ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ
٧۵
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺎﻫ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺷ ﻪﺑ Yamaha ،ﺎﻫ ﺖﻴﻨﻣ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺮﺑ
ﭙﻛ ﺧ
USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ ﻮﺧ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻪﻴ ﺷ ﺮﺑ ﺖﺣ ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻳ ﺎﻛ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ ﻠﺧ
ﺮﻛ ﺧ ﻮﺷ ﻣ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ
ﻧﺎﺑ ،ﺴﻴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻧﺎﺑ ،ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ،ﺒﺳ ، *ﮓﻨﻫ ١
.ﺎﺳ ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻳﺎﻓ
MIDI ﺐﻟﺎﻗ ،** ﺖﻜﻓ ،ﻳﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻮﻛ ٢
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﻳﺎ ) ﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎ ﺎﻬﮕﻨﻫ *
(ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ
“Prot.1/Prot.2”
.ﺮﻛ ﺧ ﻮﺷ ﻤﻧ
ﻮﺗ ﻣ
“Prot.2” ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫ ،ﻪﭼ ﺮﮔ
ﻦﺘﺷﺮﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ ) ﻞﻘﺘﻨﻣ
USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻳ ﻪﺑ
.ﺮﻛ (ﺎﳊ
:ﺮﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻜﻓ ﺎﻫ **
ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ ﺪﺷ ﺧ ﺎﻳ ﺖﻳ ﺎﻫ-
“.EFFECT/EQ”
ﻻﺎﺑ ٢ ١ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫ ﻣﺎﲤ ٣
TAB [◄ ] [ ►] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ USER ﻮﻧ ٣
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﭙﻛ ﺮﺑ [3▼](COPY) ﻪﻤﻛ
۴
ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﭙﻛ ﺎﻴﻠﻤﻋ پ پﺎﭘ ﺮﺠﻨﭘ
.ﻮﺷ ﻣ
ﻪﺷﻮﭘ /ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [6▼] (ALL) ﻪﻤﻛ
۵
ﺎﺸﻓ ،ﺎﺤﻔﺻ ﻪ ﻠﻌﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻫ
[6▼]
(ALL OFF) ﻪﻤﻛ ،ﺎﺨﺘﻧ ﺮﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ
[7▼] (OK) ﻪﻤﻛ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺑ ۶
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
[8▼] (CANCEL) ﻪﻤﻛ ،ﭙﻛ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻛ ﻞﺴﻨﻛ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﺪﺼﻘﻣ
USB ﻮﻧ ٧
TAB [◄ ] [ ► ] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺷ ﭙﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ
ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻛ ﺎﳊ ﺮﺑ
[4▼](PASTE)
ﻪﻤﻛ ٨
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
ﺎﻫ ﻮﺷ ﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳ ﺮﺑ ﻨﺒﻣ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻐﻴﭘ ﻳ ﺮﮔ
.ﺮﻛ ﭙﻛ
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﻳﺎ ) ﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎ ﺎﻬﮕﻨﻫ
(ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ
“Prot.1/Prot.2”
ﺖﻈﻓﺎ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﻦﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺷ ﭙﻛ ﺎﻬﮕﻨﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫ ،ﻪﭼ ﺮﮔ .ﺮﻛ ﭙﻛ ﻮﺗ ﻤﻧ ﺪﺷ
ﻞﻘﺘﻨﻣ USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻳ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻣ “Prot.2”
.ﺮﻛ (ﺎﳊ ﻦﺘﺷﺮﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ)
ﻞﻳﺎﻓ MIDI ﺐﻟﺎﻗ ، ﺖﻜﻓ ،ﻳﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻮﻛ ٢
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ/ﻞﺧ ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ١
.(ﺪﺼﻘﻣ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
٢
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [◄ ] [ ► ]
SYSTEM RESET
ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [F]–[I] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ ٣
ﻮﺧ ﺎﻫ ﺎﺳ ﺧ ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻳﻧ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﺒﺳﺎﻨﻣ
USB ﻮﻧ ۴
TAB [◄ ] [ ► ] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺷ ﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺧ ﻮﺧ ﺎﻫ
۵
ﺎﻫ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺎﻔﺘﻣ ﻻﺎﺑ ٣ ٢ ، ١ ﻮﻧ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
،ﺴﻴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻧﺎﺑ ،ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ،ﺒﺳ ، ﮓﻨﻫ ١
ﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻧﺎﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ/ﻞﺧ ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ١
.(ﺪﺼﻘﻣ)
ﺪﻴﻨﻛ ﭙﻛ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﻠﻳﺎﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
٢
.ﺪﻴﻨﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ
: ﮓﻨﻫ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
SONG [SELECT] ﻪﻤﻛ
: ﺒﺳ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ
STYLE ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ
: ﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ MULTI PAD CONTROL [SELECT] ﻪﻤﻛ
:ﺴﻴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻧﺎﺑ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻣﺰ [–] و REGIST BANK [+] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ
:ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻧﺎﺑ
ﺎﺸﻓ
[E] ﻪﻤﻛ ﺮﻛ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫ
:ﺎﺳ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ VOICE ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ