١۶٩
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ
؛ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ “
*
“ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻳ ﺪﭘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ
. ﺎﺠﻧ ﻳﺎﭘ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻀﺘﻘﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺪﭘ ﻪﺑ ﺺﻴﺼ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
VOLUME*
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻨﻛ ﺮﺑ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ
SUSTAIN
ﺖﻧ ﺎﲤ ،ﺪﻳ ﻣ ﺎﮕﻧ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ
(ﺶﻫﺎﻛ) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﺷ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪ ﻮﻓ ،ﺪﭘ ﺮﻛ .ﺪﻧ ﺮﺗ ﻧﻻﻮﻃ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ
.ﺪﻨﻛ ﻣ
SOSTENUTO
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻛ ﻳ ﺎﻳ ﺖﻧ ﺎﻳ ﺷ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺳﺎﺳ ﺖﻜﻓ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ
ﻣ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻳ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﻧ ،ﺪﻳ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ (ﺎﻫ) ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﺘﺧﻮﻧ
،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻌﺑ ،ﺎﺳ ﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻣ ﻮﻛ ﻳ ﺮﻛ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﻦﻳ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺨﻧ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﭼ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
SOFT
ﺖﻧ ﻦﺗ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﭘ ﺎﺸﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﻓﺎﺳ ﺖﻜﻓ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﺧ ﻮﺼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳ .ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ
GLIDE
.ﺮﮔ ﻣ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻧ ﺎﮔ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﭘ ﻴﻐﺗ ﺎﮔ ،ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
PORTAMENTO
ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ .ﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﺗ ﻣ (ﺎﻫ ﺖﻧ ﲔﺑﺎﻣ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺰﻐﻟ ﻳ ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺖﻜﻓ ﺎﻳ ،ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
،ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ ﻠﺒﻗ ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ،ﺖﻧ ﻳ ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻌﺑ ) ﻮﺗﺎﮕﻟ ﺒﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻧﺎﻣ
ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ .ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﺗ ﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ (ﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ
.ﺪﻧ ﺛﺎﺗ ،ﺪﻨﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺎﺧ ﻌﻴﺒﻃ ﺎﻫﺎﺳ ﺧﺮﺑ ﺮﺑ
PITCH BEND*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺪﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ
MODULATION*
ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﭘ ﺶﻳﺰﻓ ﺖﻜﻓ ﻦﻳ .ﺮﺑ ﻣ ﺎﻜﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﺑ ﻮﺗﻳ ﺖﻜﻓ
ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺸﻴﺑ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳ
DSP VARIATION
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷ DSP VARIATION ﺎﺳ ﺖﻜﻓ
HARMONY/ECHO
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷ HARMONY/ECHO ﺎﺳ ﺖﻜﻓ
SCORE PAGE+
.ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻜﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
SCORE PAGE–
.ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻜﺳ ﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
LYRICS PAGE+
.ﺪﻳﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
LYRICS PAGE–
.ﺪﻳﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
SONG PLAY/PAUSE
.ﺖﺳ SONG [► / ] (PLAY/PAUSE) ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
STYLE START/STOP
.ﺖﺳ STYLE CONTROL [START/STOP] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
TAP TEMPO
.ﺖﺳ [TAP TEMPO] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
SYNCHRO START
.ﺖﺳ [SYNC START] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
SYNCHRO STOP
.ﺖﺳ [SYNC STOP] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
INTRO1–3
.ﺖﺳ [INTRO I-III] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
MAIN A–D
.ﺖﺳ [MAIN VARIATION A-D] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
FILL DOWN
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺒﻧ ،ﭗﭼ ﻳﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﻛ ﻠﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ
FILL SELF
.ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ
FILL BREAK
.ﻮﻧ ﻣ ﻳﺮﺑ ﻳ
FILL UP
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺒﻧ ،ﺖﺳ ﻳﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﻛ ﻠﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ
ENDING1–3
.ﺖﺳ [ENDING/rit. I-III] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
FADE IN/OUT
.ﺖﺳ [FADE IN/OUT] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
FINGERED/FING ON BASS
.(١٠٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﻛ ﻣ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺪﺷ ﺮﮕﻨﻴﻓ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻨﺘﻣ ﻮﺼﺑ ﺪﭘ
ﺗﻮﺻ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺎﺼﺗ