٧
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
١٢ .......................... ؟ ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ PORTATONE ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻪﭼ
١۴ ............................................................. ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻨﻛ
١۶ ................................................... ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ
١۶ ............................................................ﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
١٧ ........................................................ ﺮﻛ ﻦﺷ
١٨ ................................................................. ﺪﻧ
١٨ ..........................................................ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ
١٨ ................................................ ﺎﻫ ﻮﻓﺪﻫ ﺎﻔﺘﺳ
١٩ .............................................ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻴﻐﺗ
١٩ ............................................... ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻴﻈﻨﺗ
(FDD) ﭘﻼﻓ ﺴﻳ ﻮﻳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ
٢٢ ..................................................... ﭘﻼﻓ ﺎﻫ ﺴﻳ
USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ
٢٣ ............................. (ﻏ ، ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ)
ﻊﻳ ﻨﻫ
٢۴ ........................................................... ﺎﻫﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٢۶ ......................................... ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢۶ ......................................ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٧ ............................... ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٨ ....................................ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٠ ............................................................ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٣٠ ......................................ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٣۶ ..................................... ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ
٣۶ ........................ ﻦﻳﺮﲤ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﻪﺑ ﻮﮔ ﺶﺨﭘ
٣٩ .................................(ﻮﻜﺳ ) ﻳﻮﻣ ﺖﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﺶﻳﻧ
ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺖﺳ ﺖﺳ ﺶﺨﺑ ﺪﺻ ﺮﻛ ﻊﻄﻗ
۴٠ ..................................................... ﻮﻜﺳ ﺶﻳﻧ
۴٢ ....................................... ﺶﺨﭘ ﺮﻜﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ
۴٣ ...................................................ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ
۴۴ ............................ ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ
ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻦﺘﺧﻮﻧ
۴۶ ................................................. (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺒﺳ)
ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ “Mary Had a Little Lamb” ﻦﺘﺧﻮﻧ
۴۶ ............................................... ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
۵٢ ................................................................ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ
۵٢ ..................................................ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ
۵٣ ..............................................ﻮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻔﺘﺳ
۵٣ ...........................................................ﺪﺻ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ
ﻮﺧ ﺖﺳ ﺖﺳ ﻮﻠﻣ ﺮﺑ ﻧﻮﻣﺎﻫ ﺮﺑ ﺎﻜﺑ
۵۴ ..........................................................(HARMONY/ECHO)
۵۵ ............... (ﻳﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ﮓﻨﻫ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ
۵۶ ...........(ﺎﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ) ﺒﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ
۵٧ .............ﻮﺧ ﺮﺟ ﺎﻳ (ﻪﻛﺎﻛ) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺮ ﺪﻧﻮﺧ
۵٧ ......................................... ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﻧ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺧ
۵٨ .................................. ﻪﻛﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﺣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
۵٨ ..............ﻮﺧ ﺮﺟ ﻮﻃ ﺪﻧﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
۵٩ ...........................................ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ
۶٠ ....................................................................ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ
۶٠ .........................ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ
ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻮﻓ ﺎﺨﺘﻧ
۶١ .....................................................ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺳﺳ —
ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ
۶٢ ................ (ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ)
۶٢ .................................................ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
۶٣ .................ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
۶۶ ................ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٧٢ .......................... ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ
٧٢ ...........................ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ
٧٢ ..... ﻢﻠﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ
٧۴ .. ﻞﻳﺎﻓ ﻳ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﺳ ﺧ
٧۵ ....................................................... ﺎﻫ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
٧۵ ...............................................ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
ﻊﺟﺮﻣ
٧٧ ........................ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
٧٧ ........................................................... ﺎﺳ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳ
٧٨ .....................................ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﻣﺰ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٧٨ ................ (ﭗﭼ ،٢ ﺖﺳ ،١ ﺖﺳ ) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
٧٩ ................. (٢ ١ ﺖﺳ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ) ﺎﺳ ﺎﻣﺰ ﻦﺘﺧﻮﻧ
ﭗﭼ ﺖﺳ ﺎﻬﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٨٠ ........................................ (ﭗﭼ ١ ﺖﺳ ﺎﻬﺸﺨﺑ )
٨١ ...................................................................ﺎﮔ ﻴﻐﺗ
٨١ ............................................................ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
٨١ ................................... ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﮔ ﻖﻴﻗ ﺮﻛ ﺰﻴﻣ
٨٢ .............................................. ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ
ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ
٨۴ ...............................................................(MIXING CONSOLE)
٨۴ ....................................................ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
٩٢ ................................................. ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺳ ﺎ
٩٢ ....................................................ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
٩۶ ............................ ﻮﺧ ﺎﻜﺘﺑ ﻪﺑ گ ﻮﻠﻓ ﺎﻫﺎﺳ ﺎ
/ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
٩٩ ................ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ
ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ
٩٩ ..................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —
٩٩ ......................................................ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ
ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
١٠١ ....................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ —
١٠١ .....................................ﻮﺧ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﻂﺒﺿ
١٠٢ ............................................ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ