3 -7.8 -10.2
0
WERCKMEISTER
11.7 -3.9 -10.2 -7.8 -3.1 -10.2 -2.3 -14.1 -6.3 -7.0 -10.2
0
KIRNBERGER
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺪﺷ ﺪﻧ ﺮﻳﺎﻘﻣ ،ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
*
ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ
:ﺖﻨﺳ
ﻳ “ﺖﻨﺳ“ ﺮﻫ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺎﺒﻋ
١٠٠) .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔ ﻢﻴﻧ ﺮﻫ ﺪﺻ
.(ﺖﺳ ﺎﮔ ﻢﻴﻧ ﻳ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻨﺳ
ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻮﳋ ﺎﻴﻘﻣ ﻮﻓ
ﺪﻨﻛ ﻣ
ﺴﻴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻮﳋ ﺎﻴﻘﻣ
ﻢﻠﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ
ﻮﺧ ﻴﺗ ،ﺖﺒﺛ ﺎﮕﻨﻫ SCALE
.(١٣١ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﺷﺎﺑ