Yamaha PSR-OR700 Musical Instrument User Manual


 
١٢٧
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫ ﺒﺳ ﺖﻳ  ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
NOTE LIMIT
ﻢﻴﻈﻨﺗ  (ﺎﻫ ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﲔﻳﺎﭘ  ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ) ﺖﻧ ﺪ ،ﺒﺳ ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ  ﺪﺷ ﻮﻛ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ
ﺎﻜﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫﺎﺳ ﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪ ﻦﻳ ﻪﻧﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﻴﻈﻧ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ
ﻮﻄﺑ ) ﺪﻨﻳ ﻤﻧ  ﺪﺻ ﻪﺑ ﻌﻴﺒﻃ ﺪ  ﺎﺧ ﺎﻫ ﺖﻧ  ﻳ ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳ ﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻌﻗ
ﻮﺼﺑ ﺪﻨﻳ ﻣ  ﺪﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻌﻗ ﺎﻫ ﺖﻧ .(ﻮﻟﻮﻜﻴﭘ ﲔﻳﺎﭘ ﻮﺻ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻮﺻ ،ﺎﺜﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻞﺧ ﻪﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ
(ﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺪﻋﻮﻗ)
RTR
ﻪﺑ ﺶﻨﻛ  ﺎ ﺎﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ  ﺧ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺪﺻ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻴﻐﺗ ﻮﻛ ﻴﻐﺗ
STOP
.ﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺪﺻ
PITCH SHIFT
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻢﺧ ﺖﻧ ﺎﮔ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻛ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺗ ﻳ ﺪﺑ
PITCH SHIFT TO
ROOT
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻢﺧ ﺖﻧ ﺎﮔ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻛ ﻪﺸﻳ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺗ ﻳ ﺪﺑ
RETRIGGER
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺖﻧ ،ﺪﻌﺑ ﻮﻛ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﮔ ﻳ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺗ ﻳ ﺪﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ
RETRIGGER TO
ROOT
ﺮﮔ .ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺖﻧ ، ،ﺪﻌﺑ ﻮﻛ ﻪﺸﻳ ﺖﻧ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺗ ﻳ ﺪﺑ
.ﺮﻛ ﺪﻫﻮﺨﻧ ﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧ ﺎﺘﻛ ﻪﭼ
ﺒﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﺎ
.ﺪﺷﺎﺑ D4 ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ  ﻮﺑ C3 ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ — ﺎﺜﻣ
ﻪﺸﻳ ﻴﻐﺗ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ
ﻻﺎﺑ ﺪﺣ
ﲔﻳﺎﭘ ﺪﺣ