١٨٤
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺎﺳ
.ﺪﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺳ
.(
٧٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳ ﻦﺷ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﭼ •
ﻪﻤﻛ ،ﺖﺳ ﺖﺳ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺪ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ •
ﺖﺳ ﺪ ﻪﻛ ﺎﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ PART SELECT [RIGHT 1]
ﺎﺸﻓ PART SELECT [RIGHT 2] ﻪﻤﻛ ،ﺖﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﻳﻻ ﺖﺳ
ﻪﻤﻛ ،ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺪ ﺮﺑ ﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
PART SELECT [LEFT]
ﻖﻳﺮﻃ ﺒﺳ ﺎﻳ ﮓﻨﻫ (ﻏ ، ﺖﻴﻛ ) ﻤﺘﻳ ﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
ﺎﻈﺘﻧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ﺎﻔﺘﻣ ﺐﻴﺠﻋ ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻫﺪﺻ ،ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﻜﻴﻣ
.ﺪﻨﺳ ﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻣ
ﺒﺳ ﻳ (ﻏ ، ﺎﻫ ﺖﻴﻛ) ﻴﻤﺘﻳ/ﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ •
ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺋﺰﺟ ﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﮓﻨﻫ ﻳ VOICE ﻣﺎﭘ
ﺑﺎﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ ﺎﻗ ﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺖﺳ ﺎﺳ
ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻠﺻ ﺪﺻ
ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺑﺎﻳﺎﺑ ﻠﺻ ﺪﺻ ،ﻪﻄﻘﻧ ﺶﺨﭘ ﮓﻨﻫ ﺎﻏ
ﺒﺳ ﺎ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺑ ﻠﺻ ﺪﺻ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺒﺳ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺑﺎﻳﺎﺑ
ﺮﺑ ﺎﻜﺑ گ ﻮﻠﻓ ﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻞﻳﺮﺗ/ﺮﻟ
ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻳﺮﺗ ﺮﻟ ﻴﻈﻨﺗ ؛ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ •
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﻠﻓ گ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﻛ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻧﻮﻣﺎﻫ •
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻳ . ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ
(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻠﺒﻗ ﺖﻜﻓ ،ﺮﻛ ﺪﻴﭘ ﻴﻐﺗ ﺎﺳ ﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﻫ •
ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ
.(٩٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﺷ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧ ﺶﻴﺑ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻫﺎﺳ
FILTER ﻪﺤﻔﺻ ﮔﺪﻨﺸﺧ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ/ ﻴﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﺘ ﺎﺳ ﺮﺑ •
ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺻﺎﺧ ﺎﻫﺎﺳ ،ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺖﺳ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ ﺎﺘﻓ ﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺷ ﺪﺻ
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﲤ ﺪﻴﻨﻛ ﻌﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﺻﺎﺧ ﺎﻫﺎﺳ ﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻦﻳ •
(٨٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﺟﻮﻋ ﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﻻ ﻏ
ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻠﺻ EQ ﺷ ﺮﮔ •
٦ ﺪﻗ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ [8▲▼](TOTAL GAIN ADJ.)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٩١ ﻪﺤﻔﺻ) “ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ EQ ﺎﺳ ﺧ ﺖﻳ “
VOICE SET ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﻴﻓ ﺲﻧﺎﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﺧﺮﺑ •
ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﺪﺻ ﺎﺟﻮﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ (٩۴ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﻴﻧ ﻮﺻ
ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺎﺠﻧ ﺎﻴﻤﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺰﻳﻮﻧ •
ﮔﺪﻨﺸﺧ ﺎﻫ ﻨﻛ ﺎﻳ ﻴﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﺘ .ﻮﺷ ﺎ ،ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ
.(٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺲﻳ ﮔﮋﻳ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﻴﻐﺗ ﺪﺻ
ﺲﻳ ﻪﻛ ﺪﻧ ﻮﺟ ﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﺧ ﮓﻨﻫ ﺎﻫ ﺎﺳ ﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﮓﻨﻫ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ
.ﻮﺷ ﺖﻳ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺘﺣ ،ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﻴﻐﺗ ﺎﺳ ﺪﺻ
ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﺷ ﺎﺠﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ •
.ﻮﺸﻧ ﺎﺠﻧ ﺎﺳ ﻠﺻ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺳ ﺮﺑ ،ﻌﻗ ﺪﺻ ﺎﻳ ﻴﻐﺗ
ﻤﻧ ﺪﻧ ﺮﻗ ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺎ ﻏ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺳ
.ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻛ ﻮﻛ ﺮﺑ ﻮﺗ
.ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ •
ﺒﺳ
.ﻮﺷ ﻤﻧ ﺒﺳ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ STYLE CONTROL [START/STOP] ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “EXTERNAL.” ﺮﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ MIDI ﺖﻋﺎﺳ •
.(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “INTERNAL” ﺮﺑ ﻦﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﻤﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ [ACMP]
ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺪ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ •
ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻛ ﺪ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻳﻮﻧ
.ﺪﻳﻮﻧ
.ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﻫ ﺒﺳ
ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٢٠ ﺪﺣ ) ﺪﺷﺎﺑ گﺰﺑ ﺒﺳ ﺎﻫ ﺰﻳﺎﺳ ﺮﮔ •
ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺒﺳ (ﺸﻴﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﺠﺣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﺸﻧ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻮﳋ ﻮﻛ
.ﻮﺷ ﻤﻧ
ﻤﻧ ﻮﻛ ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺑ ﺤﻴﺤﺻ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ •
ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ “ﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺷ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﻛ ﻮﻧ “ ﻪﺑ .ﺪﻳﻮﻧ
ﺖﺳ ﻮﺟﻮﻣ Yamaha ﺖﻳﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ٥ ﻪﺤﻔﺻ)
ﻣ ﺮﮕﻳ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻳ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ •
ﻫﺮ ﺖﻟﺎﺣ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺣ ﺎﺣ ﻪﭽﻧ ﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻳﻮﻧ
ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﭼ ﺪﻨﻨﻛ
(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﺳ ﺎﮕ ﻒﻗﻮﺗ
ﺎﻳ ” ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “ ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ •
[ACMP] ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﺎﺳ ﺎﮕ ﻒﻗﻮﺗ ﻮﺗ ﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ
ﺎﲤ“ ﺎﻳ ”ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ” ﻏ ﺰﻴﭼ ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ
ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ [ACMP] ﻪﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”AI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻛ ﻠ ﺎﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫﻮﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫﻮﻛ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ” ﺮﺑ ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻳ ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳ •
ﻦﻳ ﻳ ﺮﻫ ﺮﮔ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ AI” ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﲤ “ ﺎﻳ ” ﺪﻴﻠﻛ
ﺎﲤ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﺑ ﺎﻫﻮﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ
ﮓﻨﻳﺮﮕﻨﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪ
.(١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﮕﻳ ﺎﻔﺘﻣ